Translation of "Major amount" in German
The
major
amount
of
triphenylphosphine
oxide
separates
out
and
is
filtered
off
under
suction.
Die
Hauptmenge
an
Triphenylphosphinoxid
fällt
aus
und
wird
abgesaugt.
EuroPat v2
The
major
amount
of
the
interferon
appears
after
about
35
fractions.
Die
Hauptmenge
des
Interferons
erscheint
nach
etwa
35
Fraktionen.
EuroPat v2
Preferably,
only
the
major
amount
of
water
is
removed.
Bevorzugt
wird
hierbei
nur
die
Hauptmenge
Wasser
entfernt.
EuroPat v2
The
major
amount
of
the
antibiotic
will
be
released
in
the
first
hours.
Die
Hauptmenge
des
Antibiotikums
wird
in
den
ersten
Stunden
feigesetzt.
EuroPat v2
The
slide
can
now
be
removed
from
the
cell
without
requiring
a
major
amount
of
force.
Der
Objektträger
kann
nunmehr
ohne
größeren
Kraftaufwand
aus
der
Zelle
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
major
amount
of
these
means
is
destined
for
the
preparation
of
new
locations.
Der
Großteil
der
Mittel
ist
für
die
Vorbereitung
von
Ansiedlungsflächen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
These
monomers
may
even
be
present
in
the
major
amount,
for
example
up
to
90
mol
%.
Diese
Monomeren
können
sogar
in
überwiegender
Menge
vorhanden
sein,
z.B.
bis
zu
90
mol%
ausmachen.
EuroPat v2
A
subsequent
shift
in
the
fastening
point
is
a
complicated
matter
and
also
entails
a
major
amount
of
work.
Eine
nachträgliche
Verschiebung
der
Befestigungsstelle
ist
sehr
umständlich
und
erfordert
wiederum
einen
größeren
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
The
major
amount
of
the
DMF
is
distilled
off
under
reduced
pressure
and
the
residue
is
stirred
with
water
and
methylene
chloride.
Die
Hauptmenge
des
DMF's
wird
im
Vakuum
abdestilliert
und
der
Rückstand
mit
Wasser
und
Methylenchlorid
verrührt.
EuroPat v2
The
major
amount
of
the
dimethylformamide
is
distilled
off
under
reduced
pressure
and
the
residue
is
stirred
with
water
and
methylene
chloride.
Die
Hauptmenge
des
Dimethylformamids
wird
im
Vakuum
abdestilliert
und
der
Rückstand
mit
Wasser
und
Methylenchlorid
verrührt.
EuroPat v2
Here,
a
major
amount
of
the
air
mass
flow
enters
the
combustion
chamber
via
the
fuel
nozzle
as
nozzle
air
mass
flow
20
.
Ein
Großteil
des
Luftmassenstroms
tritt
hierbei
durch
die
Kraftstoffdüse
als
Düsenluftmassenstrom
20
in
die
Brennkammer
ein.
EuroPat v2
He
also
spent
a
major
amount
of
time
in
Washington
on
government
business.
