Translation of "Major differences" in German

There are major differences between Member States in this regard.
Hier gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
Europarl v8
There are no major differences dividing political groups.
Es bestehen hierzu zwischen den politischen Fraktionen keine großen Unterschiede.
Europarl v8
There are major differences between European Member States in terms of their pension systems.
Bei den Pensions- und Rentensystemen gibt es zwischen den europäischen Mitgliedstaaten große Unterschiede.
Europarl v8
We have managed to reach a compromise despite major differences of opinion.
Es ist uns gelungen, trotz großer Meinungsunterschiede zu einem Kompromiss zu gelangen.
Europarl v8
Major differences exist between individual regions in Germany too.
Auch in Deutschland gibt es große Unterschiede zwischen den einzelnen Regionen.
Europarl v8
Major differences exist between Member States.
Zwischen den Mitgliedsländern bestehen große Unterschiede.
Europarl v8
This will also result in major differences breaking up the EU energy market.
Dies wird auch zu großen Differenzen auf dem europäischen Energiemarkt führen.
Europarl v8
There are major differences between them in terms of wealth, development and standard of living.
Bei Vermögen, Entwicklung und Lebensstandard gibt es zwischen ihnen große Unterschiede.
Europarl v8
Moreover, there are major differences in opinion among the various Member States.
Darüber hinaus bestehen große Meinungsunterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.
Europarl v8
There are major differences of opinion between researchers about the risks involved in GM crops.
Über die Risiken von genetisch veränderten Organismen herrscht unter den Wissenschaftlern große Uneinigkeit.
Europarl v8
There are major differences as regards the role of the State.
Große Unterschiede bestehen hinsichtlich der Rolle des Staates.
Europarl v8
Indeed, we can see major differences compared to the control of tobacco.
Im Vergleich zur Überwachung des Tabakkonsums beispielsweise konstatieren wir nämlich doch erhebliche Unterschiede.
Europarl v8
But there are major differences between the various Marxists trends.
Es gibt große Unterschiede zwischen den verschiedenen marxistischen Theorien.
Wikipedia v1.0
A low incidence rate of arterial thromboembolic events was observed in the Lucentis clinical trials and there were no major differences between the treatment groups.
Es gab keine größeren Unterschiede zwischen den verschiedenen Behandlungsgruppen.
EMEA v3
There are four major differences between now and the world of 1914.
Zwischen der Welt von 1914 und heute bestehen vier wichtige Unterschiede.
News-Commentary v14
One of the major differences between the F404 and the F414 is the fan section.
Einer der primären Unterschiede zwischen dem F414 und dem F404 ist der Fan.
Wikipedia v1.0
In the 1920s, we thought there were major differences between people.
In den 1920ern dachten wir, es gäbe größere Unterschiede zwischen Menschen.
TED2020 v1
There are other major demographic differences between developed and developing countries.
Es bestehen noch weitere große demografische Unterschiede zwischen entwickelten Ländern und Entwicklungsländern.
MultiUN v1
Major differences also occur in the way in which structural problems and the issue of competitiveness are being tackled.
Auch bei der Bewältigung der Strukturprobleme und der Wettbewerbsfähigkeit gibt es große Unterschiede.
TildeMODEL v2018
However, there are major differences between individual Member States.
Allerdings sind hier große Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Major differences exist in the way taxation is distributed between these three levels.
Die Unterschiede zwischen diesen drei Ebenen sind beträchtlich.
TildeMODEL v2018
The above trends reveal major differences between Member States.
Hinter diesen Gesamttrends verbergen sich allerdings erhebliche Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Major differences persist between urban and rural regions.
Die Unterschiede zwischen städtischem und ländlichem Raum sind nach wie vor gewal­tig.
TildeMODEL v2018

Related phrases

differ from each other major differences no major different strokes for different folks
differ differ for Major if different from
with the difference for the majority