Translation of "Mainstream economics" in German
The
theorists
of
asymmetric
information
occupy
a
deviant
branch
of
mainstream
economics.
Die
Theoretiker
der
asymmetrischen
Information
gehören
zu
einem
abweichenden
Zweig
der
etablierten
Wirtschaftswissenschaft.
News-Commentary v14
In
the
first
part,
Graeber
correctly
criticizes
the
theoretical
mainstream
of
economics.
Im
ersten
Teil
kritisiert
Graeber
richtigerweise
den
wirtschaftstheoretischen
Mainstream.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
mainstream
of
the
economics
profession
insists
that
such
mechanistic
models
retain
validity.
Trotzdem
beharrt
der
ökonomische
Mainstream
darauf,
dass
diese
mechanistischen
Modelle
ihre
Gültigkeit
behalten
hätten.
News-Commentary v14
Critics
of
neoliberalism
should
not
oppose
mainstream
economics--only
its
misuse.
Die
Kritiker
des
Neoliberalismus
sollten
nicht
die
allgemeinen
Wirtschaftsgrundsätze
bekämpfen,
nur
ihren
Missbrauch.
News-Commentary v14
But,
while
the
many
recipes
thesis
has
strong
appeal
and
empirical
support,
and
suggests
a
spirit
of
theoretical
pluralism,
the
claim
of
“one
economics”
is
misguided,
for
it
implies
that
mainstream
neoclassical
economics
is
the
only
true
economics.
Obwohl
die
Theorie
der
vielen
Wege
durchaus
ihren
Reiz
hat,
durch
empirische
Ergebnisse
untermauert
wird
und
den
Geist
des
theoretischen
Pluralismus
anklingen
lässt,
ist
die
Behauptung
von
„einer
Ökonomielehre“
dennoch
fehlgeleitet,
denn
sie
impliziert,
dass
die
vorherrschende
neoklassische
Ökonomie
die
einzig
wahre
Ökonomielehre
wäre.
News-Commentary v14
The
deeper
message
is
that
mainstream
economics
is
in
fact
an
ideology
–
the
ideology
of
the
free
market.
Die
zugrunde
liegende
Botschaft
lautet,
dass
es
sich
bei
der
Mainstream-Ökonomie
eigentlich
um
eine
Ideologie
handelt
–
um
die
Ideologie
des
freien
Marktes.
News-Commentary v14
Dynamic
models
have
become
much
more
common,
an
economics
of
the
“second-best”
has
flourished,
political
economy
has
become
mainstream,
and
behavioral
economics
has
thrown
the
“rational
actor”
into
doubt.
Dynamische
Modelle
haben
sich
durchgesetzt,
es
entwickelte
sich
eine
Ökonomie
des
„Zweitbesten“,
die
politische
Ökonomie
wurde
zum
Mainstream
und
die
Verhaltensökonomie
stürzte
den
„rationalen
Akteur“
in
Zweifel.
News-Commentary v14
Contrary
to
what
many
think,
there
is
no
fundamental
bias
against
this
medicine
in
mainstream
economics
today.
Im
Gegensatz
zur
verbreiteten
Meinung
gibt
es
in
der
heutigen
Mainstream-Ökonomie
keine
grundsätzlichen
Bedenken
gegen
diese
Medizin.
News-Commentary v14
They
are
a
response
to
the
inability
of
mainstream
economics
and
politics
to
address
the
climate
challenge.
Es
ist
eine
Reaktion
auf
die
Unfähigkeit
der
etablierten
Ökonomie
und
Politik,
dem
Klimawandel
zu
begegnen.
News-Commentary v14
At
the
commanding
heights,
economic-policy
debates
remain
dominated
by
a
relatively
small
group
of
white
men
from
American
universities
and
think
tanks,
nearly
all
of
them
well-versed
devotees
of
mainstream
economics.
Auf
den
wirtschaftspolitischen
Kommandohöhen
bleibt
die
Debatte
von
einer
relativ
kleinen
Gruppe
weißer
Männer
von
amerikanischen
Universitäten
und
Denkfabriken
beherrscht,
bei
denen
es
sich
fast
ausnahmslos
um
versierte
Anhänger
der
Mainstream-Ökonomie
handelt.
News-Commentary v14
Adopting
this
approach
does
not
mean
abandoning
mainstream
economics--far
from
it.
Sich
auf
eine
solche
Herangehensweise
einzulassen,
bedeutet
bei
weitem
nicht,
von
den
allgemeinen
Wirtschaftsgrundsätzen
abzurücken.
News-Commentary v14
But
much
more
central
to
the
analysis
of
present
impact
and
the
prediction
of
future
potential
are
certainly
not
those
economic
realities
which
make
alternative
economy
comparable
to
mainstream
economics
but
those
characteristics
which
distinguish
it.
Wesentlich
bedeutender
für
eine
Analyse
ihrer
gegenwärtigen
Bedeutung
und
zu
Voraussagen
über
ihr
zukünftiges
Potential
sind
jedoch
sicherlich
nicht
derartige
wirtschaftliche
Realitäten,
die
die
Alternativwirtschaft
auf
das
gleiche
Niveau
wie
die
traditionelle
Wirtschaft
setzen,
sondern
im
Gegensatz
diejenigen
Charakteristiken,
die
sie
hiervon
unterscheiden.
EUbookshop v2
A
historian
of
culture
and
ideas,
Frank
analyzes
trends
in
American
electoral
politics
and
propaganda,
advertising,
popular
culture,
mainstream
journalism,
and
economics.
Frank
analysiert
und
kommentiert
Trends
der
US-amerikanischen
Wahlen,
der
Propaganda,
der
Werbung,
der
Pop-Kultur,
des
Mainstream-Journalismus
und
der
Ökonomie.
WikiMatrix v1
The
rise,
and
absorption
into
the
mainstream
of
Keynesian
economics,
which
appeared
to
provide
a
more
coherent
policy
response
to
unemployment
than
unorthodox
monetary
or
trade
policies
contributed
to
the
decline
of
interest
in
these
schools.
Der
Aufstieg
heterodoxer
Ansätze
und
die
Integration
von
Erkenntnissen
in
traditionelle
Bereiche
der
keynesianischen
Theorie,
welche
den
Eindruck
erweckten
einen
besseren
politischen
Zusammenhang
bezüglich
der
Arbeitslosigkeit
zu
liefern,
als
die
heterodoxen
Geld-
und
Handelsstrategien,
führte
in
den
folgenden
Jahren
zu
einem
sinkenden
Interesse
in
diesen
Bereichen
der
heterodoxen
Ökonomie.
WikiMatrix v1
Both
traditions,
though,
were
eclipsed
by
the
Chicago
school
of
“rational
expectations,”
which
has
dominated
mainstream
economics
for
the
last
twenty-five
years.
Beide
Traditionen
jedoch
wurden
von
der
Chicagoer
Schule
„rationaler
Erwartungen“
in
den
Hintergrund
gedrängt,
die
den
ökonomischen
Mainstream
für
die
letzten
25
Jahre
dominierte.
News-Commentary v14