Translation of "Major approach" in German

Somit hat das neue Verfahren gegenüber bisherigen Testmethoden große Vorteile.

Die wichtigsten Wege der Annäherung lassen sich wie folgt zusammenfassen:

Der Ansatz für das Programm, das 1998 anlaufen soll, wird eine grundle­gende Änderung erfahren.

In der Verflechtung wichtiger Einfallstraßen ist dort der tägliche Berufsverkehr durch lange Staus regelmäßig stark beeinträchtigt.

Die Entschließung ist präzise in diesem Punkt, und natürlich wird die Kommission gerne die Gespräche mit dem Europäischen Parlament mit dem Ziel fortsetzen, unsere Strategie auf der Grundlage unserer Mitteilung von 1996, die nach wie vor als unser großes strategisches Konzept gilt, festzulegen.

Der Bürger kann gleichwohl nicht fest darauf vertrauen, dass tatsächlich Kontrollen stattfinden, wenn große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen bestehen.

Der Handel mit Produkten aus den wichtigsten Sektoren, die vom neuen Konzept abgedeckt werden, wird auf mehr als 1 500 Mrd. EUR im Jahr geschätzt.

Dazu gehört nicht (nur) ein kurzfristig orientierter Ansatz mit „groß angelegten Bauvorhaben“, sondern unbedingt ein zentrales Element einer nachhaltigen Verkehrspolitik mit längerfristiger Zielsetzung.

Die Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten der Vereinten Nationen (UNDESA) hat zwar auch in den letzten Jahren den Ansatz mit Hauptgruppen beibehalten, ihn aber leicht geöffnet, um die Teilhabe anderer Gruppen wie entwicklungspolitische NGO und Wohltätigkeitsorganisationen unter der Bezeichnung "weitere Interessenträger" zu ermöglichen.

Manche gesellschaftlichen Herausforderungen erfordern einen größer angelegten koordinierten Ansatz auf EU-Ebene, um effektive Lösungen zu finden und einzusetzen.

Die Auswirkungen des Binnenmarkts und die Notwendigkeit, die dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung zum Kern punkt unserer Politik zu machen und dem Rest der Welt mit gutem Beispiel voranzugehen, er fordert eine bedeutende Änderung unseres An satzes.

Der Hauptansatz in ihrer Forschung ist es, das Verhalten von erwachsenen Menschen zu studieren, die Hirnschäden (in der Regel durch Schlaganfall oder Kopfverletzungen) erlitten haben, die sich selektiv auf ihre Fähigkeit zur Durchführung dieser Prozesse auswirken.

In heutigem Markt nutzen bedeutende Unternehmen Outsourcing als Strategie, um höhere Flexibilität und bessere Kostenkontrolle zu erreichen, indem sie spezialisierte Prozesse an spezialisierte Organisationen weiterleiten.

Der zweite Hauptansatz diskutiert das, was existiert, in Hinblick auf geistige Benennung, das heißt, das Dinge als das, was sie sind, nur in Bezug auf Worte existieren und hinsichtlich dessen, auf was Worte hinweisen oder was sie bedeuten.

Ein wichtiger Ansatz zur stärkeren Förderung innovativer Techniken und Konzepte ergibt sich auch durch die zunehmenden Wechselwirkungen zwischen Wasser- und Energieinfrastruktur.

Moderne Speichertechnologien sind dazu ein wichtiger Lösungsansatz", sagt die Ministerialdirektorin im baden-württembergischen Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Dr. Simone Schwanitz, anlässlich der feierlichen Übergabe der Solarstromspeicheranlage.

Die drei Stücke Design, Impro-Visé_2 und Contre Poids nehmen sich großen politischen Themen auf einer kleinen Skala an und erforschen diese auf zugleich subtile und eloquente Art.

Leider haben wir gegenwärtig keine andere Wahl als Quarantäne (oder Isolation) als hauptsächlichen Ansatz zu verwenden, um mit SARS umzugehen.

Ille: „Neben den offensichtlichen Dingen wie dem außergewöhnlichen Design und der intuitiven Bedienung über Icons birgt die BlueEdition Familie einen großen neuen Systemgedanken (Funktionen) in sich, welchen ich ihnen gerne erklären möchte.