Translation of "Maintenance operator" in German

In addition, the C*continuous centrifugals are distinguished by their ease of maintenance plus being operator-friendly.
Darüber hinaus zeichnen sich die C*-Kontis durch ihre Wartungs- und Bedienerfreundlichkeit aus.
ParaCrawl v7.1

The main users are subcontractors on behalf of the rail operators, maintenance companies or operator and maintenance companies of petrochemical plants.
Die Hauptanwender sind Subunternehmer im Auftrag der Eisenbahnbetreiber, Wartungsunternehmen oder Betreiber und Wartungsunternehmen petrochemischer Anlagen.
ParaCrawl v7.1

These analyzers therefore require less downtime for maintenance and reduces operator time commitment.
Daher erfordern diese Analyzer geringere Stillstandzeiten für die Wartung und verringern so den Arbeitsaufwand des Bedieners.
ParaCrawl v7.1

According to the invention, at least one of the voice and/or fax mail systems can be connected to a data display unit for administration, operation and maintenance by the operator.
Erfindungsgemäß kann auch wenigstens eines der Sprach- und/oder Faxspeichersysteme mit einem Datensichtgerät für Verwaltung, Bedienung und Wartung - Operator - verbunden sein.
EuroPat v2

Marposs can provide to Maintenance and Operator Teams the training and resources required to carry out the needed tasks to attain maximum performance of the equipment.
Marposs stellt für Wartungs- und Bedienungspersonal Schulungen und Ressourcen zur Verfügung, mit deren Hilfe es die erforderlichen Aufgaben zum Erreichen der maximalen Anlagenleistung bewältigen kann.
ParaCrawl v7.1

Your operator, maintenance staff, shop floor manager, and lab personnel will all require comprehensive knowledge and specific skills in order to efficiently and effectively run a coating operation.
Ihr Anlagenführer, das Wartungspersonal, Betriebsleiter und Labor-Mitarbeiter benötigen umfassende Kenntnisse und spezielle Fähigkeiten um einen Beschichtungsprozess effizient umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Negligence in maintenance, operator error or the deviation from the established procedures could have a dramatic impact, cost human lives and would damage prestigue of the KMMCS.
Fahrlässigkeit in der Wartung, Bedienungsfehler oder das Abweichen von den festgelegten Procedures könnte dramatische Folgen haben, die Menschenleben kosten und das Image des KMMCS international beschädigen.
ParaCrawl v7.1

Also the design is crafted with the utmost functionality and efficiency, so as to minimize the need for maintenance of the operator.
Auch das Design mit höchster Funktionalität und Effizienz gefertigt, um die Wartung zu minimieren des Bedieners.
ParaCrawl v7.1

What operator, maintenance and training support do you offer and is it regional or global?
Welche Unterstützung bieten Sie regional oder global für die Bediener, die Wartungsanforderungen und den Schulungsbedarf an?
ParaCrawl v7.1

For this reason, we saw an opportunity to optimise our offering by implementing an automated solution that would guarantee the web's cleanliness, plus reduce operator maintenance."
Aus diesem Grund sahen wir in der Einführung einer automatisierten Lösung, die die Sauberkeit der Bahn gewährleistet und Wartung verringert, eine Möglichkeit, unser Angebot zu optimieren."
ParaCrawl v7.1

Acquisition, maintenance, and operator costs can be totaled and viewed as cost per hour, day, week, month or year as needed with a user-specified date range.
Die Arbeits-, Wartungs- und Arbeitskosten können summiert werden und bei Bedarf für einen benutzerdefinierten Datumsbereich aufgeschlüsselt nach Kosten pro Stunde, Tag, Woche, Monat oder Jahr angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1

For this reason, we saw an opportunity to optimise our offering by implementing an automated solution that would guarantee the web’s cleanliness, plus reduce operator maintenance.”
Aus diesem Grund sahen wir in der Einführung einer automatisierten Lösung, die die Sauberkeit der Bahn gewährleistet und Wartung verringert, eine Möglichkeit, unser Angebot zu optimieren."
ParaCrawl v7.1