Er
verbrachte
auch
eine
große
Menge
an
Zeit
in
Washington
über
das
öffentliche
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
if
2-ethylhexyl
acrylate
is
used
as
component
(a),
either
alone
or
in
admixture
with
butyl
acrylate,
or
if
a
major
amount
of
more
than
50
wt.-%
of
2-ethylhexyl
acrylate
or
a
mixture
thereof
with
butyl
acrylate
is
used,
in
admixture
with
other
esters.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
als
Komponente
a)
2-Äthylhexylacrylat
allein
oder
in
Mischung
mit
Butylacrylat
verwendet
wird
oder
wenn
in
einem
Gemisch
mit
anderen
Estern
ein
überwiegender
Anteil
von
über
50
Gew.-%
2-Äthylhexylacrylat
oder
dessen
Mischung
mit
Butylacrylat
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
pure
tert.-olefins
from
gases
containing
at
least
1
tert.-olefin
by
etherification
with
an
alkanol
and
subsequent
ether
cleavage
with
the
liberation
of
the
pure
tert.-olefins,
the
major
amount
of
the
alkanol
being
liberated
in
the
ether
cleavage
being
separated
off
by
distillation
from
the
tertiary
olefin,
and
the
residual
amount
of
alkanol
in
the
olefin
fraction
being
removed
by
absorption
on
an
absorber
resin,
and
the
alkanol
to
be
employed
in
the
etherification
being
partly
taken
from
the
bottom
of
the
alkanol
separation
column
and
partly
by
desorption
from
the
absorber
resin
loaded
with
alkanol.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
reinen
tert.-Olefinen
aus
mindestens
1
tert.-Olefin
enthaltenden
Gasen
durch
Veretherung
mit
einem
Alkanol
und
nachfolgende
Etherspaltung
unter
Freisetzung
der
reinen
tert.-Olefine,
wobei
die
Hauptmenge
des
bei
der
Etherspaltung
freiwerdenden
Alkanols
destillativ
von
tertiären
Olefin
abgetrennt
wird
und
die
in
die
Olefinfraktion
gelangte
Restalkanolmenge
durch
Absorption
an
einem
Absorberharz
entfernt
wird
und
wobei
das
in
die
Veretherung
einzusetzende
Alkanol
teilweise
dem
Sumpf
der
Alkanolabtrennung
und
teilweise
durch
Desorption
dem
mit
Alkanol
beladenen
Absorberharz
entnommen
wird.
EuroPat v2
A
composition
according
to
claim
1,
which
further
contains
a
major
amount
by
weight,
calculated
on
the
weight
of
(b),
of
a
heat-curing
agent
selected
from
the
group
consisting
of
dicyandiamide,
carboxylic
acid
hydrazides,
succinimide,
cyanoacetamide,
1-cyano-3-(lower
alkyl)guanidines
wherein
the
lower
alkyl
group
or
groups
contain
up
to
3
carbon
atoms,
imidazoles,
and
salts
of
carboxylic
acids
with
tertiary
amines.
Mischungen
gemäss
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
ferner
(d)
eine
grosse
Gewichtsmenge,
bezogen
auf
die
Gewichtsmenge
(b),
eines
unter
Dicyandiamid,
Carbonsäurehydraziden,
Succinimid,
Cyanacetamid,
1-Cyan-3-niederalkylguanidinen
mit
bis
zu
3
Kohlenstoffatomen
in
der
bzw.
den
Niederalkylgruppe(n),
Imidazolen
und
Carbonsäuresalzen
tertiärer
Amine
ausgewählten
Heisshärters
enthalten.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
heat
this
extract
rapidly
to
70°
to
90°
C.
because
this
leads
to
the
denaturation
and
precipitation
of
the
major
amount
of
the
proteolytic
enzymes
which
can
then
be
removed
by,
for
example,
centrifugation.
Es
ist
vorteilhaft,
diesen
Extrakt
schnell
auf
70°
bis
90°C
zu
erhitzen,
weil
dadurch
die
Hauptmenge
der
proteolytischen
Enzyme
denaturieren
und
ausfallen,
deren
Abtrennung
dann
z.B.
durch
Zentrifugation
erfolgen
kann.
EuroPat v2
When
both
sides
of
the
tube
are
treated
with
viscose,
the
latter
is
distributed
in
such
a
way
that
the
major
amount
is
present
on
the
inside
of
the
tube.
Bei
beidseitiger
Viskosierung
wird
die
Viskose
so
verteilt,
daß
sich
der
überwiegende
Anteil
auf
der
Schlauchinnenseite
befindet.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
was
stirred
with
ice-cooling
for
90
min.,
and
it
was
then
concentrated
in
vacuo
at
30°
C.
and
the
major
amount
of
the
residual
pyridine
was
removed
by
stripping
off
in
vacuo
after
taking
up
in
toluene.
Man
rührte
90
Min.
unter
Eiskühlung,
engte
dann
das
Reaktionsgemisch
bei
30°C
im
Vakuum
ein
und
entfernte
die
Hauptmenge
des
restlichen
Pyridins
nach
Aufnehmen
in
Toluol
durch
Abziehen
im
Vakuum.
EuroPat v2