Translation of "Major bug" in German
This
seems
to
be
a
major
bug
and
renders
this
great
plugin
currently
useless
.
Dies
scheint
ein
schwerer
Fehler
und
macht
diese
große
Plugin
momentan
nutzlos
werden
.
ParaCrawl v7.1
Fixed
a
major
bug
in
the
Floppy
Emulation
-
M-R
now
works
for
multiple
bytes.
Ein
schwerer
Fehler
in
der
Floppy
Emulation
wurde
behoben.
M-R
funktioniert
nun
auch
für
Bytefolgen.
ParaCrawl v7.1
Major
bug
fix
(if
you
used
version
1.3.1,
you'd
better
check
the
MetrO
files
on
your
memory
card
and
rename
all
.old
files
to
.pdb)
Behebung
eines
dicken
Bugs
(wenn
Sie
Version
1.3.1
benutzt
haben,
prüfen
Sie
am
besten
die
MetrO-Dateien
auf
Ihrer
Speicherkarte
und
benennen
alle
.old-Dateien
in
.pdb
um)
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
if
the
project
learns
of
a
major
bug
in
1.0.3
right
before
it's
about
to
release
1.1.0,
it
would
be
a
bit
severe
to
just
put
the
bugfix
in
1.1.0
and
tell
all
the
old
1.0.x
users
they
should
upgrade.
Wenn
das
Projekt
von
einem
ernsthaften
Fehler
in
1.0.3
erfährt,
kurz
vor
der
Veröffentlichung
von
1.1.0,
wäre
es
entsprechend
hart,
den
Bugfix
nur
in
1.1.0
zu
stecken,
und
allen
Nutzern
der
alten
1.0.x
Reihe
zu
sagen,
dass
Sie
aktualisieren
sollen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
major
bug
in
the
current
stable
release,
please
report
it
on
Discourse
in
the
Rhino
for
Mac
category
.
Wenn
Sie
einen
Fehler
in
der
aktuellen
stabilen
Release-Version
finden,
berichten
Sie
ihn
bitte
in
unserem
Discourse-Forum
für
Rhino
für
Mac
.
ParaCrawl v7.1
With
my
previous
comment
I
just
prove
something
I
could
hardly
believe
…
your
really
great
plugin
seems
to
have
a
major
bug,
it
switch
to
default
language
after
commenting
…
in
fact
it
does
not
change
action
attribute
on
any
form
on
the
page
….
Mit
meinem
vorherigen
Kommentar,
den
ich
nur
beweisen,
was
ich
kaum
glauben
konnte
…
Euer
großartiges
Plugin
scheint
einen
großen
Fehler
haben,
es
wechseln
die
Sprache
nach
zu
kommentieren
Standard
…
in
der
Tat
ist
es
nicht
ändern
action-Attribut
auf
jedem
Formular
auf
der
Seite
….
ParaCrawl v7.1
Version
2.0
offers
the
post
processing
section
with
new
parameters,
an
updated
list
of
presets,
major
bug
fixes,
and
other
changes.
Die
Version
2.0
bietet
eine
Nachbearbeitungssektion
mit
neuen
Parametern,
eine
aktualisierte
Liste
der
Presets,
wichtige
Fehlerkorrekturen
und
sonstige
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
major
bug
which
should
be
fixed
soon,
however,
if
you
are
still
encountering
it
after
any
of
the
recent
iOS
updates,
take
the
time
to
try
some
of
the
fixes
above
and
consider
contacting
an
Apple
store
for
help.
Dies
ist
ein
großer
Fehler,
der
bald
behoben
sein
sollte,
jedoch,
wenn
Sie
stoßen
immer
noch
nach
einem
der
jüngsten
iOS-Updates,
die
Zeit
nehmen,
einige
der
Korrekturen,
um
zu
versuchen
und
prüfen,
um
Hilfe
zu
einem
Apple
Store
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Absolutely
nothing
comes
in
(no
last-minute,
tiny
code
changes)
except
bug
fixes
related
to
new
features
or
major
bug
fixes
(as
showstoppers,
data
corruption,
etc.).
Danach
kommt
absolut
nichts
weiteres
mehr
in
diese
R-Version
(keine
last-minute
Aktionen,
auch
keine
winzigen
Code-Änderungen),
außer
Fehlerbehebungen
für
die
neuen
Features
oder
Behebungen
für
große
Fehler
(wie
Showstoppers,
Daten-Verluste,
etc.).
ParaCrawl v7.1
I
found
a
major
bug
in
the
collision
detection
code,
which
causes
the
cars
to
bounce
back
extremely
fast
when
hitting
edges
of
objects.
Ich
habe
einen
großen
Fehler
in
der
Kollisions
Erkennung
gefunden,
der
verursachte,
dass
Autos
extrem
schnell
zurückgestoßen
werden,
wenn
sie
die
Ecke
eines
Objektes
treffen.
ParaCrawl v7.1
Another
major
1.19
bug
currently
being
worked
on
is
that
the
Wikitable
class
is
applying
dark
text
on
dark
wikis,
making
the
table
unreadable.
Durch
einen
weiteren
1.19
Fehler,
an
dem
momentan
gearbeitet
wird,
wird
durch
die
Klasse
Wikitable
dunkler
Text
in
Wikis
mit
dunklem
Skin
dargestellt,
was
die
Tabelle
unlesbar
macht.
ParaCrawl v7.1
With
the
recent
announcement
that
the
Chrome
browser
is
coming
to
Android
phones,
and
assuming
there
are
no
major
bug
concerns,
Google
takes
a
big
step
toward
a
completely
on-demand
cloud
offering,
even
in
its
goal
to
compete
in
the
enterprise
resource
planning
or
business
software
arena.
