Translation of "Maintain confidentiality" in German
Practitioners
are
required
to
maintain
the
confidentiality
of
their
patients'
private
communications.
Sie
sind
moralisch
verpflichtet,
die
Geheimnisse
ihrer
Patienten
zu
wahren.
WikiMatrix v1
Both
companies
have
agreed
to
maintain
confidentiality
regarding
financial
details
of
the
deal.
Über
die
finanziellen
Details
der
Transaktion
haben
beide
Unternehmen
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Our
employees,
agencies
and
dealers
are
obliged
by
us
to
maintain
strict
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter,
Agenturen
und
Händler
sind
von
uns
zur
strengster
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
product
might
be
ordered
online
and
the
suppliers
maintain
your
confidentiality.
Das
Produkt
kann
online
bestellt
werden
und
die
Lieferanten
pflegen
Sie
Ihre
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
have
agreed
to
maintain
confidentiality
regarding
the
financial
details.
Hinsichtlich
finanzieller
Details
haben
beide
Seiten
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
mediator
is
open
as
to
what
extent
he
can
maintain
confidentiality
.
Der
integrierte
Mediator
legt
offen,
inwieweit
er
die
Vertraulichkeit
zusichern
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
equally
subject
to
data
protection
regulations
and
is
obliged
to
maintain
confidentiality.
Sie
unterliegt
gleichermaßen
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
und
ist
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
bound
to
maintain
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
sind
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
This
duty
to
maintain
confidentiality
also
continues
to
apply
after
completion
of
this
contract.
Die
Geheimhaltungsverpflichtung
gilt
auch
nach
Abwicklung
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Both
parties
agreed
to
maintain
confidentiality
over
the
sale
price.
Über
den
Kaufpreis
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
agreed
to
maintain
confidentiality
regarding
the
details
of
the
transaction.
Über
die
Details
der
Transaktion
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agreed
to
maintain
confidentiality
regarding
the
detailed
conditions
of
the
transaction.
Über
die
detaillierten
Konditionen
der
Transaktion
haben
die
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
responsibility
to
maintain
the
confidentiality
of
your
password
and
account
information.
Sie
sind
dafür
verantwortlich,
Ihr
Passwort
und
Ihre
Kontoinformationen
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
All
service
providers
are
bound
by
our
agreement
with
them
to
maintain
confidentiality.
Alle
Dienstleister
sind
aufgrund
unserer
Vereinbarung
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
CCAligned v1
Our
employees
and
our
retained
service
providers
are
naturally
obliged
to
maintain
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
und
unsere
beauftragten
Dienstleister
sind
selbstverständlich
auf
Vertraulichkeit
verpflichtet.
CCAligned v1
All
employees
and
developers
are
obliged
to
maintain
confidentiality
and
are
subject
to
a
confidentiality
obligation.
Alle
Mitarbeiter
und
Entwickler
sind
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet
und
unterliegen
einer
Geheimhaltungsverpflichtung.
CCAligned v1
Government
officials
must
maintain
insurance
confidentiality
as
an
official
secret.
Behördenvertreter
haben
das
Versicherungsgeheimnis
als
Amtsgeheimnis
zu
wahren.
CCAligned v1
The
contractor
and
his
workforce
are
required
to
maintain
absolute
confidentiality.
Der
Auftragnehmer
sowie
seine
Arbeitskräfte
sind
zur
absoluten
Geheimhaltung
verpflichtet.
CCAligned v1
It
is
a
matter
of
course
that
we
guarantee
to
maintain
strict
confidentiality
and
handle
the
sensitive
information
discretely.
Selbstverständlich
garantieren
wir
einen
absolut
vertraulichen
und
diskreten
Umgang
mit
diesen
sensiblen
Informationen.
CCAligned v1