Translation of "Maintenance outage" in German
The
University
of
Luxembourg
shall
not
be
held
liable
for
any
direct
or
indirect
losses
caused
by
use
of
the
site,
particularly
relating
to
the
interruption,
suspension
or
malfunction
of
the
site,
which
may
result
from
a
maintenance
outage
or
the
upgrade
of
the
University
of
Luxembourg's
computer
systems,
technical
faults
or
network
overloads,
faults
on
telephone
lines,
errors,
negligence
or
misdemeanours
by
Internet
service
providers
or
third
parties,
or
a
virus
acquired
from
the
Internet.
Die
Universität
Luxemburg
haftet
nicht
für
direkte
oder
indirekte
Schäden,
die
durch
die
Nutzung
der
Seite
verursacht
werden
können,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Unterbrechung
oder
Störung
der
Seite,
die
insbesondere
aus
wartungsbedingten
Unterbrechungen
oder
der
Instandsetzung
des
EDV-Systems
der
Universität
Luxemburg,
technischen
Pannen
oder
Netzüberlastungen,
Unterbrechungen
der
Telefonverbindungen,
Irrtümern,
Nachlässigkeiten
oder
Fehlern
von
Internet-Providern
oder
Dritten
oder
einem
Virus
aus
dem
Internet
entstehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
100
years,
Dickson
has
relied
on
contracted
meter
readers
to
gather
usage
information
and
to
perform
regular
maintenance
and
outage
management
services
for
its
customers.
In
den
letzten
100
Jahren
verließ
sich
Dickson
auf
vertraglich
beschäftigte
Ableser,
die
Nutzungsdaten
erfassten
und
regelmäßige
Wartung
und
Verwaltung
von
Ausfällen
für
die
Kunden
durchführten.
ParaCrawl v7.1
At
present,
transformer
DC
resistance
test
and
transformer
ratio
group
test
are
the
necessary
items
for
transformer
outage
maintenance.
Gegenwärtig
sind
der
Gleichstromwiderstandstest
des
Transformators
und
der
Test
des
Transformatorverhältnisses
die
notwendigen
Punkte
für
die
Wartung
des
Transformatorausfalls.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
maintenances
or
outages
in
the
past
3
months.
Es
gab
keine
Wartungarbeiten
oder
Ausfälle
in
den
letzten
3
Monaten.
CCAligned v1
Besides
project
costs,
expenditures
for
maintenance,
troubleshooting,
and
outages
play
an
important
role.
Neben
den
Projektkosten
spielen
auch
Aufwände
für
Wartung,
Fehlerbehebung
und
Ausfälle
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Using
intelligent
models
based
on
predictive
analytics,
the
solution
takes
data
from
multiple
sources,
applies
domain
and
analytical
expertise,
and
then
seamlessly
integrates
into
a
customer's
existing
Computerized
Maintenance
Management
System
(CMMS)/Enterprise
Asset
Management
(EAM)
environment
to
improve
maintenance
planning,
reduce
outages,
and
increase
workforce
efficiency.
Unter
Verwendung
intelligenter,
auf
prädiktiver
Analyse
beruhender
Modelle
bezieht
die
Lösung
Daten
aus
unterschiedlichen
Quellen
ein,
wendet
fachliche
und
analytische
Kenntnisse
an
und
integriert
sich
dann
nahtlos
in
die
bestehende
Umgebung
des
Kunden
für
das
CMMS
(Computerized
Maintenance
Management
System)/EAM
(Enterprise
Asset
Management),
um
die
Wartungsplanung
zu
verbessern,
Ausfälle
zu
reduzieren
und
die
Effizienz
der
Mitarbeiter
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
We
send
out
communications
to
our
customers
with
the
latest
information
on
topics
such
as
Maintenance,
Outages
&
Security
Incidents,
New
Releases,
Technical
Newsletters,
Hotfixes,
Trainings...
Wir
senden
unseren
Kunden
Mitteilungen
mit
den
neuesten
Informationen
zu
Themen
wie
Wartung,
Störungen
und
Sicherheitsvorfälle,
neue
Produktversionen,
Technische
Newsletter,
Hotfixes,
Schulungen
...
CCAligned v1
The
whole
cooling
unit
does
no
longer
need
to
be
turned
off
for
maintenance,
so
expensive
outages
will
be
reduced.
Die
gesamte
Kühlungseinheit
muss
somit
nicht
mehr
für
die
Instandhaltung
ausgeschaltet
werden,
wodurch
teure
Unterbrechungen
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
deletion
process,
things
like
routine
maintenance,
unexpected
outages,
bugs,
or
failures
in
our
protocols
may
cause
delays
in
the
processes
and
time
frames
defined
in
this
policy.
Situationen
wie
Routinewartung,
unerwartete
Ausfälle,
Programmfehler
oder
Fehler
in
unseren
Protokollen
können
dazu
führen,
dass
sich
das
Verfahren
verzögert
und
die
in
dieser
Datenschutzerklärung
genannten
Zeitspannen
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
With
an
average
truck
age
of
2.5
years
and
continuous
maintenance
cycles,
unplanned
outages
are
reduced
and
meet
the
latest
safety
and
loading
standards.
Mit
einem
LKW-Durchschnittsalter
von
2,5
Jahren
und
beständigen
Wartungszyklen
werden
ungeplante
Ausfälle
reduziert
und
entsprechen
den
neuesten
Sicherheits-
und
Verladestandards.
ParaCrawl v7.1
Ingo
Hecker
„Apart
from
the
project
costs,
efforts
for
maintenance,
troubleshooting
and
outages
play
an
important
role.
Ingo
Hecker
„Neben
den
Projektkosten
spielen
auch
Aufwände
für
Wartung,
Fehlerbehebung
und
Ausfälle
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1