Mit
der
jüngsten
Ankündigung,
dass
der
Browser
Chrome
ist
auf
Android-Handys
kommen,
und
unter
der
Annahme
gibt
es
keine
großen
Fehler
Bedenken,
Google
macht
einen
großen
Schritt
in
Richtung
einer
vollständig
on-Demand-Cloud-Angebot,
auch
in
ihrem
Ziel,
in
der
Enterprise
Resource
Planning
oder
Business-Software-Arena
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
A
brand
new
version
of
VSO
Image
Resizer
is
available
in
the
Download
sectionThis
version
3.0.1.40
corrects
a
major
bug.
Eine
brandneue
Version
von
VSO
Image
Resizer
ist
im
Download
Bereich
verfügbar.Diese
Version
3.0.1.40
behebt
einen
Fehler,
der
beim
Starten
der
Software
auftreten
konnte.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
major
bug
in
the
previous
preliminary
release:
When
inserting
an
empty
line
at
the
beginning
of
a
UTF-8
encoded
file
starting
with
a
BOM,
an
endless
loop
required
a
manual
program
termination.
In
der
Vorabversion
gab
es
einen
schweren
Fehler:
Beim
Einfügen
einer
Leerzeile
am
Anfang
einer
UTF-8-codierten
Datei
mit
BOM
war
es
zu
einer
Endlosschleife
gekommen,
durch
die
ein
manueller
Programmabbruch
erforderlich
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
major
problems
or
bugs.
Zudem
gibt
es
keine
größeren
Probleme
oder
Programmfehler.
CCAligned v1
Actually,
this
is
one
major
source
for
bugs.
Das
ist
eigentlich
der
häufigste
Grund
für
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Until
then
the
team
has
to
cope
with
any
major
bugs.
Bis
dahin
hat
das
Team,
mit
allen
großen
Fehler
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
CURRENT
branch
can
have
major
bugs
or
incompatibilities
and
is
recommended
only
for
advanced
users.
Der
CURRENT-Zweig
kann
viele
Fehler
und
Inkompatibilitäten
enthalten
und
wird
daher
nur
für
fortgeschrittene
Benutzer
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
can't
work
properly
with
our
product
because
it
has
major
bugs.
Wenn
Sie
mit
unserem
Produkt
nicht
richtig
arbeiten
können,
weil
es
gravierende
Fehler
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
intrinsic
randomness
of
monkey
testing
also
makes
it
a
good
way
to
find
major
bugs
that
can
break
the
entire
system.
Die
intrinsische
Zufälligkeit
von
Monkey-Testing
macht
es
auch
zu
einer
guten
Methode,
um
kritische
Fehler
zu
finden,
die
das
gesamte
System
zerstören
können.
WikiMatrix v1
They
may
contain
critical
security
vulnerabilities
and
other
major
bugs,
including
the
threat
of
possible
data
loss
and/or
corruption.
Sie
haben
möglicherweise
kritische
Verwundbarkeiten
bei
der
Sicherheit
und
andere
große
Fehler,
was
auch
die
Möglichkeit
von
Datenverlust
und/oder
anderer
Korruption
nach
sich
ziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
just
one
week,
PSG
scored
an
additional
revenue
of
150,000
euros
by
gathering
feedback
through
a
targeted
survey
and
tackling
major
website
bugs.
In
nur
einer
Woche
erzielte
PSG
einen
zusätzlichen
Umsatz
von
150.000
Euro,
indem
durch
eine
gezielte
Umfrage
Feedback
eingeholt
und
wichtige
Fehler
in
der
Webseite
bearbeitet
wurden.
CCAligned v1
At
the
same
time,
special
experiments
and
research,
as
well
as
customer
reviews,
indicate
that
the
majority
of
bug
bugs
are
outright
rubbish,
absolutely
useless
in
the
fight
against
parasites.
Gleichzeitig
weisen
spezielle
Experimente
und
Untersuchungen
sowie
Kundenbewertungen
darauf
hin,
dass
die
Mehrzahl
der
Programmfehler
Fehler
ist
und
im
Kampf
gegen
Parasiten
absolut
nutzlos
ist.
ParaCrawl v7.1
Ubuntu
8.10
(the
version
is
named
so
for
the
year
and
month
of
its
release)
will
not,
except
for
major
bugs
and
minor
changes,
have
another
major
update
until
the
next
version,
Jaunty
Jackalope
.
Ubuntu
8.10
(die
Version
ist
so
für
das
Jahr
und
Monat
der
Veröffentlichung
benannt)
wird
nicht,
außer
für
die
großen
Bugs
und
kleinere
Änderungen,
haben
ein
anderes
großes
Update,
bis
die
nächste
Version,
Jaunty
Jackalope
.
ParaCrawl v7.1
I
am
now
working
on
SVG
export
from
within
the
same
batch
file
and
I
hope
I
found
all
major
bugs
by
now.
Momentan
arbeite
ich
noch
an
SVG-Export
aus
dieser
Batch-Datei
(der
Grund,
warum
ich
die
eigentlich
geschrieben
habe)
und
hoffe,
inzwischen
alle
größeren
Bugs
gefunden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
year's
tests
are
designed
to
check
the
stability
of
the
modifications
and
to
ensure
that
any
major
bugs
have
been
eliminated.
Die
diesjährigen
Tests
sind
so
konzipiert,
um
die
Stabilität
der
Änderungen
zu
überprüfen
und
sicherzustellen,
dass
keine
größeren
Fehler
wurden
beseitigt.
ParaCrawl v7.1