Translation of "Maintain position" in German
We
still
maintain
this
position.
Wir
halten
weiterhin
an
diesem
Standpunkt
fest.
Europarl v8
This
is
the
way
in
which
we
can
maintain
a
leading
position
in
the
automobile
industry
in
the
world.
Auf
diese
Weise
können
wir
weltweit
eine
führende
Position
in
der
Automobilindustrie
beibehalten.
Europarl v8
Now,
more
than
ever,
we
must
maintain
our
position,
Minister.
Jetzt
mehr
denn
je
müssen
wir
unsere
Haltung
beibehalten,
Frau
Ministerin.
Europarl v8
Naturally,
we
shall
maintain
this
position.
Natürlich
müssen
wir
diese
Position
beibehalten.
Europarl v8
Europe
must
maintain
a
credible
position.
Europa
muss
weiterhin
eine
glaubwürdige
Position
einnehmen.
Europarl v8
The
Greek
Presidency
made
heroic
efforts
to
maintain
a
common
position.
Die
griechische
Präsidentschaft
hat
gewaltige
Anstrengungen
unternommen,
einen
gemeinsamen
Standpunkt
zu
wahren.
Europarl v8
This
innovation
enables
us
to
maintain
our
position
in
the
world
market.
Dank
dieser
Innovation
können
wir
uns
auf
dem
Weltmarkt
behaupten.
Europarl v8
I
hope
France
is
not
going
to
maintain
this
position
in
the
future.
Ich
hoffe,
dass
der
zukünftige
Standpunkt
Frankreichs
ein
anderer
sein
möge.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
continue
to
maintain
a
weak
position.
Die
Europäische
Union
darf
nicht
länger
eine
schwache
Position
beibehalten.
Europarl v8
The
European
Parliament
must
maintain
a
strong
position
in
the
drafting
of
this
policy.
Das
Europäische
Parlament
muss
bei
der
Erarbeitung
dieser
Politik
einen
festen
Standpunkt
einnehmen.
Europarl v8
In
this
mode,
he's
trying
to
maintain
his
position.
In
diesem
Modus
versucht
er,
seine
Position
zu
halten.
TED2013 v1.1
The
boatmen,
responsible
for
mooring
services,
maintain
a
neutral
position.
Die
Festmacherdienste
nehmen
einen
neutralen
Standpunkt
ein.
TildeMODEL v2018
Port
authorities
cannot
maintain
their
privileged
position.
Die
Hafenbehörden
können
ihre
privilegierte
Stellung
nicht
behalten.
TildeMODEL v2018
As
regards
exports,
the
Community
has
so
far
managed
to
maintain
its
position
on
the
world
market.
Bei
den
Ausfuhren
konnte
die
Gemeinschaft
bisher
ihre
Stellung
auf
dem
Weltmarkt
halten.
TildeMODEL v2018
This
illegal
conduct
enabled
Tomra
to
extend
or
artificially
maintain
its
dominant
position.
Dank
dieser
unerlaubten
Praktiken
konnte
Tomra
seine
beherrschende
Stellung
ausbauen
und
künstlich
behaupten.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
we
maintain
our
position.
Ohne
sie...
bleiben
wir
auf
unserer
Haltung
bestehen.
OpenSubtitles v2018
If
we
maintain
our
position,
our
shields
should
protect
us.
Wenn
wir
die
Position
halten,
müssten
die
Schilde
reichen.
OpenSubtitles v2018