Translation of "Maintaining" in German
An
independent
foreign
policy
is
essential
for
maintaining
national
sovereignty.
Eine
unabhängige
Außenpolitik
ist
für
die
Bewahrung
der
nationalen
Souveränität
unerlässlich.
Europarl v8
That
is
crucial
to
maintaining
production
in
the
EU.
Dies
ist
für
die
Aufrechterhaltung
der
Erzeugung
in
der
EU
entscheidend.
Europarl v8
Every
other
word
from
us
was
simply
about
'maintaining
stability'.
Jedes
zweite
Wort
von
uns
war
nur
"Bewahrung
der
Stabilität".
Europarl v8
So
maintaining
and
developing
the
Objective
6-region
is
extremely
important.
Die
Beibehaltung
und
Entwicklung
des
Ziel
6-Bereichs
ist
deshalb
unerhört
wichtig.
Europarl v8
Maintaining
a
large
share
of
the
capital
market
business
was
not
typical
of
a
regional
bank.
Die
Aufrechterhaltung
eines
erheblichen
Teils
des
Kapitalmarktgeschäfts
sei
für
eine
Regionalbank
untypisch.
DGT v2019
In
the
medium
and
long
terms,
this
is
one
of
the
most
important
reasons
for
maintaining
the
common
agricultural
policy.
Mittel-
und
langfristig
ist
dies
einer
der
wichtigsten
Gründe,
die
GAP
beizubehalten.
Europarl v8
Thus,
maintaining
it
in
the
FTA
does
not
accrue
any
new
benefit.
Daher
führt
ihre
Beibehaltung
im
Freihandelsabkommen
zu
keinen
neuen
Vorteilen.
Europarl v8
However,
creating
and
maintaining
European
unity
needs
strength
too.
Allerdings
erfordern
das
Erarbeiten
und
der
Erhalt
der
europäischen
Einheit
auch
Kraft.
Europarl v8
They
are
both
responsible
for
maintaining
global
stability.
Sie
sind
beide
für
den
Erhalt
der
globalen
Stabilität
verantwortlich.
Europarl v8
In
these
circumstances
maintaining
a
10
%
set-aside
requirement
would
be
wrong.
Unter
diesen
Umständen
wäre
es
falsch,
einen
Flächenstillegungssatz
von
10
%
beizubehalten.
Europarl v8
It
is
no
use
just
cutting
working
hours
while
maintaining
the
same
pattern
of
work
organization.
Es
ist
sinnlos,
nur
die
Arbeitszeit
herunterzufahren
und
strukturell
dieselbe
Arbeitsorganisation
beizubehalten.
Europarl v8
Maintaining
credibility
is
essential
for
the
progress
of
this
same
peace
process.
Die
Aufrechterhaltung
der
Vertrauenswürdigkeit
ist
für
den
Fortschritt
dieses
Friedensprozesses
unabdingbar.
Europarl v8
We
should
also
support
maintaining
the
income
level
at
100%.
Wir
sollten
auch
den
Erhalt
des
Einkommens
in
Höhe
von
100
%
unterstützen.
Europarl v8