Translation of "Maintaining compliance" in German
Achieving
and
maintaining
PCI
DSS
compliance
can
be
time-consuming
and
costly
for
merchants.
Die
Erreichung
und
Wahrung
der
PCI-DSS-Compliance
kann
für
Handelsunternehmen
zeitaufwendig
und
teuer
sein.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
compliance
and
security
on
your
servers
is
your
responsibility.
Die
Einhaltung
und
Sicherheit
Ihrer
Server
liegt
in
Ihrer
Verantwortung.
CCAligned v1
Banks,
governments,
collection
agencies,
healthcare
providers
and
more
increase
collection
revenue
and
boost
processing
capacity
while
protecting
consumer
relationships
and
maintaining
regulatory
compliance.
Banken,
Behörden,
Inkassounternehmen,
Leistungsträger
im
Gesundheitswesen
und
weitere
Branchen
erhöhen
den
Beitreibungserfolg
und
die
Bearbeitungskapazität,
während
die
Kundenbeziehungen
geschützt
und
die
Compliance
mit
rechtlichen
Vorschriften
gewahrt
werden.
CCAligned v1
The
VMware
Horizon
FLEX
advantage
VMware
Horizon®
FLEX™
provides
the
flexibility
IT
needs
to
serve
end
users
while
maintaining
security
and
compliance
with
centrally
managed,
containerized
desktops.
Die
Vorteile
von
VMware
Horizon
FLEX
VMware
Horizon®
FLEXTM
bietet
die
Flexibilität
die
IT
benötigt,
um
Endbenutzern
zu
dienen
und
gleichzeitig
Sicherheit
und
Compliance
mit
zentral
verwalteten
und
containerisierten
Desktop-PCs
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
By
the
reduction
of
the
condensation
temperature
to
-
80°C,
it
has
been
possible
to
achieve
the
recirculation
of
63%
of
solvents
used,
whilst
maintaining
compliance
with
statutory
emission
values.
Durch
Absenken
der
Kondensationstemperatur
auf
â
80°C
konnten
unter
Einhaltung
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Emissionswerte
63%
der
eingesetzten
Lösungsmittel
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Implement
a
Secure
Network
that
Supports
Your
Evolving
Business
Prepare
your
business
for
the
future
by
managing
risk,
maintaining
compliance,
and
creating
secure
mobile
experiences.
Stellen
Sie
die
Zukunftsfähigkeit
Ihres
Unternehmens
sicher,
indem
Sie
Risiken
verwalten,
Compliance-Richtlinien
einhalten
und
ein
sicheres
mobiles
Anwendererlebnis
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Providing
assured
performance
and
reliability,
along
with
maintaining
compliance,
the
marine
specific
global
product
portfolio
Klüber
Lubrication
offers
is
comprehensive,
benefitting
from
numerous
OEM
approvals.
Mit
seinem
marinespezifischen
und
umfangreichen
globalen
Produktportfolio,
für
das
zahlreiche
OEM-Zulassungen
vergeben
wurden,
bietet
Klüber
Lubrication
Konformität
sowie
zugesicherte
Leistung
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
persons
responsible
for
the
site
commit
to
maintaining
its
compliance
with
the
HONcode
principles
for
the
duration
of
the
site’s
certification.
Der
oder
die
Website-Verantwortliche
hat
sich
dazu
verpflichtet,
die
HONcode-Prinzipien
während
der
Dauer
der
Zertifizierung
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Proservia
is
your
strong
partner
for
achieving
and
maintaining
compliance
in
IT
and
specialist
topics.
Proservia
ist
Ihr
starker
Partner
für
die
Erreichung
und
den
Erhalt
der
Compliance
in
IT-
wie
Fachthemen.
CCAligned v1
In
the
new
regulatory
landscape,
achieving
-
and
maintaining
-
continuous
compliance
is
a
real
challenge.
In
dem
neuen
regulatorischen
Umfeld
stellt
es
eine
echte
Herausforderung
dar,
eine
kontinuierliche
Compliance
zu
erreichen
und
aufrechtzuerhalten.
