Translation of "Maintenance engineer" in German

Odo tells me that a Bajoran maintenance engineer has been missing ever since the Dominion fleet arrived in the Alpha Quadrant.
Seitdem die Dominionflotte eintraf, wird ein Wartungstechniker vermisst.
OpenSubtitles v2018
In this regard, a maintenance engineer is instructed to service the elevator installation.
Hierbei wird ein Wartungstechniker benachrichtigt, die Aufzugsanlage zu warten.
EuroPat v2
In that case a maintenance engineer is notified to service the elevator installation.
Hierbei wird ein Wartungstechniker benachrichtigt, die Aufzugsanlage zu warten.
EuroPat v2
A maintenance engineer is responsible for the repairs in the flats and student residences.
Ein Ingenieur ist für die Instandhaltung der Wohnungen und der Residenzen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In October 2012, our maintenance engineer detected an air leak in the pipework.
Im Oktober 2012 entdeckte unser Wartungstechniker eine Undichtigkeit in den Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
They don't realize that, as Maintenance Engineer, you are playing an important part in these kids' lives.
Sie begreifen nicht, dass man als Wartungstechniker eine wichtige Rolle im Leben dieser Kinder spielt.
OpenSubtitles v2018
The maintenance engineer can configure and maintain the heating installation by means of mobile system unit 11 .
Der Wartungstechniker kann die Heizungsanlage mit Hilfe des mobilen Systemrechners 11 konfigurieren und warten.
EuroPat v2
Steve Bonner, Electrical Maintenance Engineer at Redcar Bulk Terminal Ltd (RBT) Fig.
Steve Bonner, Wartungsingenieur fÃ1?4r elektrische Systeme bei Redcar Bulk Terminal Ltd (RBT)
ParaCrawl v7.1
But if we manage to place a good Windows virus on a notebook that is used by a maintenance engineer to configure this gray box, then we are in business.
Aber wenn wir es schaffen, dass sich ein effektives Windows-Virus auf einem Laptop einnistet, der von einem Wartungsingenieur verwendet wird, um diese graue Box zu konfigurieren, dann sind wir im Geschäft.
TED2020 v1
This kind of loosening of the connection, however, requires technically skilled personnel—for reasons of liability, this is usually even done by a maintenance engineer of the company that produces the endoscope—, as such complex loosening of the connections can neither be expected from unskilled operating personnel such as a doctor?s assistant nor can it be done by him or her.
Diese Art der Lösung der Befestigung bedarf allerdings eines Technikers, üblicherweise aus Haftungsgründen sogar eines Wartungstechnikers der Herstellerfirma des Endoskops, da ein derartiges aufwendiges Lösen der Verbindungen einer Bedienperson, beispielsweise einer Arzthelferin, weder zugemutet noch von ihr ausgefiihrt werden kann.
EuroPat v2
Optionally, the maintenance engineer can also store a collection of grey value images digitally in a mass store 86, such as a magnetic disc, an optical disc or the like, which can later be evaluated in a central imaging processing computer 88, or alternatively the analog output signals of the image sensor camera 20 or the digital pixel signals furnished by the analog to digital converter 80 can be transferred directly to the central image processing computer 88.
Wahlweise kann auch vom Wartungsingenieur eine Sammlung von Grauwertbildern digital auf einem Massenspeicher 86, wie einer Magnetplatte, einer optischen Platte oder dergleichen, abgespeichert und später in einem zentralen Bildverarbeitungsrechner 88 ausgewertet werden, oder es können die analogen Ausgangssignale der Bildsensor-Kamera 20 oder die vom Analog/Digital-Umsetzer 80 gelieferten digitalen Bildpunktsignale direkt zu dem zentralen Bildverarbeitungsrechner 88 übertragen werden.
EuroPat v2
Further, complex measures for operating the computer system until a maintenance engineer arrives can be carried out in conjunction with the downstream and possibly slower monitoring and configuration of the computer unit 14 by the management component 19 .
In Verbindung mit der nach geschalteten und gegebenenfalls langsameren Überwachung und Konfiguration der Rechnereinheit 14 durch die Verwaltungskomponente 19 können weitere, komplexe Maßnahmen zum Betrieb des Computersystems bis zum Eintreffen eines Wartungstechnikers vorgenommen werden.
EuroPat v2
At this early time, the workforce consisted of the manager who was Basil Brown, and the maintenance engineer and workshop manager, who was Cedric Wood.
In dieser frühen Zeit bestand die Belegschaft aus dem Manager Basil Brown und dem Wartungsingenieur und Werkstattleite Cedric Wood.
WikiMatrix v1
A skilled Maintenance Engineer should know how to use all these machines in order to make his own repairs in a safe manner.
Ein erfahrener Wartung Ingenieur sollte können alle diese Maschinen benutzen, um seine eigenen Reparaturen in einer sicheren Weise durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The chemnitz company is also showing the prototypes of a user-centered image-led app for providing in situ support for service engineers eliminating faults, as well as a tablet specially developed for the industry for ergonomic handling by the service maintenance engineer.
Außerdem zeigt das Chemnitzer Unternehmen den Prototypen einer nutzerzentrierten bildgeführten App zur Unterstützung der Servicetechniker vor Ort bei einer Entstörung, sowie ein speziell für die Industrie entwickeltes Tablet zur ergonomischen Handhabung durch den Instandhalter.
ParaCrawl v7.1
I worked there all season as a snow-maker and maintenance engineer with Tony Kewish, from the last snowmaker interview.
Dort arbeitete ich mit Tony Kewish, dem Protagonisten des letzten Snowmaker Interviews, die ganze Saison als Schneemacher und Wartungstechniker.
ParaCrawl v7.1
During Preventive Maintenance, the engineer carries out a detailed list of activities, informs you about the results of the inspection, and lists recommendations to optimize your individual production.
Bei der vorbeugenden Wartung führt der Techniker eine umfangreiche Liste von Aktivitäten aus, teilt Ihnen die Ergebnisse der Inspektion mit und gibt Empfehlungen für die Optimierung Ihrer individuellen Produktion.
ParaCrawl v7.1
This is all even more difficult as equipment and sensors in the course of industrial 4.0 grow together to increasingly complex systems. This requires a maintenance engineer to develop a perspective beyond his own nose.
Dies ist umso schwieriger, da Anlagen und Sensorik im Zuge von Industrie 4.0 zu immer komplexeren Systemen zusammenwachsen und auch vom Instandhalter eine Perspektive über den Tellerrand hinaus erforderlich machen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases