Translation of "Maintain a policy" in German

Weiterführung einer umsichtigen Geldpolitik, flankiert von einer entsprechenden Wechselkurspolitik.

Sie sind essentiell, wenn die Politik in den kommenden Jahren überleben will.

Daher muß in diesen Ländern an einer vorsichtigen Haushaltspolitik festgehalten werden.

Wir haben eine Datenspeicherungsrichtlinie, die für die gespeicherten Aufzeichnungen gilt.

Wir haben eine klare interne Politik, um umweltbewusste Aktivitäten zu unterstützen.

Wir haben für uns anvertraute Daten eine Datenspeicherungsrichtlinie.

Es ist möglich, eine "One-China-Policy" zu betreiben und gleichzeitig Kooperationsbeziehungen zu Taiwan aufzubauen.

Wie kann ein Land, das eine glaubwürdige Neutralitätspolitik bewahren will, damit einverstanden sein?

Darüber hinaus müssen die Kommission und die Mitgliedstaaten ein Sicherheitskonzept für das EDV-gestützte System unterhalten.

Möglicherweise führte Walpoles Politik, möglichst keine militärischen Konflikte auszutragen, zu seinem Machtverlust.

Wir haben eine Richtlinie zur Datenspeicherung, die wir auf die Datensätze in unserer Obhut anwenden.

Die zunehmende Zahl von Vorschriften, die wachsende Bürokratie und eine verstärkte Kontrolle können als solche niemals eine erfolgreiche Politik sichern.

Ich denke, dass in dieser Hinsicht die Kommission und die Vertretungen permanent eine Politik der Information und Aufklärung verfolgen müssen.

Dieser Text enthält wesentliche Aussagen wie die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung einer Kohäsionspolitik auch nach 2013, die eine notwendige Voraussetzung für das Bündnis der Mitgliedstaaten darstellt.

Die Union muss daher eine proaktive Politik betreiben, um die europäische Industrie als treibende Kraft des Wirtschaftswachstums zu unterstützen und zu stärken.

Es wäre unzulässig, wenn die Europäische Union nicht eine volumenorientierte Politik des europäischen Marktes aufrechterhalten und verteidigen würde.

Wollen Sie wirklich an einer Gemeinsamen Agrarpolitik, der einzigen gemeinsamen Politik neben der GFP, festhalten?

Sie haben in der Tat mit dem Finger auf die Volatilität gezeigt, und damit auf den Feind Nummer 1 für den modernen Landwirt, und ich möchte nun einfach für die Notwendigkeit plädieren, eine öffentliche Politik der Preissetzung und -regulierung wieder einzuführen und zu wahren und auch dafür, dass in der Zukunft diese öffentliche Politik der Preissetzung und -regulierung zum Beispiel durch eine Preisüberwachungsstelle gesteuert wird, das faire Preise für alle an der Erzeugung beteiligten Partner, egal ob Erzeuger, weiterverarbeitende Unternehmen oder Großhändler, festlegen könnte.

Darüber hinaus müssen wir im Zusammenhang dessen, dass die Bürgerinnen und Bürger Sparmaßnahmen unterworfen sind, eine starke Kohäsionspolitik aufrechterhalten.

Die Fortführung einer wahren Kohäsionspolitik, die nicht nur die rückständigen Regionen umfasst, müsste übrigens die Einbeziehung weiterer Kriterien ermöglichen und, wie einige von Ihnen festgestellt haben, stärker auf qualitative Investitionen in die Menschen, bei der Ausbildung von Frauen und Männern und im Bereich der Informationsgesellschaft ausgerichtet sein.

Niemand versteht, warum die türkische Regierung nach wie vor an einer Politik der Dialogverweigerung und der systematischen Feindschaft gegenüber ihrem kleinen Nachbarn im Norden festhält, indem sie die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen ablehnt und seit 1993 eine kostspielige rigorose Blockade gegen Armenien praktiziert.

Des Weiteren können wir der progressiven Anpassung der Agrarbeihilfen zu Gunsten der neuen Mitgliedstaaten zustimmen, wie sie laut Bericht Böge vorgesehen ist, da man hier um eine konstante Politik bemüht ist.

Meiner Ansicht nach sollten wir wirklich aus unseren jetzigen Erfahrungen lernen, und ich erhoffe mir die Fortsetzung einer ausgewogenen Politik.