Translation of "Maintain relationship" in German

Any revision must maintain an appropriate relationship between commitments and payments.

Jede Änderung soll die Aufrechterhaltung eines geordneten Verhältnisses zwischen Verpflichtungen und Zahlungen gewährleisten.

JRC-Acquis v3.0

This is why the Commission must and will maintain its working relationship with Austria.

Aus diesem Grund wird und muß die Kommission ihre Arbeitsbeziehungen mit Österreich aufrechterhalten.

TildeMODEL v2018

So, what makes you think you can maintain a relationship with him this time around?

Warum glaubst du, dass eure Beziehung diesmal länger hält?

OpenSubtitles v2018

Any revision must maintain an appropriate relationship betweencommitments and payments.

Jede Änderung soll die Aufrechterhaltung eines geordneten Verhältnisses zwischen Verpflichtungen und Zahlungen gewährleisten.

EUbookshop v2

I can't maintain a relationship.

Ich kann... keine Beziehung aufrechterhalten.

OpenSubtitles v2018

Or how I'll be able to maintain my relationship with Marko.

Wie kann ich meine Beziehung zu Marko aufrecht erhalten?

OpenSubtitles v2018

All He wants is for us to maintain the relationship of parent and child.

Alles was Er möchte, ist, dass wir unsere Eltern-Kind-Beziehung aufrecht halten.

ParaCrawl v7.1

Until today we maintain an amicable relationship with our partner in Nepal.

Wir pflegen bis heute ein freundschaftliches Verhältnis mit unseren Partnern in Nepal.

ParaCrawl v7.1

We maintain a cooperative relationship with the Austrian farmers.

Wir pflegen ein partnerschaftliches Verhältnis mit den österreichischen Landwirten.

CCAligned v1

We maintain a close relationship with our suppliers, so we can ensure,

Wir pflegen ein enges Verhältnis mit unseren Lieferanten, so können wir sicherstellen,

CCAligned v1

Take time off to relax, maintain your relationship and let go…

Nehmen Sie sich Zeit zum Entspannen, Ihre Beziehung zu halten und loslassen…

CCAligned v1

It’s essential to maintain a good relationship.

Es ist wichtig, eine gute Beziehung aufrechtzuerhalten.

CCAligned v1

Sex helps maintain a healthy relationship, but also helps your body stay in shape.

Sex hilft eine gesunde Beziehung aufrecht zuhalten und den Körper fit zuhalten.

ParaCrawl v7.1

This helps you maintain your central relationship with customers.

So wird die Geschäftsbeziehung zu Ihren Kunden beständig aufrechterhalten.

ParaCrawl v7.1

Related phrases