Translation of "Maintenance capabilities" in German
Be
sure
to
leave
access
for
future
maintenance
capabilities.
Achten
Sie
darauf,
den
Zugang
für
zukünftige
Wartungsfunktionen
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Improve
asset
availability
by
using
predictive
maintenance
and
service
capabilities
and
the
IoT.
Sie
erhöhen
Anlagenverfügbarkeit
durch
Instandhaltung
und
Wartung
und
das
Internet
der
Dinge.
ParaCrawl v7.1
We
chose
Debian
because
of
its
easy
maintenance
and
updating
capabilities,
and
because
of
its
stability.
Wir
haben
Debian
gewählt
aufgrund
seiner
Fähigkeiten
für
einfache
Wartung
und
Aktualisierung
sowie
wegen
seiner
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
A
service
portal
brings
together
predictive
maintenance
capabilities,
condition
monitoring,
and
remote
maintenance
of
machines
and
systems.
Ein
Service-Portal
führt
die
vorausschauende
Instandhaltung,
Zustandsüberwachung
und
Fernwartung
von
Maschinen
und
Anlagen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
combination
of
Riverbed
SteelCentral
Controller
for
SteelHead,
which
provides
greater
monitoring
and
maintenance
capabilities,
with
SteelHead
Solutions
for
application
acceleration
on-premises
and
to
the
cloud—cornerstones
of
Riverbed's
Application
Performance
Platform.
Dies
liegt
am
Zusammenspiel
des
Riverbed
SteelCentral
Controller
for
SteelHead
mit
seinen
erweiterten
Überwachungs-
und
Wartungsfunktionen
und
der
SteelHead
Lösungen
für
Anwendungsbeschleunigung
vor
Ort
und
in
der
Cloud
–
die
Eckpfeiler
der
Riverbed
Application
Performance
Platform.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
capabilities,
maintenance
and
repairs
can
be
planned
in
advance,
there
are
no
unplanned
production
downtimes
and
maintenance
intervals
can
be
extended.
Auf
diese
Weise
werden
Wartung
und
Instandhaltung
planbar,
ungeplante
Produktionsausfälle
sind
nahezu
ausgeschlossen
und
die
Wartungsintervalle
können
größer
werden.
ParaCrawl v7.1
A
common
pitfall
when
putting
Support
and
Maintenance
capabilities
in
place
is
to
prioritise
the
business
of
ticket
handling,
where
each
ticket
is
handled
individually
and
as
soon
as
possible.
Ein
häufiger
Fehler
bei
der
Einrichtung
von
Support-
und
Wartungsfunktionen
besteht
darin,
die
Ticket-Bearbeitung,
d.h.
die
individuelle
und
zeitnahe
Bearbeitung
eines
jeden
Tickets,
in
den
Vordergrund
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
approach
continues
beyond
providing
predictive
maintenance
capabilities,
and
not
only
provides
real-time
insight
into
basic
facility
operation,
but
also
contributes
to
increased
efficiency
based
on
shorter
lead
times.
Dabei
greift
der
Ansatz
weiter,
als
lediglich
Möglichkeiten
zur
vorausschauenden
Wartung
bereitzustellen,
und
soll
nicht
nur
einen
Echtzeiteinblick
in
den
grundlegenden
Anlagenbetrieb
bieten,
sondern
auch
zu
einer
Effizienzsteigerung
auf
Basis
verkürzter
Durchlaufzeiten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
approach
also
includes
predictive
maintenance
capabilities,
track-and-trace
as
well
as
condition
monitoring
applications,
and
has
a
standardized
programming
interface
that
allows
development
of
proprietary
services.
Der
Ansatz
umfasst
ebenfalls
Funktionen
zur
vorausschauenden
Wartung,
außerdem
Track-and-Trace-
sowie
Condition-Monitoring-Applikationen
und
verfügt
über
eine
standardisierte
Programmierschnittstelle,
welche
die
Entwicklung
eigener
Dienste
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Inductive
sensors
with
reduction
factor
1
and
IO-Link
by
Pepperl+Fuchs
and
offer
both
identical
switching
distances
for
all
metals
and
new
installation,
diagnostics,
and
maintenance
capabilities.
Die
Reduktionsfaktor-1-Sensoren
mit
IO-Link
von
Pepperl+Fuchs
bieten
nicht
nur
identische
Schaltabstände
für
alle
Metalle,
sondern
auch
völlig
neue
Möglichkeiten
bei
der
Installation,
Diagnose
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
remote
access
solutions,
a
further
step
has
been
taken
in
order
to
offer
fast
response
times
and
remote
maintenance
capabilities.
