Translation of "Maintenance inspection" in German
It
must
be
easily
accessible
for
maintenance
and
inspection.
Sie
müssen
zur
Wartung
und
Prüfung
leicht
zugänglich
sein.
DGT v2019
Valve
10
closes
the
system
for
maintenance
and
inspection.
Das
Handventil
10
dient
als
Absperrventil
für
Wartungs-
und
Instandsetzungsarbeiten.
EuroPat v2
This
substantially
simplifies
the
assembly,
maintenance
and
inspection.
Hierdurch
werden
insbesondere
die
Montage,
die
Wartung
und
die
Inspektion
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
maintenance
and
inspection
computer
according
to
preferred
embodiments
of
the
present
invention
permits
the
greatest
possible
concentration
of
maintenance
work.
Weiterhin
ermöglicht
der
erfindungsgemäße
Wartungs-
und
Inspektionsrechner
eine
weitestgehend
mögliche
Konzentration
von
Wartungsarbeiten.
EuroPat v2
Dismantling
for
maintenance
work
and
inspection,
however,
is
not
possible
or
possible
only
destructively.
Ein
Zerlegen
für
Wartungsarbeiten
und
Inspektion
ist
jedoch
nicht
oder
nur
zerstörend
möglich.
EuroPat v2
Large-surface
doors
will
be
integrated
to
ensure
adequate
accessibility
for
maintenance
and
inspection
works.
Für
die
Zugänglichkeit
bei
Wartungs-
und
Inspektionsarbeiten
werden
großflächige
Türen
integriert.
ParaCrawl v7.1
Think
ahead
and
plan
your
maintenance
and
inspection
work.
Denken
Sie
vorausschauend
und
planen
Sie
Ihre
Wartung
und
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
A
wide
choice
of
service
packages
is
available
for
Inspection,
Maintenance,
&
Repairs.
Für
Inspektion,
Wartung
und
Reparaturen
steht
ein
breites
Angebot
an
Wartungspaketen
bereit.
CCAligned v1
Offering
comprehensive
services,
we
undertake
periodic
maintenance
and
inspection
of
your
installation.
Bietet
umfassende
Dienstleistungen
übernehmen
wir
die
regelmäßige
Wartung
und
Kontrolle
Ihrer
Anlage.
CCAligned v1
Power
should
be
cut
off
before
installation,maintenance
or
inspection.
Energie
sollte
vor
Installation,
Wartung
oder
Inspektion
abgeschnitten
werden.
CCAligned v1
We
are
your
partner
when
it
comes
to
maintenance,
repair,
inspection
and
maintenance!
Wir
sind
ihr
Partner
in
Sachen
Wartung,
Instandhaltung,
Inspektion
und
Pflege!
CCAligned v1
Timken
also
offers
training
on
bearing
maintenance
and
inspection.
Timken
bietet
außerdem
Schulungen
für
Lagerwartung
und
-inspektion
an.
ParaCrawl v7.1
Our
highly
skilled
service
team
performs
for
you
through
all
inspection,
maintenance
and
repair
tasks.
Unser
hochqualifiziertes
Service-Team
führt
für
Sie
sämtliche
Inspektions-,
Wartungs-
und
Instandhaltungsaufgaben
durch.
ParaCrawl v7.1
Any
maintenance
and
inspection
work
must
be
carried
out
promptly
at
the
buyer's
expense.
Gegebenenfalls
erforderliche
Wartungs-
und
Inspektionsarbeiten
sind
auf
Kosten
des
Käufers
rechtzeitig
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
I
mainly
look
after
the
commissioning,
maintenance
and
inspection
of
our
furnace
systems.
Hauptsächlich
kümmere
ich
mich
um
die
Inbetriebnahme,
Wartung
und
Inspektion
unserer
Ofenanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
protective
spaces
required
for
the
maintenance
and
inspection
of
the
installations
are
produced
temporarily.
Die
für
die
Wartung
und
Inspektion
der
Anlagen
erforderlichen
Schutzräume
werden
temporär
hergestellt.
EuroPat v2
Errors
can
then
be
read
out
during
the
next
maintenance
inspection
of
a
motor
vehicle.
Bei
der
nächsten
Wartungsinspektion
eines
Kraftfahrzeugs
könnten
dann
Fehler
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
This
arrangement
of
the
grinding
system
provides
for
improved
access
facilities
for
maintenance
and
inspection
purposes.
Diese
Anordnung
des
Mahlsystems
eröffnet
verbesserte
Zugangsmöglichkeiten
für
Wartungs-
und
Kontrollzwecke.
EuroPat v2
You
need
spare
and
wear
parts
for
planned
maintenance
and
inspection.
Sie
benötigen
Ersatz-
und
Verschleißteile
für
eine
geplante
Wartung
und
Inspektion.
CCAligned v1
Cost
and
time-efficient
maintenance
and
inspection
flights
provide
an
overview
from
above.
Kosten-
und
zeiteffiziente
Wartungs-
und
Inspektionsflüge
bieten
einen
Überblick
von
oben.
CCAligned v1
We
carry
out
maintenance
and
inspection
according
to
the
legal
regulations
for
the
following
systems:
Wir
führen
Wartung
und
Inspektion
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
für
folgende
Systeme
durch:
CCAligned v1
Here
with
how
to
make
maintenance
inspection.
Hier
erfahren
Sie,
wie
Sie
eine
Wartungsinspektion
durchführen
können.
CCAligned v1
Windigo
is
your
partner
for
inspection,
maintenance
and
repair
services
for
wind
turbines.
Windigo
ist
Ihr
Partner
für
die
Prüfung,
Wartung
und
Reparatur
von
Windenergieanlagen.
CCAligned v1
I
take
care
of
full
maintenance,
the
technical
inspection,
and
shipping
of
parts.
Ich
übernehme
die
komplette
Wartung,
die
Inspektion
und
den
Versand
von
Ersatzteilen.
CCAligned v1