Translation of "Mainstream society" in German
We
just
wanna
be
part
of
mainstream
society.
Wir
möchten
einfach
nur
Teil
der
allgemeinen
Gesellschaft
sein.
OpenSubtitles v2018
The
show
is
drawing
serious
attention
from
Western
mainstream
society.
Die
Show
zieht
die
Aufmerksamkeit
des
Großteils
der
westlichen
Gesellschaft
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
Self-proclaimed
minority
status
is
a
feeling
of
alienation
from
the
mainstream
society.
Selbst
ernannte
Minderheitenstatus
ist
ein
Gefühl
der
Entfremdung
von
der
Mainstream-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
mainstream
society
these
women
are
shunned
[discriminated]
as
social
outcasts.
In
der
Mainstream-Gesellschaft
werden
diese
Frauen
als
soziale
Aussenseiter
diskriminiert.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
integrate
them
into
mainstream
society.
Wir
möchten
sie
in
die
Mitte
der
Gesellschaft
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
inhuman
persecution
of
Falun
Gong
practitioners
is
widely
decried
in
mainstream
society.
Die
unmenschliche
Verfolgung
von
Falun
Gong-Praktizierenden
wird
von
der
Mehrheit
der
Gesellschaft
verachtet.
ParaCrawl v7.1
We
are
invisible
in
mainstream
Serbian
society.
Wir
sind
unsichtbar
in
der
serbischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
of
the
characters
in
the
novel
are
outsiders,
not
a
part
of
mainstream
society.
Fast
alle
Figuren
des
Romans
sind
Außenseiter
der
bürgerlichen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
paradoxical
process
that
has
gripped
mainstream
society.
Das
ist
ein
paradoxer
Prozess,
der
die
Mitte
der
Gesellschaft
erfasst
hat.
ParaCrawl v7.1
Web
2.0
applications
and
social
media
have
also
arrived
in
the
mainstream
of
society.
Auch
Web
2.0-Anwendungen
und
Social
Media
sind
im
Mainstream
der
Gesellschaft
angekommen.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
how
we’ll
successfully
integrate
it
into
the
mainstream
of
society.“
So
verankern
wir
es
erfolgreich
in
der
Mitte
der
Gesellschaft.“
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
globalization
have
slowly,
slowly
penetrated
into
mainstream
American
society.
Die
unterschiedlichen
Effekte
der
Globalisierung
sind
langsam
auch
in
die
amerikanische
Gesellschaft
eingesickert.
ParaCrawl v7.1
Autobiography
of
a
Yogi
brings
spirituality
into
the
mainstream
of
society
Die
Autobiographie
eines
Yogi
hat
die
Spiritualität
in
alle
Bereiche
der
Gesellschaft
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
To
bury
personal
dreams
and
needs
in
order
to
fit
in
with
mainstream
society.
Persönliche
Träume
und
Bedürfnisse
begraben,
um
sich
nahtloser
in
die
Gesellschaft
einfügen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Would
you
say
that
the
topic
of
crowdfunding
has
now
become
mainstream
in
society?
Würdest
du
sagen,
dass
das
Thema
Crowdfunding
schon
in
der
Mitte
der
Gesellschaft
angekommen
ist?
ParaCrawl v7.1