Durch
die
Einführung
von
Fernzugriffslösungen
erfolgteein
weiterer
Schritt
in
Richtung
kürzerer
Reaktionszeiten,und
es
eröffnen
sich
zusätzliche
Möglichkeiten
der
Fernwartung.
ParaCrawl v7.1
By
continuing
to
improve
our
maintenance
certification
and
capabilities
we
have
become
one
of
the
region's
most
significant
players.
Wir
sind
unten
den
Jahren
unsere
Wartungsfähigkeiten
und
-zeugnisse
erweitert
und
damit
sind
wir
die
bedeutendste
Firma
der
Region
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Beckhoff
OPC
UA
Server
and
Client
enable
secure
global
distribution
of
process
data,
as
well
as
convenient
system
control
and
remote
maintenance
capabilities.
Darüber
hinaus
erlauben
der
Beckhoff
OPC
UA
Server
und
Client
die
sichere
globale
Distribution
von
Prozessdaten
sowie
eine
komfortable
Anlagensteuerung
und
Fernwartung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
malfunction
or
more
complex
problem
relating
to
your
press
they
will
provide
direct
support
via
phone,
fax,
e-mail,
video
conference
or
remote
diagnostics
and
maintenance
capabilities.
Von
hier
aus
werden
Sie
bei
Störfällen
oder
komplexeren
Maschinenproblemen
direkt
über
Telefon,
Fax,
E-Mail,
Videokonferenz
oder
per
Ferndiagnose
und
–wartung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Our
AMF
service
can
be
integrated
seamlessly
in
the
customers'
existing
IT
architecture,
enhance
existing
support
and
maintenance
capabilities.
Unser
AMF-Service
kann
nahtlos
in
die
vorhandene
IT-Architektur
des
Kunden
integriert
werden,
um
vorhandene
Support-
und
Wartungsfähigkeiten
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Our
AMF
service
can
be
integrated
seamlessly
in
the
customers’
existing
IT
architecture,
enhance
existing
support
and
maintenance
capabilities.
Unser
AMF-Service
kann
nahtlos
in
die
vorhandene
IT-Architektur
des
Kunden
integriert
werden,
um
vorhandene
Support-
und
Wartungsfähigkeiten
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
A
simple
capability
of
maintenance
and/or
capability
of
mounting
can
be
achieved
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
kann
eine
einfache
Wartbarkeit
und/oder
Montierbarkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
simplified
putting
into
operation
and
maintenance
capability
of
the
control
device
11
is
thus
produced.
Es
ergibt
sich
damit
eine
vereinfachte
Inbetriebsetzung
und
Wartbarkeit
der
Regeleinrichtung
11
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
maintenance
and
capability
of
checking
the
rotating
parts
of
the
crank
drive
which
are
subjected
to
high
loads
is
further
improved
if
the
structural
unit
which
has
been
moved
out
of
the
upsetting
press
can
be
displaced
on
another
rail
arrangement
approximately
transversely
of
the
slab
movement.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Wartung
und
Kontrolle
der
hochbelasteten
drehenden
Teile
des
Kurbeltriebes
ergibt
sich
dann,
wenn
die
aus
der
Stauchpresse
herausgefahrene
Baueinheit
auf
einer
weiteren
Schienenanordnung
etwa
quer
zur
Brammenbewegung
verfahrbar
ist.
EuroPat v2
Deep
groove
ball
bearings
are
non-separable
and
require
little
attention
or
maintenance
in
service,
capable
of
operating
at
high
speeds
and
are
widely
used
radial
bearings.
Rillenkugellager
sind
nicht
trennbar
und
erfordern
wenig
Aufmerksamkeit
oder
Wartung
im
Dienst,
geeignet
für
den
Betrieb
bei
hohen
Geschwindigkeiten
und
sind
weit
verbreitete
Radiallager.
ParaCrawl v7.1
This
brawny
transporter
sets
completely
new
benchmarks
in
terms
of
comfort,
maintenance,
power,
terrain
capability
and
last
but
not
least,
safety
during
operation.
Der
kraftvolle
Transporter
setzt
völlig
neue
Maßstäbe
in
punkto
Komfort,
Wartung,
Leistung,
Geländegängigkeit
und
nicht
zuletzt
Sicherheit
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1