Translation of "Maintenance manual" in German
Section
of
the
manual:
"maintenance"
describes
these
systems:
Abschnitt
der
Bedienungsanleitung:
"Wartung"
beschreibt
diese
Systeme:
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
alternative
to
automated
handpiece
maintenance
is
manual
preparation
with
an
oil
spray
can.
Denn
die
Alternative
zur
automatisierten
Instrumentenpflege
stellt
die
manuelle
Aufbereitung
mittels
Ölspraydose
dar.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
deliver
the
maintenance
manual,
documentation
and
necessary
certificates.
Schließlich
händigen
wir
die
Wartungsanleitung,
die
Dokumentation
und
die
erforderlichen
Zertifizierungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Necessary
materials
such
as
a
manual,
maintenance
tools
and
machine
accessories
are
provided.
Notwendige
Materialien
wie
Handbuch,
Wartungswerkzeuge
und
Maschinenzubehör
werden
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
availability
and
long
service
life
are
thereby
ensured
without
manual
maintenance.
Dadurch
wird
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
lange
Betriebsdauer
ohne
manuelle
Wartung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
time
and
effort
involved
in
manual
maintenance
is
further
reduced.
Der
zeitliche
und
manuelle
Aufwand
für
die
Pflege
wird
dadurch
weiter
verringert.
EuroPat v2
This
reduces
manual
maintenance.
Somit
reduziert
sich
der
manuelle
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
There
are
2
ways
to
pause
monitoring:
maintenance
and
manual.
Es
gibt
2
Möglichkeiten
die
Überwachung
zu
unterbrechen:
Wartung
und
manuell.
CCAligned v1
Is
there
a
maintenance
manual
for
my
ANCA?
Gibt
es
ein
Wartungshandbuch
für
meine
ANCA?
CCAligned v1
The
book
also
contains
maintenance
manual
of
engines
Toyota.
Das
Buch
enthält
auch
einen
Leitfaden
für
die
Wartung
von
Motoren
Toyota.
ParaCrawl v7.1
Talk-time
and
cycle
life
are
optimized
and
the
need
for
manual
maintenance
programs
is
eliminated.
Gesprächszeiten
und
Lebensdauer
werden
optimiert
und
manuelle
Wartung
erübrigt
sich.
ParaCrawl v7.1
This
all
results
in
reduced
operating
expenditure
and
less
manual
maintenance.
All
dies
verringert
die
Betriebskosten
und
den
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
manual
intervention
are
reduced
to
a
minimum.
Wartung
und
manuelle
Eingriffe
sind
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
correct
use
please
refer
to
the
operating
and
maintenance
manual.
Die
vorschriftsmäßige
Verwendung
bitte
der
Betriebs
–
und
Wartungsanleitung
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
repeated
manual
maintenance
of
room
and
space
data
in
various
applications
is
thus
made
obsolete.
Die
wiederholte
manuelle
Pflege
von
Räumen
und
Flächen
in
verschiedenen
Applikationen
wird
hinfällig.
ParaCrawl v7.1
Can
you
no
longer
find
the
maintenance
manual
for
your
Vespa?
Finden
Sie
die
Gebrauchs-
und
Wartungsanleitung
Ihrer
Vespa
nicht
mehr?
ParaCrawl v7.1
Max
adds
the
maintenance
manual
to
the
Omega
project.
Das
erhaltene
Wartungshandbuch
fügt
Max
als
weiteres
Dokument
dem
Projekt
Omega
hinzu.
ParaCrawl v7.1
No
manual
maintenance
is
required.
Es
ist
keine
manuelle
Wartung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
each
maintenance
operation
listed
in
the
maintenance
plan,
the
manual
explains
the
list
of
the
tasks
to
be
carried
out.
Für
jede
im
Instandhaltungsplan
aufgeführte
Instandhaltungsmaßnahme
gibt
das
Handbuch
die
Liste
der
auszuführenden
Aufgaben
an.
DGT v2019