Translation of "Maintain communication" in German
To
maintain
communication,
we
would
have
to
burn
out
all
our
reserves.
Um
die
Kommunikation
zu
erhalten,
müssten
wir
alle
Reserven
ausschöpfen.
OpenSubtitles v2018
Dr
Clark,
we
are
barely
able
to
maintain
communication.
Dr.
Clark,
die
Verbindung
ist
kaum
aufrechtzuerhalten.
OpenSubtitles v2018
Learn
best
practices
to
maintain
a
proactive
communication
throughout
the
sprint.
Lernen
Sie
best
practices
um
eine
proaktive
Kommunikation
während
des
Sprints
beizubehalten.
CCAligned v1
We
are
very
keen
to
maintain
these
communication
channels.
Wir
sind
sehr
daran
interessiert,
diese
Kommunikationskanäle
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Maintain
constant
communication
with
stakeholders
to
manage
expectations.
Ständige
Kommunikation
mit
den
Stakeholdern,
um
die
Erwartungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
error
of
the
second
radio
unit,
the
first
radio
unit
can
thus
maintain
an
emergency
communication.
In
einem
Fehlerfall
der
zweiten
Funkeinheit
kann
so
die
erste
Funkeinheit
eine
Notfallkommunikation
aufrechterhalten.
EuroPat v2
A
circuit
of
the
semiconductor
body
advantageously
can
also
maintain
signal
communication
during
radiofrequency
interference.
Ein
Schaltkreis
des
Halbleiterkörpers
kann
mit
Vorteil
eine
Signalkommunikation
auch
bei
einer
Hochfrequenzstörung
aufrechterhalten.
EuroPat v2
Even
so,
they
might
maintain
close
communication
with
each
other
through
safe
and
energy-efficient
techniques
of
radio
communication.
Trotzdem
könnten
sie
eine
enge
Kommunikation
miteinander
durch
sichere
und
energieeffiziente
Techniken
erhalten
Funkverkehr.
ParaCrawl v7.1
Jimena
Kreusler:
Courtesy
and
the
will
to
maintain
polite
communication
are
especially
appreciated
in
Mexico.
Jimena
Kreusler:
Höflichkeit
und
der
Wille
zur
gepflegten
Kommunikation
werden
in
Mexiko
besonders
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Our
objective,
therefore,
is
to
seek
to
maintain
a
communication
channel
until
our
partners
have
a
sufficiently
clear
picture
of
the
potential
results
of
the
negotiations
within
the
WTO.
Somit
besteht
unserer
Ziel
also
darin,
einen
Kommunikationsweg
zu
suchen
und
zu
erhalten,
bis
unsere
Partner
eine
hinreichend
klare
Vorstellung
von
den
möglichen
Ergebnissen
der
WTO-Verhandlungen
haben.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
it
is
mandatory
to
maintain
internal
communication
among
the
Commission
departments
and
inside
the
other
institutions.
Selbstverständlich
muss
stets
die
interne
Kommunikation
zwischen
den
Abteilungen
der
Kommission
sowie
innerhalb
der
anderen
Institutionen
aufrechterhalten
werden.
Europarl v8