Translation of "Maintain business" in German
In
Indonesia,
the
instability
of
the
rupee
makes
it
impossible
to
maintain
a
business.
In
Indonesien
macht
die
instabile
Rupie
ein
stabiles
Unternehmen
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Likewise,
we
will
respect
the
legitimate
interests
of
those
with
whom
we
maintain
business
relations.
Ebenso
respektieren
wir
die
legitimen
Interessen
derer,
mit
denen
wir
Geschäftsbeziehungen
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Offer
superior
quality
and
maintain
long-term
business
relationships.
Hervorragende
Qualität
und
langfristige
Geschäftsbeziehungen
zu
pflegen
.
CCAligned v1
With
these
partners
we
maintain
good
mutual
business
relationships:
Mit
diesen
Partnern
pflegen
wir
gute
gegenseitige
Geschäftsbeziehungen:
CCAligned v1
Münstermann
has
taken
numerous
measures
in
order
to
maintain
business
operations
as
far
as
possible.
Münstermann
hat
zahlreiche
Maßnahmen
getroffen,
um
den
Geschäftsbetrieb
weitestgehend
aufrecht
zu
erhalten.
CCAligned v1
Advising
European
companies
who
wish
to
maintain
or
establish
business
relations:
Beratung
von
europäischen
Unternehmen,
die
bereits
Geschäftsbeziehungen
pflegen
oder
aufbauen
wollen:
CCAligned v1
If
data
loss
occurs,
the
backup
files
can
be
quickly
restored
to
maintain
business
operations.
Bei
Datenverlust
können
die
Sicherungsdateien
schnell
wiederhergestellt
werden,
um
den
Geschäftsbetrieb
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
business
relationships
with
leading
financial
institutions
in
Switzerland
and
abroad.
Wir
pflegen
geschäftliche
Beziehungen
mit
führenden
Finanzinstituten
in
der
Schweiz
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Here
we
can
win
new
customers
and
maintain
long-term
business
relationships.
Hier
können
wir
Neukunden
gewinnen
und
langjährige
Geschäftsbeziehungen
pflegen.
ParaCrawl v7.1
They
maintain
successful
business,
and
have
started
with
the
loan
repayments
.
Sie
unterhalten
einen
erfolgreichen
Geschäftsbetrieb,
und
haben
mit
den
Kreditrückzahlungen
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Group
region
Africa
Middle
East
will
be
able
to
maintain
generally
good
business.
Die
Konzernregion
Afrika,
Naher
Osten
wird
den
mehrheitlich
guten
Geschäftsgang
halten
können.
ParaCrawl v7.1
They
use
smart
contracts
and
maintain
business
records
in
a
blockchain.
Sie
nutzen
intelligente
Verträge
und
halten
Geschäftsunterlagen
in
einem
blockchain.
ParaCrawl v7.1
We
sincerely
hope
to
maintain
long-term
business
relations
withnew
and
old
customers.
Wir
hoffen
aufrichtig,
mit
neuen
und
alten
Kunden
langfristige
Geschäftsbeziehungen
zu
pflegen.
CCAligned v1
Today’s
businesses
requires
global
file
transfers
in
shorter
time
periods
as
to
maintain
business
efficiencies.
Heutige
Unternehmen
erfordern
globale
Dateiübertragungen
in
kürzeren
Zeiträumen,
um
die
Geschäftseffizienz
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
age
of
economic
globalisation
most
German
enterprises
maintain
international
business
contacts.
Im
Zeitalter
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
pflegen
die
meisten
deutschen
Unternehmen
internationale
Geschäftskontakte.
ParaCrawl v7.1
They
are
mainly
used
to
maintain
databases
in
business
organizations.
Sie
werden
vor
allem
zu
pflegen
Datenbanken
in
Unternehmen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place
I
was
able
to
meet
and
maintain
former
business
contacts
of
mine.
In
erster
Linie
konnte
ich
alte
Geschäftskontakte
von
mir
treffen
und
pflegen.
ParaCrawl v7.1