Translation of "Maintenance and operation" in German
They
include
quality,
the
original
price,
maintenance,
operation
and
final
disposal,
as
may
be
applicable.
Hierzu
gehören
die
Qualität,
Instandhaltung,
Betriebskosten
und
ggf.
die
Entsorgung.
TildeMODEL v2018
The
maintenance
and
operation
of
normal
railbuses
is
considerably
easier.
Die
Wartungs-
und
Einsatzmöglichkeiten
der
Schienenbusse
hingegen
sind
bedeutend
einfacher.
WikiMatrix v1
With
simple
structure,
it
is
convenient
for
maintenance
and
operation.
Mit
einfacher
Struktur
ist
es
bequem
für
Wartung
und
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
high
power
transmission
efficiency
and
maintenance-free
operation.
Dies
sorgt
für
hohe
Leistungsübertragung
und
wartungsfreien
Betrieb.
CCAligned v1
Further
advantages
of
the
vacuum
De-Aerator
include
easy
cleaning
and
simple
maintenance
and
operation.
Weitere
Vorteile
des
Vakuum-Entlüfters
sind
eine
einfache
Reinigung,
Wartung
und
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
the
system
is
elevated
further
by
its
low
cost
of
maintenance
and
operation.
Ein
geringer
Wartungsaufwand
und
niedrige
Betriebskosten
unterstreichen
die
Effizienz
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Reliable
sensors
ensure
optimal
utilization
of
available
resources
and
maintenance-free
operation.
Zuverlässige
Sensoren
sorgen
für
optimale
Nutzung
der
eingesetzten
Ressourcen
und
wartungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
medium-sized
Moneva
company
places
great
emphasis
on
maintenance
and
systematic
operation
of
the
furnace.
Ofenwartung
und
planvolle
Betriebsweise
des
Ofens
werden
bei
dem
mittelständischen
Unternehmen
großgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
maintenance
and
ensures
reliable
operation.
Das
erleichtert
die
Wartung
und
sorgt
für
einen
zuverlässigen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
An
optional
display
enables
configuration,
maintenance
and
operation
of
the
measuring
point
on-site.
Ein
optionales
Display
ermöglicht
Konfiguration,
Wartung
und
Betrieb
der
Messstelle
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Tooling
is
interchangeable
and
maintenance
and
operation
are
similar.
Die
Werkzeuge
sind
austauschbar,
Wartung
und
Betrieb
sind
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The
robust
design
ensures
reliable
and
maintenance-free
operation.
Das
robuste
Design
sichert
einen
verlässlichen
und
wartungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
warrants
a
reliable
and
maintenance-free
operation.
Dies
ermöglicht
einen
zuverlässigen
und
wartungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Unique
service
stations
reduce
maintenance
and
allow
smooth
operation.
Einzigartige
Servicestationen
verkürzen
die
Wartung
und
erlauben
einwandfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
operation
is
the
main
focus
of
the
activities
of
the
LINAC
RF
working
group.
Einen
Schwerpunkt
der
Aktivitäten
der
Arbeitsgruppe
LINAC-HF-Anlagen
bildet
Betrieb
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Further
benefits
include
virtually
maintenance-free
operation
and
minimal
space
requirements.
Weitere
Vorteile
sind
der
nahezu
wartungsfreie
Betrieb
und
ein
geringer
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
annual
maintenance
includes
the
maintenance
and
operation
of
the
inverters
controls.
Die
jährliche
Wartung
umfasst
die
Wartung
und
den
Betrieb
der
Wechselrichter
Funktion.
ParaCrawl v7.1
You
benefit
from
long
maintenance
cycles
and
reliable
operation.
Sie
profitieren
von
langen
Wartungszyklen
und
zuverlässigem
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
inline
process
sensor
of
choice
for
quick
and
maintenance-free
operation.
Dies
ist
der
Inline-Prozesssensor
der
Wahl
für
einen
schnellen
und
wartungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
operation
of
these
signal
boxes
can
become
increasingly
costly
and
problematical.
Unterhalt
und
Betrieb
dieser
Stellwerke
können
zunehmend
kostspielig
und
problematisch
werden.
EuroPat v2
The
user
interface
124
can
be
provided
for
maintenance,
optimization
and
operation
purposes.
Die
Benutzerschnittstelle
124
kann
für
Instandhaltungs-,
Optimierungs-
und
Betriebszwecke
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Further,
the
multipole
motor
offers
a
virtually
wear-free
and
maintenance-free
operation.
Außerdem
bietet
der
Vielpolmotor
einen
nahezu
verschleiß-
und
wartungsfreien
Betrieb.
EuroPat v2
Economic
–
long-proven,
simple
drive
concept
for
low-maintenance
and
failure-free
operation.
Wirtschaftlich
-
bewährtes,
einfaches
Antriebskonzept
für
wartungsarmen
und
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
achieve
easy
maintenance
and
stable
operation
of
the
lighting
installation?
Wie
erreichen
wir
eine
einfache
Wartung
und
einen
stabilen
Betrieb
der
Beleuchtungsanlage?
ParaCrawl v7.1