Translation of "Maiolica" in German
Within
the
rich
history
of
world
ceramics,
maiolica
is
a
fascinating
area
of
study.
Majolika
ist
ein
faszinierendes
Gebiet
innerhalb
der
reichhaltigenn
Geschichte
der
Keramik.
ParaCrawl v7.1
The
museum
also
displays
rare
wooden
sculptures
and
Venetian
glass,
as
well
as
an
important
collection
of
maiolica
from
Urbino,
Siena,
Orvieto,
and
Florence.
Das
Museum
zeigt
auch
seltene
Holzskulpturen
und
venezianisches
Glas
sowie
eine
bedeutende
Sammlung
von
Majolika
aus
Urbino,
Siena,
Orvieto
und
Florenz.
ParaCrawl v7.1
We
enter
the
complex,
which
is
composed
of
the
church,
dating
to
the
14th
century,
with
its
magnificent
Monks'
Choir,
the
bell
tower
which
dominates
the
whole
district,
and
the
famous
cloister
with
its
brightly
coloured
maiolica
tiles.
Wir
treten
ein,
um
den
aus
der
Kirche
mit
Ursprung
im
14.
Jahrhundert
mit
herrlichem
Nonnenchor,
dem
Turm,
der
über
dem
gesamten
Quartier
thront,
und
dem
berühmten,
mit
glänzenden
farbigen
Majoliken
dekorierten
Kreuzgang
bestehenden
Komplex
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Featuring
wood
furnishings
designed
by
architect
Gio
Ponti,
it
offers
free
Wi-Fi,
white
and
blue
Maiolica
tile
floors,
and
a
bathroom
with
Marinella
toiletries.
Es
ist
mit
vom
Architekten
Gio
Ponti
entworfenen
Holzmöbeln
eingerichtet
und
bietet
kostenloses
WLAN,
einen
weiß-blauen
Majolika-Keramikboden
und
ein
Bad
mit
Pflegeprodukten
von
Marinella.
ParaCrawl v7.1
Climbing
towards
the
highest
part
of
the
island,
you
reach
Anacapri,
a
small
hamlet
of
white
houses,
surrounded
by
olive
groves
and
vineyards,
where
it
is
worth
stopping
to
visit
the
Church
of
San
Michele,
with
its
exquisite
maiolica
floor,
and
the
splendid
Villa
San
Michele.
Wenn
man
zum
oberen
Teil
der
Insel
hinaufsteigt,
gelangt
man
nach
Anacapri,
einem
kleinen
Zentrum
mit
weissen
Häusern,
umgeben
von
Olivenhainen
und
Reben,
wo
es
sich
lohnt,
schnell
zu
verweilen,
um
die
Kirche
San
Michele
zu
besichtigen
mit
ihrem
kostbaren,
mit
Majoliken
verzierten
Fussboden,
sowie
die
herrliche
Villa
San
Michele.
ParaCrawl v7.1
In
the
archaeological
collection,
there
are
the
medieval
"maiolica,"
ceramics
made
in
the
famous
workshops
on
Apennine
peninsula,
distinguished
by
their
beauty
of
shape
and
decoration.
In
der
archäologischen
Sammlung
fällt
durch
ihre
Form
und
Verzierung
besonders
eine
mittelalterliche
Majolika
(Keramik)
aus
den
berühmten
Werkstätten
der
Appeninnenhalbinsel
auf.
ParaCrawl v7.1
There
are
not
many
significant
collections
of
Italian
maiolica
outside
of
the
country,
however
the
‘Berlin
Collection’
is
considered
such
a
one.
Es
gibt
nicht
viele
bedeutende
Sammlungen
italienischer
Majolika
außerhalb
Italiens,
aber
die
Berliner
Sammlung
gehört
dazu.
ParaCrawl v7.1
A
Galestro
Treated
Cotto
Galestro
is
a
new
product
that
joins
the
well-established
Cotto
Trattato
a
Maiolica.
Der
engobierte,
aus
Galestro
genanntem
Schieferton
gefertigte
Cotto
Galestro
ist
ein
neues
Produkt,
das
sich
neben
dem
bereits
erprobten
Cotto
Majolika
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Decorated
in
blue
and
white,
it
has
Maiolica
tile
floors
and
a
bathroom
with
mosaics
and
Marinella
toiletries.
Das
Zimmer
ist
in
Blau
und
Weiß
dekoriert
und
verfügt
über
einen
Majolika-Keramikboden
mit
Mosaiken
und
Pflegeprodukte
von
Marinella.
ParaCrawl v7.1
The
Palazzo
is
home
to
exhibition
areas
for
the
important
Fondazione
Sicilia
collections
of
archaeological
artifacts,
coins,
stamps,
tin-glazed
pottery
(maiolica),
sculpture
and
fresco
on
panel.
Ausgestellt
sind
archäologische
Artefakte,
Münzen,
Briefmarken,
zinnglasierte
Keramik
(Majolika),
Skulpturen
und
Fresken
auf
Holztafeln.
ParaCrawl v7.1