Translation of "Maintenance check" in German
As
I
recall,
the
Toh'Kaht
put
in
for
a
maintenance
check.
So
weit
ich
weiß,
war
die
Toh'Kaht
wegen
einer
Wartung
hier.
OpenSubtitles v2018
No
Problem!
We
provide
you
the
opportunityof
a
remote
maintenance
to
check
your
device.
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit
per
Fernwartung
Ihr
Gerät
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
boats
undergo
a
maintenance
check
before
every
departure.
Die
Boote
werden
vor
jeder
Abfahrt
gewartet.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
the
opportunity
of
a
remote
maintenance
to
check
your
device.
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit
per
Fernwartung
Ihr
Gerät
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
site
is
down
for
maintenance.
Please
check
back
again
soon.
Log
in
Diese
Website
ist
offline
aufgrund
einer
Wartung.
Bitte
versuchen
Sie
es
später
nochmal.
ParaCrawl v7.1
Unique
water
treatment
system
works
without
maintenance.
Check
it
yourself.
Einzigartiges
Wasseraufbereitungssystem,
funktioniert
ohne
Bedienung
und
Wartung.
Überzeugen
Sie
sich
selbst.
CCAligned v1
The
presses
and
all
receptacles
are
being
inspected,
and
tractors
are
undergoing
another
maintenance
check.
Die
Keltern
werden
überprüft,
alle
Behältnisse
kontrolliert
und
die
Schlepper
noch
einmal
gewartet.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
repair
and
maintenance
work,
we
check
your
system
for
signs
of
wear
and
possible
sources
of
faults.
Im
Rahmen
unserer
Instandhaltungs-
und
Wartungsarbeiten
überprüfen
wir
Ihre
Anlage
auf
Verschleißerscheinungen
und
eventuelle
Störquellen.
ParaCrawl v7.1
Please
check
maintenance
section
from
the
menu
on
the
left
for
details.
Details
hierzu
finden
Sie
unter
dem
Punkt
Wartung
im
Menü
auf
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
New
and
excellent,
ensure
total
security
thanks
to
a
strict
periodic
maintenance
check.
Neue
und
exzellente,
sie
entsichern
die
absolute
Sicherheit
dank
einer
strengen
regelmäßigen
Wartung.
CCAligned v1
Schedule
a
maintenance
check
to
ensure
all
equipment
operates
efficiently.
Eine
Wartung
wird
durchgeführt
um
sicher
zu
stellen,
dass
alle
Geräte
effizient
arbeiten.
CCAligned v1