Translation of "Maintain and update" in German
We
maintain
and
update
this
page
at
regular
intervals.
Wir
pflegen
und
aktualisieren
diese
Seite
in
regelmäßigen
Abständen.
CCAligned v1
You
now
have
15
social
media
accounts
you
need
to
monitor,
maintain,
and
update
daily.
Das
sind
15
Profile,
die
überwacht,
gepflegt
und
betreut
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
and
update
the
devices
from
all
manufacturers.
Wir
warten
und
updaten
die
Geräte
sämtlicher
Hersteller.
CCAligned v1
We'll
maintain
them
and
update
their
content
automatically.
Wir
werden
diese
pflegen
und
die
Inhalte
automatisch
updaten.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
develop,
maintain,
and
update
our
skills
and
production
technology.
Wir
entwickeln,
bewahren
und
aktualisieren
unsere
Fähigkeiten
und
Produktionstechnologie
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
Working
Group
will
maintain
and
continually
update
this
guideline.
Der
Arbeitskreis
wird
diesen
Leitfaden
daher
auch
weiter
führen
und
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Companies
should
absolutely
maintain
and
update
their
software
on
a
regular
basis.
Unternehmen
sollten
unbedingt
regelmäßig
ihre
Software
warten
und
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Maintain
and
update
tools
without
removing
them
from
the
network.
Pflegen
und
aktualisieren
Sie
Tools,
ohne
sie
aus
dem
Netzwerk
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
IEA
should,
as
a
consequence,
maintain,
update
and
periodically
test
its
reaction
to
urgency
situations.
Die
IEA
sollte
deshalb
ihr
Vorgehen
in
Versorgungsnotfällen
aktualisieren
und
von
Zeit
zu
Zeit
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
maintain
and
update
the
support
databases
and
develop
the
Early
Warning
and
Response
system
(EWRS)
further.
Die
Kommission
wird
die
unterstützenden
Datenbanken
aktualisieren
und
das
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
weiter
ausbauen.
TildeMODEL v2018
This
includes
using
your
personal
data
to
maintain,
update
and
safeguard
your
account.
Dies
beinhaltet
die
Verwendung
deiner
persönlichen
Daten
zur
Pflege,
Aktualisierung
und
Sicherung
deines
Kontos.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
complete
software
system
without
having
to
install,
maintain
and
update?
Sie
suchen
ein
vollwertiges
Software-System,
ohne
eines
installieren,
warten
und
updaten
zu
müssen?
CCAligned v1
The
website
is
interactive
and
gives
the
film-makers
the
opportunity
to
maintain
and
update
their
own
data.
Es
bietet
den
Filmschaffenden
die
Möglichkeit,
ihre
Daten
selbst
zu
pflegen
und
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
constantly
maintain
and
update
our
pages.
Wir
aktualisieren
ständig
Ihre
Websites.
ParaCrawl v7.1
Help
maintain
and
update
translations
of
www.gnu.org:
more
information.
Helfen
Sie
mit,
Übersetzungen
auf
GNU.org
zu
pflegen
und
zu
aktualisieren:
Weitere
Informationen
…;
ParaCrawl v7.1
Operation
of
a
customer
database
in
which
we
maintain
and
update
Customer
Master
Data
and
Participant
Data.
Betrieb
einer
Kundendatenbank,
in
der
wir
die
Kundenstammdaten
und
Teilneh-mer-Angaben
pflegen
und
aktuell
halten.
ParaCrawl v7.1
Help
maintain
and
update
translations
of
www.gnu.org:
more
information
.
Helfen
Sie
mit,
Übersetzungen
auf
GNU.org
zu
pflegen
und
zu
aktualisieren:
Weitere
Informationen...;
ParaCrawl v7.1
Cloud-based
SaaS
management
requires
no
on-site
components
to
maintain
and
update.
Die
Cloud-basierte
SaaS-Verwaltung
erfordert
keine
lokalen
Komponenten,
die
gewartet
und
aktualisiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
That
Committee
will
also
maintain
and
update
the
list
of
individuals,
as
appropriate,
and
will
consider
requests
for
exemptions
in
accordance
with
the
role
assigned
to
the
Committee
in
subparagraph
3a
of
Resolution
1591
(2005).
Dieser
Ausschuss
wird
auch
die
Liste
der
Einzelpersonen
verwalten
und
—
soweit
erforderlich
—
aktualisieren,
und
wird
Anträge
auf
Befreiung
im
Einklang
mit
der
dem
Ausschuss
in
Ziffer
3a
der
Resolution
1591
(2005)
zugewiesenen
Rolle
prüfen.
DGT v2019
ESMA
shall
maintain
and
update
a
list
of
the
contact
points
designated
in
accordance
with
paragraph
1,
for
the
use
of
the
competent
authorities.
Die
ESMA
führt
und
aktualisiert
für
die
zuständigen
Behörden
eine
Liste
der
gemäß
Absatz 1
benannten
Kontaktstellen.
DGT v2019
To
that
end,
the
Agency
shall
set
up,
maintain
and
update
a
register
of
requests
for
changes
to
such
specifications
and
their
status,
accompanied
by
the
relevant
justifications.
Die
Agentur
legt
das
Verfahren
für
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Änderung
von
Spezifikationen
für
Telematikanwendungen
fest,
veröffentlicht
es
und
wendet
es
an.
DGT v2019