Translation of "Major central banks" in German

The BoE has given an explicit answer, and the other major central banks implicit answers, to that question.
Diese Frage beantwortete die BoE ausdrücklich und die anderen wichtigen Zentralbanken indirekt.
News-Commentary v14
Each of the world’s major central banks can make plausible arguments for caution.
Jede der wichtigsten Zentralbanken der Welt kann plausible Argumente für Vorsicht vorbringen.
News-Commentary v14
But the world’s major central banks seem not to have noticed.
Doch das scheint den wichtigsten Zentralbanken der Welt entgangen zu sein.
News-Commentary v14
With the assistance of major foreign central banks, the supervision department of the BNR is being expanded.
Die Aufsichtsabteilung der NRB wurde mit der Unterstützung großer ausländischer Zentralbanken ausgebaut.
TildeMODEL v2018
The BIS is central bank to all major central banks in the world.
Die BIZ ist die Zentralbank aller größeren Zentralbanken in der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
The main players are the major global central banks with low interest rates.
Die Hauptdarsteller sind die größeren globalen Zentralbanken mit niedrigen Zinssätzen.
ParaCrawl v7.1
Some major central banks like the Federal Reserve are actually private companies.
Einige wichtige Zentralbanken wie die Federal Reserve sind in Wahrheit private Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This includes news releases from major central banks and government agencies.
Dazu gehören Pressemitteilungen wichtiger Zentralbanken und Regierungsbehörden.
ParaCrawl v7.1
For now, the US Federal Reserve has the most flexible toolkit among the major central banks.
Von den großen Zentralbanken verfügt derzeit die US-Notenbank Federal Reserve über das flexibelste Instrumentarium.
News-Commentary v14
The major central banks reacted to the lacklustre global economy in 2002 by relaxing the monetary policy.
Auf die globale Konjunkturflaute 2002 reagierten die wichtigen Zentralbanken mit einer Lockerung der Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
In the last few years, maintaining the stability of the financial system has become a major concern of central banks.
In den letzten Jahren ist die Wahrung der Systemstabilität zu einem wichtigen Anliegen der Zentralbanken geworden.
ParaCrawl v7.1
Apart from that, the other major central banks are also aiming for a low but positive inflation rate.
Im Übrigen streben auch die anderen großen Notenbanken eine niedrige, aber positive Inflationsrate an.
ParaCrawl v7.1
The extremely low key rates of all major central banks mean that there is no such thing as a low-risk, high-return investment.
Durch die extrem niedrigen Leitzinsen aller großen Notenbanken gibt es keine risikoarmen, höherverzinslichen Anlagen.
ParaCrawl v7.1
I quote from a statement from the American Treasury issued on 23 June: ‘SWIFT is overseen by a committee drawn from major central banks, including the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan and the lead overseer, the National Bank of Belgium.
Ich zitiere aus einer Erklärung des amerikanischen Finanzministeriums vom 23. Juni, in der es heißt, dass SWIFT von einem Ausschuss beaufsichtigt wird, in dem Vertreter großer Zentralbanken sitzen, darunter der Federal Reserve der USA, der Bank of England, der Europäischen Zentralbank, der Bank of Japan sowie der obersten Aufsichtsbehörde, der belgischen Notenbank.
Europarl v8
As one of the major central banks in the industrialised world , we , like the others , have three challenges to cope with in our monetary policy-making : rapid technological progress , globalisation in all its dimensions , including the transformation of global finance , and population ageing .
Als eine der großen Zentralbanken der industrialisierten Welt müssen wir -- ebenso wie die anderen Zentralbanken -- bei der Gestaltung unserer Geldpolitik drei sehr wichtige Herausforderungen meistern : den rasanten technologischen Fortschritt , die Globalisierung mit all ihren Dimensionen -- einschließlich der Veränderung der Finanzwelt -- sowie die Alterung der Bevölkerung .
ECB v1
As other major central banks in the world the ECB has reacted promptly and consistently during the various phases of the market turbulences to ensure the smooth functioning of the money market .
