Translation of "Maintenance resources" in German
They
require
more
maintenance,
time
and
resources
to
maintain
them.
Sie
erfordern
mehr
Pflege,
Zeit
und
Ressourcen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It's
the
only
reason
we
can
handle
maintenance
resources
much
smarter
today.
Nur
deshalb
können
wir
mit
Maintenance
Ressourcen
heute
viel
cleverer
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Regular
inspections
and
maintenance
ensure
that
resources
are
used
efficiently,
optimizing
operating
costs.
Regelmäßige
Prüfungen
und
Wartungen
sorgen
dafür,
dass
Ressourcen
effizient
genutzt
und
die
Betriebskosten
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
care
and
maintenance
of
natural
resources,
greater
attention
to
environmental
issues
and
the
adaptation
and
continuing
development
of
agriculture
are
important
aspects
of
an
integrated
policy,
in
my
view.
Die
Bewirtschaftung
und
Erhaltung
natürlicher
Ressourcen
und
die
Steigerung
der
Leistung
für
die
Umwelt
sowie
die
Anpassung
und
Weiterentwicklung
der
Landwirtschaft
sind
mir
wichtige
Anliegen
bei
einer
integrierten
Politik.
Europarl v8
The
forest
fires
in
Kalimantan
also
affect
worst
the
indigenous
peoples
there,
as
their
cultural
and
economic
existence
depends
upon
the
maintenance
of
forest
resources.
Die
Waldbrände
in
Kalimantan
treffen
die
dort
lebenden
indigenen
Völker
ebenfalls
am
härtesten,
da
ihr
kulturelles
und
wirtschaftliches
Überleben
vom
Erhalt
der
Waldressourcen
abhängig
ist.
Europarl v8
Forest-environment
payments
should
be
introduced
for
voluntary
commitments
to
enhance
biodiversity,
preserve
high-value
forest
ecosystems
and
reinforce
the
protective
value
of
forests
with
respect
to
soil
erosion,
maintenance
of
water
resources
and
water
quality
and
to
natural
hazards.
Durch
Zahlungen
für
Waldumweltmaßnahmen
sollten
freiwillige
Verpflichtungen
gefördert
werden,
um
die
Biodiversität
zu
steigern,
hochwertige
Waldökosysteme
zu
erhalten
und
um
den
wertvollen
Beitrag
zu
stärken,
den
Wälder
beim
Schutz
vor
Bodenerosion,
bei
der
Erhaltung
der
Wasserressourcen
und
der
Wasserqualität
sowie
beim
Schutz
vor
Naturgefahren
spielen.
DGT v2019
In
addition,
I
would
like
to
emphasise
the
need
to
support
private
forest
owners
more
effectively,
using
a
new
financing
system,
and
to
compensate
their
expenditures
in
the
reproduction
and
maintenance
of
forest
resources.
Außerdem
möchte
ich
herausstellen,
dass
es
notwendig
ist,
private
Waldbesitzer
mit
Hilfe
eines
neuen
Finanzierungssystems
und
des
Ausgleichs
ihrer
Kosten
bei
der
Aufforstung
und
Erhaltung
des
Waldbestandes
wirksamer
unter
die
Arme
zu
greifen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
EMEA
has
been
allocating
a
significant
part
of
its
IT
development
and
maintenance
resources
to
the
development
and
support
of
the
EU
Telematics
systems.
Zugleich
hat
die
EMEA
einen
erheblichen
Teil
ihrer
Ressourcen
im
Bereich
IT-Entwicklung
und
-Pflege
für
die
Entwicklung
und
Unterstützung
der
EU-Telematiksysteme
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Payments
should
continue
to
be
granted
to
forest
holders
who
provide
environment-friendly
or
climate-friendly
forest
conservation
services
by
undertaking
commitments
to
enhance
biodiversity,
preserve
high-value
forest
ecosystems,
improve
their
climate
change
mitigation
and
adaptation
potential,
and
reinforce
the
protective
value
of
forests
with
respect
to
soil
erosion,
maintenance
of
water
resources
and
natural
hazards.
Es
sollten
weiterhin
Zahlungen
an
Waldbesitzer
gewährt
werden,
die
umwelt-
oder
klimafreundliche
Dienstleistungen
zur
Erhaltung
der
Wälder
bieten,
indem
sie
sich
verpflichten,
die
Biodiversität
zu
verbessern,
hochwertige
Waldökosysteme
zu
erhalten,
ihr
Potenzial
zur
Eindämmung
des
Klimawandels
und
zur
Anpassung
an
seine
Auswirkungen
zu
verbessern
und
den
wertvollen
Beitrag
von
Wäldern
beim
Schutz
vor
Bodenerosion,
bei
der
Erhaltung
der
Wasserressourcen
sowie
dem
Schutz
vor
Naturgefahren
zu
stärken.
DGT v2019
In
particular,
macro-economic
policies
such
as
structural
adjustment
should
properly
take
into
account
the
indications
coming
from
micro-
and
meso-level
analysis,
and
the
interdependence
between
women's
and
men's
roles
both
in
production
and
in
the
reproduction
and
maintenance
of
human
resources.
Insbesondere
sollten
bei
makroökonomischen
Konzepten
wie
der
strukturellen
Anpassung
die
Erkenntnisse
aus
Analysen
auf
Mikro-
und
Mesoebene
sowie
die
Interdependenz
der
Rollen
von
Männern
und
Frauen
sowohl
im
produktiven
wie
im
reproduktiven
Prozeß
und
für
den
Erhalt
der
Humanressourcen
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Forest-environmen
payments
should
be
introduced
for
voluntary
commitments
to
enhance
biodiversity,
preserve
high-value
forest
ecosystems
and
reinforce
the
protective
value
of
forests
with
respect
to
soil
erosion,
maintenance
of
water
resources
and
water
quality
and
to
natural
hazards.
