Translation of "Maintenance work" in German
This
applies
only
to
the
initial
construction
of
the
construction
and
not
to
maintenance
work.
Dies
gilt
nur
für
die
erste
Errichtung
des
Bauwerks,
nicht
für
Instandhaltungsarbeiten.
DGT v2019
This
applies
only
to
the
initial
construction
of
the
facility
and
not
to
maintenance
work.
Dies
gilt
nur
für
die
erste
Errichtung
des
Netzwerkelements,
nicht
für
Instandhaltungsarbeiten.
DGT v2019
There
will
be
no
right
of
withdrawal
for
urgent
repairs
and
maintenance
work.
Bei
dringenden
Reparaturen
und
Instandhaltungsarbeiten
besteht
kein
Widerrufsrecht.
TildeMODEL v2018
He
would
get
up
every
day,
go
out
and
do
maintenance
work.
Er
stand
jeden
Morgen
auf,
ging
raus
und
machte
Wartungsarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Maintenance
work
is
facilitated
in
German
and
Japanese
coking
plants
by
the
use
of
mechanical
ascension
pipe
cleaning
devioes.
Zur
Erleichterung
der
Wartungsarbeiten
werden
auf
duetschen
und
japanischen
Kokereien
mechanische
Steigerohr-Reinigungseinrichtungen
eingesetzt.
EUbookshop v2
This
maintenance
work
can
be
carried
out
only
between
two
heats.
Diese
Instandhaltungsarbeiten
können
nur
in
der
Zeit
zwischen
zwei
Chargen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Yet
maintenance
work
itself
can
be
disruptive
and
costly.
Aber
gerade
die
Wartungsarbeiten
können
Unterbrechungen
verursachen
und
empfindlich
ins
Geld
gehen.
EUbookshop v2
Emptying
the
vessel
contents
to
carry
out
subsequent
maintenance
work
is
not
necessary.
Ein
Entleeren
des
Behälterinhalts
für
die
anschließenden
Wartungsarbeiten
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
interrupter
units
are
thus
freely
accessible
for
inspection
or
maintenance
work.
Die
Unterbrechereinheiten
sind
für
Kontrollen
bzw.
Wartungsarbeiten
frei
zugänglich.
EuroPat v2
Space
availability
and
access
for
maintenance
work
must
also
be
considered.
Dabei
sind
die
Platzgegebenenheiten
und
die
Zugänglichkeit
bei
Wartungsarbeiten
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2