Wie andere große Zentralbanken weltweit hat die EZB während der verschiedenen turbulenten Phasen an den Finanzmärkten unverzüglich und zuverlässig reagiert , um das reibungslose Funktionieren des Geldmarkts sicherzustellen .
ECB v1
Yet time and again, other major central banks – especially the Fed and the European Central Bank – have been quick to follow, with equally dire consequences.
Dennoch folgten andere Zentralbanken – vor allem die Fed und die Europäische Zentralbank – dem japanischen Beispiel mit ebenso düsteren Folgen.
News-Commentary v14
But most major central banks are clinging to the false belief that there is no difference between the efficacy of the conventional tactics of monetary policy – driven by adjustments in policy rates above the zero bound – and unconventional tools such as quantitative easing and negative interest rates.
Doch die meisten wichtigen Notenbanken klammern sich an die irrige Ansicht, dass es keinen Unterschied zwischen der Wirkung der herkömmlichen Taktik der Geldpolitik – die durch Korrektur der Leitzinsen oberhalb der Nullgrenzen bestimmt ist – und der von unkonventionellen Instrumenten wie der quantitativen Lockerung und negativen Zinssätzen gibt.
News-Commentary v14
The Eurosystem is co-ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world .
Das Eurosystem koordiniert seine Aktivitäten mit dem Federal Reserve System der Vereinigten Staaten und anderen großen Zentralbanken der Welt .
ECB v1
Third, in response to slower growth and lower inflation (owing partly to lower commodity prices), the world’s major central banks pursued another round of unconventional monetary easing: lower policy rates, forward guidance, quantitative easing (QE), and credit easing.
Drittens haben die wichtigen Zentralbanken weltweit in Reaktion auf langsameres Wachstum und niedrigere Inflation (teilweise bedingt durch niedrigere Rohstoffpreise) eine weitere Runde ihrer unkonventionellen Lockerung der Geldpolitik verfolgt: niedrigere Leitzinsen, Angaben zum künftigen Pfad der Zinsentwicklung („Forward Guidance“), quantitative Lockerung und eine lockerere Kreditpolitik.
News-Commentary v14
After the crisis, the world’s major central banks attempted to revive spending and employment by slashing interest rates.
Nach der Krise versuchten die großen Zentralbanken in aller Welt, durch Zinssenkungen die Ausgaben und die Beschäftigung wieder anzukurbeln.
News-Commentary v14
In brief, the major central banks on both sides of the Atlantic have responded to the financial crisis, but they have not overreacted.
Kurz: Die großen Zentralbanken auf beiden Seiten des Atlantiks haben auf die Finanzkrise reagiert, sie haben aber nicht überreagiert.
News-Commentary v14
Moreover, it pointed out, it was merely following the example of other major central banks, including the Bank of England, the Bank of Japan, and especially the US Federal Reserve, whose program of quantitative easing (QE) entailed the purchase of more than $2 trillion worth of long-term securities from 2008 to 2012.
Zudem, so die Bank, folge sie lediglich dem Beispiel anderer bedeutender Notenbanken, darunter der Bank von England, der Bank von Japan und insbesondere der US Federal Reserve, deren Programm der quantitativen Lockerung den Ankauf von langfristigen Wertpapieren im Umfang von mehr als zwei Billionen Dollar zwischen 2008 und 2012 beinhaltet hatte.
News-Commentary v14
Likewise, monetary authorities have been playing an increasingly active role, with the major central banks’ balance sheets having expanded from about $5.5 trillion in 2005 to $13.9 trillion earlier this year.
Auch Währungsbehörden haben eine zunehmend aktive Rolle gespielt, und die Bilanzsummen der wichtigen Zentralbanken haben sich von rund 5,5 Billionen US-Dollar auf 13,9 Billionen Anfang dieses Jahres erhöht.
News-Commentary v14
And major central banks have lately been moving toward so-called “macro-prudential” regulation, which amounts to a mild form of capital controls.
Und große Zentralbanken bewegten sich jüngst in Richtung der so genannten „makroprudenziellen Aufsicht“, die einer milden Form dieser Kapitalverkehrskontrollen gleichkommt.
News-Commentary v14

Related phrases