Translation of "Maintenance management system" in German
Our
permanent
objective
is
systematic
maintenance
of
quality
management
system.
Unser
Dauerziel
ist
die
systematische
Aufrechterhaltung
des
Qualitätsmanagementsystems.
CCAligned v1
The
maintenance
orders
can
then
be
generated,
planned
and
documented
in
the
maintenance
management
system
in
the
center.
In
der
Zentrale
können
dann
Instandhaltungsaufträge
im
Instandhaltungs-Management-System
generiert,
geplant
und
dokumentiert
werden.
EuroPat v2
A
maintenance
management
system
set
up
in
this
way
goes
far
beyond
maintenance
servers
known
according
to
the
prior
art.
Ein
solchermaßen
ausgestaltetes
Instandhaltungs-Management-System
geht
weit
über
die
im
Stand
der
Technik
bekannten
Instandhaltungsserver
hinaus.
EuroPat v2
With
the
OnCare
AM
maintenance
management
system
you
are
ensuring
efficient
asset
management
of
the
complete
paper
machine.
Mit
dem
Instandhaltungsmanagementsystem
OnCare
AM
stellen
Sie
ein
effizientes
Asset
Management
für
die
komplette
Papiermaschine
sicher.
ParaCrawl v7.1
For
small
sources
(<10000
Nm3/h)
the
frequency
of
the
measurements
should
be
based
on
a
maintenance
management
system
Bei
kleinen
Staubquellen
(<
10000
Nm3/h)
sollte
die
Häufigkeit
der
Messungen
auf
einem
Wartungsmanagementsystem
basieren.
DGT v2019
For
small
sources
(<
10000
Nm3/h)
from
dusty
operations
other
than
cooling
and
the
main
milling
processes,
the
frequency
of
measurements
or
performance
checks
should
be
based
on
a
maintenance
management
system.
Bei
kleinen
Staubquellen
(<10000
Nm3/h)
staubender
Betriebsvorgänge
außer
Kühlung
und
wesentlichen
Mahlprozessen
sollte
die
Häufigkeit
von
Messungen
oder
Leistungskontrollen
auf
einem
Wartungsmanagementsystem
basieren.
DGT v2019
These
are
responsible
of
supervising,
coordinating
and
maintaining
the
most
important
elements
that
belong
to
a
maintenance
management
system:
In
Ihrer
Verantwortung
liegt
die
Beaufsichtigung,
Koordination
und
Einhaltung
der
wichtigsten
Elemente,
die
zu
einem
Instandhaltungsmanagementsystem
gehören:
ParaCrawl v7.1
Our
successful
measures
have
manifested
themselves
in
the
introduction
and
maintenance
of
a
management
system
that
aims
to
constantly
improve
our
performance.
Unser
erfolgreiches
Handeln
manifestiert
sich
in
der
Einführung
und
Aufrechterhaltung
eines
Managementsystems,
das
auf
ständige
Leistungsverbesserung
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Could
a
multiplicity
of
possibilities
for
improvement
be
uncovered
and
appropriate
measures
be
developed
by
the
check,
for
example
for
the
continuous
integration
of
the
maintenance
into
the
management
system,
creation
from
transparency
to
goals/strategies
and
training
as
well
as
motivation
of
the
coworkers,
whose
inclusion
particularly
stands
into
the
total
concept
in
the
future
in
the
focus.
Durch
den
Check
konnten
eine
Vielzahl
von
Verbesserungsmöglichkeiten
aufgedeckt
und
entsprechende
Maßnahmen
entwickelt
werden,
zum
Beispiel
zur
kontinuierlichen
Integration
der
Instandhaltung
in
das
Managementsystem,
Schaffung
von
Transparenz
zu
Zielen/Strategien
und
Schulung
sowie
Motivation
der
Mitarbeiter,
deren
Einbeziehung
in
das
Gesamtkonzept
zukünftig
besonders
im
Fokus
steht.
ParaCrawl v7.1
The
company
policy
is
based
on
promotion
and
maintenance
of
a
management
system
designed
to
meet
both
customer
requirements
and
expectances
and
perenniality
of
work
sites.
Die
Unternehmenspolitik
der
Prétat
SA
beruht
auf
der
Förderung
und
der
Aufrechterhaltung
eines
Managementsystems,
das
geeignet
ist,
die
Bedürfnisse
und
Erwartungen
der
Kunden
sowie
die
Aufrechthaltung
der
Arbeitsplätze
gleichermassen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
access
router
12
is
connected
to
an
internal
non-public
network
4
of
the
installation,
to
which
for
example
components
5
of
an
automation
system
of
the
installation
2
and
a
Computerized
Maintenance
Management
System
(CMMS)
6
of
the
installation
2
are
also
connected.
Der
Zugangs-Router
12
ist
an
ein
internes
nichtöffentliches
Netzwerk
4
der
Anlage
angeschlossen,
an
das
beispielsweise
auch
Komponenten
5
eines
Automatisierungssystems
der
Anlage
2
und
ein
Computerized
Maintenance
Management
System
(CMMS)
6
der
Anlage
2
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
This
cooperation
often
involves
numerous
telephone
calls,
the
exchange
of
e-mails
and
exchange
with
superordinate
systems,
such
as
a
computerized
maintenance
management
system
CMMS
or
an
enterprise
resource
planning
system
(ERP),
which
manages
the
action
planning
for
the
resources
that
are
existent
in
a
company.
Diese
Zusammenarbeit
erfordert
oft
zahlreiche
Telefonate,
den
Austausch
von
Emails
und
den
Austausch
mit
übergeordneten
Systemen,
wie
einem
computerunterstütztem
Instandhaltungs-Management-System
CMMS
(Computerized
Maintenance
Management
System)
oder
einem
Enterprise
Ressource
Planning
System
(ERP),
welches
die
Einsatzplanung
der
in
einem
Unternehmen
vorhandenen
Ressourcen
verwaltet.
EuroPat v2
The
system
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
maintenance
management
system
is
connected
to
an
industrial
framework
system.
System
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Instandhaltungs-Management-System
(5)
mit
einem
Industrial
Framework
System
verknüpft
ist.
EuroPat v2