Translation of "Maintain momentum" in German
However,
it
needs
to
maintain
the
momentum
of
the
reform
process
in
all
areas.
Es
muss
jedoch
den
Impuls
des
Reformprozesses
in
allen
Bereichen
beibehalten.
Europarl v8
I
hope
we
can
maintain
this
momentum.
Ich
hoffe,
dass
wir
diese
Dynamik
erhalten
können.
Europarl v8
Domestic
demand
in
the
euro
area
is
also
expected
to
maintain
its
momentum
.
Es
wird
außerdem
erwartet
,
dass
die
Binnennachfrage
im
Euroraum
ihre
Dynamik
beibehält
.
ECB v1
We
have
to
maintain
the
current
momentum
and
go
further.
Nun
müssen
wir
das
gegenwärtige
Tempo
aufrechterhalten
und
noch
weiter
voranschreiten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
maintain
momentum
in
the
negotiations,
cumbersome
procedures
should
be
avoided.
Um
die
Dynamik
der
Verhandlungen
aufrechtzuerhalten,
sollten
schwerfällige
Verfahren
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
This
would
help
maintain
a
momentum
for
integration.
Das
würde
dazu
beitragen,
die
Dynamik
des
Integrationsprozesses
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
emphasises
its
resolve
to
continue
to
maintain
the
momentum
of
negotiations.
Der
Europäische
Rat
unterstreicht
seine
Entschlossenheit,
die
Verhandlungsdynamik
auch
weiter
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
What's
neat
is
that
they
can
maintain
angular
momentum
indefinitely.
Das
Gute
ist,
dass
sie
ihren
Drehimpuls
praktisch
unendlich
erhalten
können.
OpenSubtitles v2018
Rapid
positive
results
are
a
must
here
in
order
to
maintain
momentum
in
the
transformation
process.
Zügige
Erfolge
sind
dabei
ein
Muss,
um
Momentum
im
Transformationsprozess
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Maintain
the
political
momentum
for
implementing
the
Paris
Agreement.
Die
politische
Dynamik
zur
Umsetzung
des
Pariser
Abkommens
soll
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
must
maintain
the
momentum
of
this
work.
Wir
mssen
die
Dynamik
dieser
Arbeit
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
T-Mobile
US
wants
to
maintain
the
momentum
in
customer
acquisition
again
in
the
fourth
quarter.
Die
Dynamik
bei
der
Kundengewinnung
will
T-Mobile
US
auch
im
vierten
Quartal
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
task,
now,
is
to
maintain
the
encouraging
momentum
of
the
first
years.
Es
gilt
nun,
zunächst
die
erfreuliche
Dynamik
des
ersten
Jahres
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1