Translation of "Maintain master data" in German
Also
your
business
partners
will
maintain
their
own
master
data
set
Ebenso
pflegen
Ihre
Geschäftspartner
ihre
eigenen
Daten.
CCAligned v1
Maintain
master
data
for
company
and
locations,
trade
partners,
and
products
Master
Data
für
Unternehmen
und
Standorte,
Handelspartner
und
Produkte
pflegen.
CCAligned v1
Using
high-performance
tools,
you
can
maintain
even
comprehensive
master
data
quickly
and
easily.
Mit
leistungsstarken
Tools
können
Sie
selbst
umfangreiche
Stammdaten
schnell
und
einfach
pflegen.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
develop
and
not
maintain
master
data.
Sie
wollen
entwickeln
und
nicht
Stammdaten
pflegen.
ParaCrawl v7.1
You
create
and
maintain
supplier
master
data,
prepare
weekly
payment
runs
and
make
the
internal
reconciliation.
Du
erstellst
und
pflegst
Lieferantenstammdaten,
bereitest
wöchentliche
Zahlläufe
vor
und
machst
die
konzerninterne
Überleitung.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
you
are
looking
for
ways
to
process
invoices
faster,
maintain
master
data
automatically
or
process
orders
more
quickly,
AI
is
the
right
solution
for
you.
Wer
beispielsweise
nach
Wegen
sucht,
um
Rechnungen
schneller
zu
bearbeiten,
Stammdaten
automatisiert
zu
pflegen
oder
Bestellungen
rascher
zu
bearbeiten,
der
liegt
mit
KI
richtig.
ParaCrawl v7.1
When
importing
the
DDD
files
we
automatically
maintain
the
master
data
of
the
company,
for
example,
all
information
about
the
vehicle
and
driver
are
compared
and
stored
by
us
for
the
company.
Beim
Import
der
DDD-Dateien
pflegen
wir
automatisch
die
Stammdaten
des
jeweiligen
Unternehmens,
das
heißt,
alle
Informationen
zu
Fahrzeug
und
Fahrer
werden
von
uns
abgeglichen
und
für
das
Unternehmen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
project
managers
use
the
solution
to
maintain
the
project
master
data,
milestones,
cost-benefit
analyses,
risks,
traffic
lights
and
status
assessments
for
the
ongoing
projects.
Die
Projektleitenden
nutzen
die
Lösung,
um
die
Projektstammdaten,
Meilensteine,
Kosten-Nutzenbetrachtungen,
Risiken,
Ampeln
und
Statusbewertungen
der
laufenden
Vorhaben
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
but
EPLAN
Platform’s
central
parts
management
supports
integrated
data
storage
as
users
must
only
maintain
master
data
in
one
system.
Auch
die
zentrale
Artikelverwaltung
der
Eplan
Plattform
unterstützt
die
integrierte
Datenhaltung,
da
Anwender
Stammdaten
nur
noch
in
einem
System
pflegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
you
want
to
integrate
CATIA
V6
with
SAP,
whether
you
require
a
fully
configured
CATIA
V6
solution
with
SAP
for
numerous
product
development
processes
or
whether
you
"simply"
want
to
maintain
SAP
master
data
of
Dassault
Systemes
software
—
our
integration
solutions
can
be
adapted
to
your
business
needs.
Egal
ob
Sie
CATIA
V6
mit
SAP
integrieren
möchten,
eine
voll
ausgebaute
3DEXPERIENCE
Lösung
in
mehreren
Phasen
des
Produktentstehungsprozesses
mit
SAP-Integration
planen
oder
aus
der
3DEXPERIENCE
/
3DX
Dassault
Systèmes
Plattform
heraus
den
SAP
Materialstamm
pflegen
wollen
–
unsere
Integration
passt
sich
Ihrem
Geschäftsprozess
an.
ParaCrawl v7.1
The
eptos™
-
Material
Manager
provides
functionalities
to
create
and
maintain
master
data
for
raw
and
construction
material
to
be
provided
to
your
application
systems.
Mit
dem
eptos™
Material
Manager
erstellen
und
pflegen
Sie
Stammdaten
für
Werkstoffe
und
Materialien
zur
Nutzung
in
Ihren
Anwendungssystemen.
ParaCrawl v7.1
The
eptosTM
-
Material
Manager
provides
functionalities
to
create
and
maintain
master
data
for
raw
and
construction
material
to
be
provided
to
your
application
systems.