Durch
Zahlungen
für
Waldumweltmaßnahmen
sollten
freiwillige
Verpflichtungen
gefördert
werden,
um
die
Biodiversität
zu
steigern,
hochwertige
Waldökosysteme
zu
erhalten
und
um
den
wertvolle
Beitrag
zu
stärken,
den
Wälder
bei
dem
Schutz
vor
Bodenerosion,
der
Erhaltung
der
Wasserressourcen
und
der
Wasserqualität
sowie
dem
Schutz
vor
Naturgefahren
spielen.
TildeMODEL v2018
The
LEADER+
Programme
primary
targets
are
the
improvement
of
the
economic
and
living
conditions
of
the
rural
areas
as
well
as
to
further
the
qualification
of
people
living
in
rural
areas
(particularly
women,
young
people,
socially
disadvantaged
groups)
and
the
preservation
and
maintenance
of
natural
resources.
Hauptziele
des
Programms
sind
die
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Bedingungen
und
der
Lebensbedingungen
in
den
ländlichen
Gebieten,
die
Hebung
des
Qualifikationsniveaus
(vor
allem
bei
Frauen,
jungen
Menschen
und
sozial
benachteiligten
Gruppen)
sowie
der
Schutz
und
die
Erhaltung
der
natürlichen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
give
the
European
model
of
development
a
clear
direction
we
need
clear
indicators
"beyond
GDP"
based
on
progress
in
health,
social
equity,
well-being
and
the
maintenance
of
natural
resources.
Um
dem
europäischen
Entwicklungsmodell
eine
klare
Richtung
vorzugeben,
sind
präzise
Indikatoren
über
das
BIP
hinaus
erforderlich,
die
auf
Fortschritten
in
den
Bereichen
Gesundheit,
soziale
Gerechtigkeit,
Wohlergehen
und
dem
Erhalt
der
natürlichen
Ressourcen
beruhen.
TildeMODEL v2018
In
all
opinions,
reports
and
amendments,
the
European
Parliament
has
always
shown
greatest
concern
for
con
servation
of
resources,
maintenance
of
fishing
effort
at
the
current
level
at
least,
as
well
as
respect
for
the
stress
capacity
of
ecosystems
and
preference
for
more
selective
fishing
methods.
In
all
seinen
Stellungnahmen,
Berichten
und
Änderungsanträgen
hat
das
Europäische
Parlament
stets
größte
Sorge
darum
bewiesen,
daß
Bestandserhaltung
betrieben
und
der
Fischereiaufwand
zumindest
auf
gegenwärtigem
Niveau
gehalten
wird,
daß
die
Belastbarkeit
der
Fischbestände
beachtet
und
selektiveren
Fischereimethoden
der
Vorzug
gegeben
wird.
EUbookshop v2
What
indicators
from
micro-
and
meso-level
are
currently
being
used
by
the
Commission
in
relation
to
structural
adjustment
policies,
and
how
is
the
interdependence
between
women's
and
men's
roles
both
in
production
and
in
reproduction
and
the
maintenance
of
human
resources
being
meas
ures
and
integrated
into
structural
adjustment
policy
formulation?
Auf
welche
Indikatoren
der
Mikro-
und
Mesoebene
stützt
sich
die
Kommission
zur
Zeit
bei
den
Strukturanpassungspolitiken,
und
wie
wird
die
Verflechtung
der
Frauen-
und
Männerrolle
in
der
Produktion
sowie
in
der
Reproduktion
und
Erhaltung
der
Humanressourcen
gemessen
und
in
die
Konzipierung
der
Strukturanpassungspolitik
integriert?
EUbookshop v2
Their
use
in
high-value
durable
carbon-storing
products
like
flooring,
cladding
and
furniture,
not
only
satisfies
societyâ
s
demands
for
raw
materials
without
damaging
the
environment,
but
also
contributes
to
the
maintenance
of
forest
resources,
supports
the
economies
of
small
rural
communities,
and
helps
mitigate
global
warming.
Ihre
Verwendung
für
hochwertige,
dauerhaftige,
kohlenstoffbindende
Produkte
wie
FuÃ
böden,
Verkleidungen
und
Möbel
kommt
nicht
nur
der
Nachfrage
der
Gesellschaft
für
Rohstoffe
nach,
ohne
die
Umwelt
zu
beeinträchtigen,
sondern
leistet
auch
einen
Beitrag
zur
Pflege
der
Waldressourcen,
unterstützt
die
Wirtschaft
von
kleinen
ländlichen
Gemeinschaften
und
hilft
dabei,
die
Erderwärmung
zu
mäÃ
igen.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
comfortable
to
take
care
of,
more
resistant
to
harsh
weather
conditions,
more
economical
to
require
less
maintenance
and
less
resources.
Es
ist
pflegeleichter,
resistenter
gegen
die
harte,
billiger
von
weniger
Wartung
erfordert
und
weniger
Ressourcen
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
focal
point
is
the
question:
How
can
the
maintenance
of
biological
resources
be
reconciled
with
their
sustainable
use?
Im
Mittelpunkt
steht
die
Frage:
Wie
kann
die
Erhaltung
der
biologischen
Ressourcen
mit
ihrer
nachhaltigen
Nutzung
in
Einklang
gebracht
werden?
ParaCrawl v7.1