CCAligned v1
As
provided
for
in
Section
3.5
of
the
Agreement,
any
third-party
service
providers
that
are
utilized
by
the
Zendesk
Group
will
only
be
given
access
to
Your
Account
and
Service
Data
as
is
reasonably
necessary
to
provide
the
Service
and
will
be
subject
to,
among
the
other
requirements
in
Section
3.5,
their
implementing
and
maintaining
compliance
with
the
following
appropriate
technical
and
organizational
security
measures:
Wie
im
Abschnitt
3.5
des
Vertrags
dargestellt,
erhalten
von
der
Zendesk
beauftragte
Drittanbieter
nur
im
angemessenen
Rahmen,
der
für
die
Erbringung
der
Dienste
erforderlich
ist,
Zugang
zu
Ihrem
Konto
und
den
Service-Daten
und
unterliegen
neben
den
anderen
in
Abschnitt
3.5,
beschriebenen
Anforderungen
dem
Implementieren
und
Fortführen
der
Einhaltung
folgender
angemessener
technischer
und
organisatorischer
Sicherheitsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Deltek's
comprehensive
project
accounting
solution
helps
agencies
automate
project
and
financial
accounting,
centralise
budgeting
and
planning,
and
streamline
processes
—
all
with
the
goal
of
driving
profits
and
maintaining
compliance.
Mit
den
umfangreichen
Projektabrechnungslösungen
von
Deltek
können
Agenturen
die
Projektabrechnung
und
die
Finanzbuchhaltung
automatisieren,
die
Budgetierung
und
Planung
zentralisieren
und
Prozesse
optimieren
–
und
dabei
gleichzeitig
noch
die
Gewinne
steigern
und
die
Compliance
wahren.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
compliance
with
PCI
Standards
is
a
continuous
process
and
involves
regularly
evaluating
and
ensuring
the
effectiveness
of
measures
taken
to
provide
for
application,
network
and
database
security
.
Die
Wahrung
der
Compliance
mit
PCI-Standards
stellt
einen
kontinuierlichen
Prozess
dar,
der
in
regelmäßigen
Abständen
bewertet
werden
muss,
um
die
Effektivität
der
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Anwendungs-,
Netzwerk-
und
Datenbanksicherheit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
can
assist
you
with
all
translations
for
training,
e-learning,
and
internal
compliance
materials,
all
while
maintaining
compliance
with
global
regulatory
bodies.
Wir
unterstützen
Sie
bei
sämtlichen
Übersetzungen
für
Schulungen,
eLearning
und
interne
Compliance-Materialien,
wobei
stets
auf
die
Einhaltung
weltweit
geltender
Vorschriften
geachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
persons
responsible
for
the
site
commit
to
maintaining
its
compliance
with
the
HONcode
principles
for
the
duration
of
the
site's
certification.
Der
oder
die
Website-Verantwortliche
hat
sich
dazu
verpflichtet,
die
HONcode-Prinzipien
während
der
Dauer
der
Zertifizierung
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Highlights
Maximum
output
using
a
range
of
different
raw
materials
with
the
major
benefit
that
biodiesel,
like
vegetable
oils,
can
be
produced
using
100%
spent
cooking
fat
and
animal
fat,
maintaining
compliance
with
the
quality
standards
EN
14214
and
ASTM-D6751-02.
Die
ausgereifte
Christof-Technologie
ermöglicht
maximale
Erträge
aus
unterschiedlichsten
Rohstoffen
mit
dem
großen
Wettbewerbsvorteil,
dass
Biodiesel
neben
den
Pflanzenölen
auch
aus
100%
Altspeisefetten
&
tierischen
Fetten,
unter
Einhaltung
der
Qualitätsstandards
EN
14214
und
ASTM-D6751-02
erzeugt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
retirement
of
legacy
business-critical
data
while
maintaining
access
and
compliance
with
corporate
data
retention
standards.
Beschleunigen
Sie
die
Stilllegung
geschäftskritischer
Legacy-Daten
und
halten
Sie
gleichzeitig
den
Datenzugriff
und
die
Compliance
mit
den
Datenaufbewahrungsstandards
Ihres
Unternehmens
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
The
persons
responsible
for
the
site
commit
to
maintaining
its
compliance
with
the
HONcode
principles
for
the
duration
of
the
siteâ€TMs
certification.
Der
oder
die
Website-Verantwortliche
hat
sich
dazu
verpflichtet,
die
HONcode-Prinzipien
während
der
Dauer
der
Zertifizierung
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1