Mit
dem
eptosTM
Material
Manager
erstellen
und
pflegen
Sie
Stammdaten
für
Werkstoffe
und
Materialien
zur
Nutzung
in
Ihren
Anwendungssystemen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
maintain
all
master
data,
starting
with
the
information
of
your
customers
and
their
vehicles
up
to
the
specification
of
the
order
and
therein
contained
test
sequences.
Dabei
werden
die
Daten
der
Bremsenprüfung
mit
allen
Bremswerten,
Gewichten
und
Bremsdrücken
nach
der
Prüfung
auf
dem
Prüfstand
direkt
zur
SP-PLUS
Software
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
whether
it
opts
for
conventional
analogue
measuring
points
or
for
fieldbus
technology,
it
must
maintain
the
master
data
of
the
equipment
and
components
over
the
course
of
time.The
engineers
at
gat
have
developed
a
software
that
processes
these
tasks
and
based
on
the
singular
database
structure
is
low-cost
and
reliable.gatPLAN
works
on
the
basis
of
Microsoft
Access
2000
and
facilitates
the
creation
and
configuration
of
measuring
points
and
the
design
of
the
bus
topology
by
the
planner.
Für
die
Montage
und
Dokumentation
benötigt
er
Anschlusslisten,
EMR-Stellenblätter
und
Messstellenpläne.
Gleich
ob
er
sich
für
konventionelle
analoge
Messstellen
oder
für
die
Feldbustechnik
entscheidet,
er
muss
die
Stammdaten
der
Geräte
und
Komponenten
im
Zeitablauf
pflegen.Die
Ingenieure
der
gat
haben
eine
Software
entwickelt,
die
diese
Aufgaben
bearbeitet
und
aufgrund
der
singulären
Datenbankstruktur
günstig
und
zuverlässig
ist.gatPLAN
arbeitet
auf
Basis
von
Microsoft
Access
2000
und
ermöglicht
die
Anlage
und
Konfiguration
von
Messstellen
und
die
Auslegung
der
Bustopologie
durch
den
Planer.
ParaCrawl v7.1
In
our
digitalised
world,
they
usually
need
to
be
proficient
in
maintaining
master
data.
In
einer
digitalisierten
Welt
muss
er
in
der
Regel
entsprechende
Kenntnisse
für
die
Pflege
des
Stammdatenbestands
mitbringen.
CCAligned v1
However,
also
EDI
capable
customers
place
last
minute
orders,
in
part,
via
fax
after
scheduled
EDI
transmission
or
use
fax
orders
for
products,
which
are
not
maintained
in
their
master
data.
Aber
auch
EDI-fähige
Kunden
bestellen
z.T.
per
Fax
„last
minute
orders“
nach
der
planmäßigen
EDI-Übertragung
oder
nutzen
Faxbestellungen
für
nicht
in
ihren
Stammdaten
gepflegte
Artikel.
ParaCrawl v7.1
The
efforts
for
maintaining
master
data
is
one
aspect
of
the
introduction
of
computer-based
software
that
is
often
neglected.
Ein
häufig
vernachlässigter
Aspekt
bei
der
Einführung
eines
DV-gestützten
Systems
ist
der
Aufwand,
der
mit
der
Pflege
von
Stammdaten
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
will
save
time
creating
and
maintaining
their
master
data
–
within
one
or
multiple
databases
–
without
sacrificing
high
quality
and
security.
Ihre
Kunden
sparen
Zeit
bei
der
Erstellung
und
Pflege
Ihrer
Stammdaten
–
innerhalb
einer
oder
mehreren
Datenbanken
hinweg
–
ohne
dabei
auf
hohe
Qualität
und
Sicherheit
verzichten
zu
müssen.
CCAligned v1
After
a
short
introduction,
I
took
over
general
tasks
in
JIRA,
a
project
management
tool,
and
maintained
master
data
in
the
Axapta
ERP
system.
Allgemeine
Tasks
im
JIRA,
einem
Projektmanagementtool,
konnte
ich
schon
nach
kurzer
Einweisung
übernehmen
und
durfte
auch
im
ERP-System
Axapta
Stammdaten
pflegen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
creating
and
maintaining
unnecessary
master
data,
ORBIS
Product
Cost
Calculator
allows
calculations
with
dummy
master
data
(materials,
work
schedules,
assemblies).
Um
das
Anlegen
und
Pflegen
nicht
notwendiger
Stammdaten
zu
vermeiden,
erlaubt
der
ORBIS
Product
Cost
Calculator
das
Kalkulieren
mit
Dummy-Stammdaten
(Materialien,
Arbeitspläne,
Baugruppen).
ParaCrawl v7.1