Translation of "Major accounts" in German

She started her business as OEM Tripods manufacturer for major accounts such as Sony.
Sie startete ihr Geschäft als Erstausrüster von Stativen für große Kunden wie Sony.
ParaCrawl v7.1
When foreign aid is diverted into private bank accounts, major infrastructure projects come to a halt.
Wenn Auslandshilfe auf private Bankkonten umgeleitet wird, werden große Infrastrukturprojekte gestoppt.
ParaCrawl v7.1
Copper is Chile’s major product and accounts for half of its exports.
Wichtigstes Produkt Chiles ist das Kupfer, auf das die Hälfte seiner Exporte entfällt.
News-Commentary v14
The longer-term effects are even more serious, as Commissioner Dimas indicated, since deforestation, of which illegal logging is a major driver, accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions.
Wie Kommissar Dimas andeutete, sind die längerfristigen Auswirkungen sogar noch ernster, da die Entwaldung, die vom illegalen Holzeinschlag stark beschleunigt wird, für fast ein Fünftel der globalen Treibhausgasemissionen verantwortlich ist.
Europarl v8
The long-term effects are even more serious, since deforestation, of which illegal logging is a major cause, accounts for nearly a fifth of global greenhouse gas emissions.
Die langfristigen Auswirkungen sind noch schwerwiegender, da die Abholzung, die größtenteils auf illegalen Holzeinschlag zurückzuführen ist, für fast ein Fünftel der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich ist.
Europarl v8
The trend is to move responsibility for the major key accounts to the global level.
Der Trend entwickelt sich dahin, dass die Verantwortung für die wichtigsten Key-Accounts auf die globale Ebene übertragen wird.
Wikipedia v1.0
Methodological development and research on environmental-economic accounts will be promoted further and the major environmental accounts modules will be implemented;
Die Methodikentwicklung und Forschung zu den Umweltgesamtrechnungen wird weiter gefördert und die wichtigsten UGR-Module werden umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Data referred exclusively to those SMEs which have changed one or more major bank accounts during the last three years.
Die Daten beziehen sich nur auf jene KMU, die während der letzten drei Jahre eine oder mehrere wichtige Bankverbindungen gewechselt haben.
EUbookshop v2
In these cases, it is generally expected that the SME's customers (exporters, large companies and major travel accounts) will switch over to the euro early as they stand to gain the most from working in one currency instead of multiple currencies.
Hier ist allgemein zu erwarten, daß die Kunden (Exporteure, Großunternehmen und Firmen mit großen Reisekostenbudgets) früh auf den Euro umstellen werden, da sie von der Verwendung nur einer Währung anstelle vieler verschiedener Währungen den größten Vorteil haben.
EUbookshop v2
In 2014, LeasePlan increased its new business wins by 50% from 18 new clients to 27 and more than trebled the total fleet potential from these wins after winning major accounts.
In 2014 hat LeasePlan UK so 50% mehr Geschäft generiert, 27 statt 18 Neukunden gewonnen und das Potential seines Fuhrparks mit dem Gewinn neuer Großkunden mehr als verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
She was Global Key Account Manager and then Life Sciences Quality Control Manager for the business development of major key accounts, including the top 10 global pharmaceutical leaders.
Sie war Global Key Account Managerin und anschließend Qualitätskontrollmanagerin im Bereich Life Sciences für die Geschäftsentwicklung für wichtige Großkunden, darunter die weltweiten Top 10 der Pharmazieunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Additionally in North America we have improved our presence with shop-in-shops, special wall units and permanent in-store communication at major sports accounts including Finish Line and Champs.
Darüber hinaus haben wir unsere Präsenz auf dem nordamerikanischen Markt durch neue Shop-in-Shop-Systeme, spezielle Regalwände und eine permanente In-Store-Kommunikation bei großen Sporthändlern wie Finish Line und Champs weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
In addition to the acquisition of major accounts, he is responsible for ensuring that corporate clients' defined objectives are met.
Neben der Akquisition von Key Accounts stellt er im Rahmen seiner Tätigkeiten auch sicher, dass die mit den Unternehmenskunden festgelegten Ziele erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
David Nabozny, Senior Vice President Major Accounts at NDS, added: "The Sky platform provides one of the most innovative pay-TV experiences in the world.
David Nabozny, Senior Vice President Major Accounts bei NDS: "Die Plattform von Sky bietet weltweit eines der innovativsten Pay-TV-Angebote.
ParaCrawl v7.1

Related phrases