Translation of "Major artery" in German

We have roadblocks on every major artery.
Wir haben Straßensperren, an jeder größeren Hauptverkehrsader.
OpenSubtitles v2018
This tendril wraps around the nearest major artery.
Diese Tentakel wickeln sich um die nächstliegende Hauptarterie.
OpenSubtitles v2018
This part is gouging into a major artery.
Hier der Zacken bohrt sich in eine Hauptschlagader.
OpenSubtitles v2018
Okay, you're lucky the bullet didn't hit a major artery.
Sie haben Glück, dass die Kugel keine Hauptarterie verletzt hat.
OpenSubtitles v2018
Every stroke hit a major artery... Or at least came close.
Jeder Hieb traf eine Hauptarterie... oder kam zumindest nah ran.
OpenSubtitles v2018
I can only think a major artery got cut?
Ich kann nur denken dass eine Hauptarterie verletzt wurde?
ParaCrawl v7.1
Relatively little noise from the major artery passing by.
Relativ wenig Lärm von der Hauptverkehrsader, die hier entlangführt.
ParaCrawl v7.1
The Jingguang Railway, a major artery from Beijing to Guangzhou, was cut for 18 days, as were other crucial communications lines.
Die Beijing-Guangzhou-Eisenbahn, eine Hauptverkehrsader, war unterbrochen, genau wie andere wichtige Kommunikationsleitungen.
WikiMatrix v1
Until the beginning of the 17th century the river was a major transport artery and navigable as far as Deelbrügge.
Der Fluss war bis Anfang des 17. Jahrhunderts eine Hauptverkehrsader und bis Deelbrügge befahrbar.
WikiMatrix v1
It should not only realise that the ‘middle sea’ has always united more than it has separated, but it must also have the pragmatic desire to revitalise it as a major artery for political, commercial and cultural exchange.
Es sollte nicht nur begreifen, dass das „Meer in der Mitte“ stets mehr geeint als getrennt hat, sondern muss auch den pragmatischen Wunsch haben, dieses Gewässer als Hauptschlagader für den politischen, kommerziellen und kulturellen Austausch zu neuem Leben zu erwecken.
Europarl v8
This is a major artery.
Das ist eine Hauptarterie.
OpenSubtitles v2018
It's your major artery, and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth.
Es ist die menschliche Hauptarterie und sie war durchtrennt, deshalb floss das Blut aus meinem Mund.
TED2013 v1.1

Related phrases