Purchasing a block of hours within the scope of maintenance enables the operator to request individual services from PSI for system maintenance.
Mit einem Stundenkontingent im Rahmen der Wartung erwirbt der Betreiber die Möglichkeit individuelle Leistungen der PSI für das zu pflegende System anzufordern.
ParaCrawl v7.1

This refinement makes it possible to control the movement of the machine on the basis of whether an authorized maintenance person or operator or an unauthorized person, for instance, enters the protection zone.
Diese Ausgestaltung macht es möglich, die Bewegung der Maschine in Abhängigkeit davon zu steuern, ob etwa eine autorisierte Wartungs- oder Bedienperson in den Schutzbereich eintritt oder eine nicht-autorisierte Person.
EuroPat v2

On the one hand, this saves the operator maintenance costs and on the other hand saves the operator the costs which would be incurred by unnecessary quick shut-down.
Dies spart dem Betreiber einerseits Wartungskosten und andererseits die Kosten, welche durch eine unnötige Schnellabschaltung entstehen würden.
EuroPat v2

The characteristics of mobile devices (smartphones, tablets and Smart Glasses) enhanced through information on indoor location, will allow the maintenance operator to receive and view the data they need in AR mode, enriching the real context with digital information.
Die Eigenschaften mobiler Geräte (Smartphones, Tablets und Smart Glasses), die mit Informationen über den Standort im Gebäudeinnenbereich angereichert, ermöglichen es dem Wartungspersonal, die von ihm benötigten Daten im AR-Modus zu empfangen und anzuzeigen, wodurch der reale Kontext um digitale Informationen ergänzt wird.
CCAligned v1

By registering on the Website, the User consents to the processing and use by the Operator of such User’s personal data in the shape and form indicated by the User in the registration form, for purposes related to the handling of the User’s requests, rendering of the Services by the Operator, maintenance of relations with the User, notifying of Website changes and other matters involved in the Operator's business activity, including the sending e-mail messages and offers.
Durch die Anmeldung auf der Serviceplattform erklärt der Nutzer sein Einverständnis für die Verarbeitung und Nutzung durch den Betreiber seiner Personendaten in der vom Nutzer in dem Anmeldeformblatt ausgewiesenen Art und Weise und Form zu den mit der Betreuung des Nutzers, der Erbringung der Leistungen durch den Betreiber, der Aufrechterhaltung der Beziehung zu dem Nutzer, der Benachrichtigung über Änderungen auf der Serviceplattform sowie anderen mit der von dem Betreiber ausgeübten Geschäftstätigkeit verbundenen Zwecken – darunter Übersendung von Mitteilungen und Angeboten per E-Mail.
ParaCrawl v7.1

Specific components of RAS are designed for one per season maintenance, enabling the operator to go through the entire winter season without any hassle with regular maintenance.
Spezifische Komponenten des RAS für eine pro Saison Wartung ausgelegt und ermöglicht es dem Bediener, durch die ganze Wintersaison ohne jede Hektik bei regelmäßiger Wartung zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Voith CH Series high-performance universal joint shafts deliver top torque capacity and reduce operator maintenance costs by 25 – 30 percent.
Die Voith Hochleistungs-Gelenkwellen der aktuellen CH-Baureihe bieten ein Optimum an Drehmomentkapazität und reduzieren die Wartungskosten für den Betreiber um 25 – 30 Prozent.
ParaCrawl v7.1

The concept for the electrical vehicle equipment ensures high comfort for the passenger and reliable operation with minimum maintenance for the operator.
Das ausgewählte Konzept der elektrischen Fahrzeugausrüstung garantiert einen hohen Komfort für die Fahrgäste und einen zuverlässigen und wartungsarmen Betrieb für den Betreiber.
ParaCrawl v7.1