Translation of "Major enhancements" in German

The version 9.0 release contains major enhancements including:
Die Version 9.0 enthält folgende wichtige Erweiterungen:
ParaCrawl v7.1
The following is just a list of major enhancements that might be of interest.
Nachfolgend eine Aufstellung der wichtigsten Verbesserungen, die besonders von Interesse sind.
ParaCrawl v7.1
The dynamic automation of the CANTUS III has undergone major functionality enhancements, too.
Einen wesentlich erweiterten Funktionsumfang hat auch die dynamische Automation des CANTUS III erfahren.
ParaCrawl v7.1
One of the major enhancements is the implementation of the analytical Extended Walker-Anderson penetration model (XWAM).
Eine der wesentlichen Verbesserungen stellt die Implementierung des erweiterten Walker-Anderson Penetrationsmodells (XWAM) dar.
ParaCrawl v7.1
At this time, software updates will be free unless the updates include major functionality or enhancements.
Zurzeit sind Software-Upgrades kostenlos, sofern die Updates keine wesentlichen Funktionen oder Verbesserungen umfassen.
CCAligned v1
If you do not see any major enhancements or you do not see any results quickly, do not surrender.
Wenn Sie keine wesentlichen Verbesserungen sehen, oder Sie sehen keine Ergebnisse schnell, nicht ergeben.
ParaCrawl v7.1
This release harmonizes process layout with geometry modelling and provides the following additional major enhancements:
Dieses Release bringt die Prozessauslegung mit der Geometriemodellierung in Einklang und bietet die folgenden zusätzlichen Verbesserungen:
ParaCrawl v7.1
With 16 new civilizations, 18 new leaders and major enhancements to gameplay, such as Great Ages and natural disasters influenced by the player’s impact on the living planet, the pursuit of building the greatest empire is as exciting as ever.
Mit den neuen Zivilisationen von 16, neuen Anführern von 18 und bedeutenden Verbesserungen des Gameplays wie Great Ages und Disasters, die von den Auswirkungen des Spielers auf den lebenden Planeten beeinflusst werden, ist das Streben nach dem Aufbau des größten Imperiums so aufregend wie nie zuvor.
ParaCrawl v7.1
If you do not see any type of major enhancements or you do not see any type of results promptly, do not give up.
Wenn Sie nicht über jede Art von wichtigen Verbesserungen sehen oder Sie keine Art der Ergebnisse sofort sehen, nicht aufgeben.
ParaCrawl v7.1
Also, with the new features and creative power included in CorelDRAW Graphics Suite X5 like major enhancements to asset management, color management, web graphics, a wide variety of learning resources and more content, decorators will have all tools needed to meet the evolving requirements of the multi decoration and embroidery industry.
Zudem stehen den Designern mit den neuen Funktionen und der kreativen Leistung der CorelDRAW Graphics Suite X5, wie wichtige Verbesserungen bei der Verwaltung der Inhalte, beim Farbmanagement, der Webgrafik-Werkzeuge, sowie einer Fülle von Lernressourcen und mehr Inhalten, alle erforderlichen Werkzeuge zur Verfügung, um die gesteigerten Anforderungen von Dekorationen mit kombinierten Techniken und aus der Stickereibranche zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Designed for minor surgery, LUCEA 50 & 100 provide high quality illumination through LED technology without any compromises on the major enhancements offered by Maquet surgical lights.
Die speziell für kleinere Eingriffe entworfenen Leuchten LUCEA50 & 100 bieten eine qualitativ hochwertige Beleuchtung mit LED-Technologie, ohne dabei Kompromisse bezüglich der von den OP-Leuchten von Maquet gebotenen Verbesserungen einzugehen.
ParaCrawl v7.1
The Bundesbank monitors developments in the area of e-money and assesses the security of e-money schemes on an ad hoc basis, eg when major technological enhancements are made.
Die Bundesbank beobachtet Entwicklungen im Bereich von E-Geld und beurteilt anlassbezogen – beispielsweise bei der Einführung größerer technologischer Neuerungen – die Sicherheit von E-Geld-Systemen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the new interface revision includes major enhancements regarding the parameterization (registered customers can download it here).
Des Weiteren enthält die neue Version umfangreiche Verbesserungen rund um die Parametrisierung (registrierte Kunden können die neue Version hier herunterladen).
ParaCrawl v7.1
The new Alyvix master release 2.3 comes up with some major enhancements such as controllable precision and accuracy, more detailed reports and new performance storing and publishing capabilities.
Die neueste Master Release, Alyvix 2.3 bringt Verbesserungen wie höherer Präzision, einstellbare Messgenauigkeit, detailliertere Reports und neue Möglichkeiten zur Speicherung und Veröffentlichung von Leistungsdaten.
ParaCrawl v7.1
Major enhancements include the addition of OneClick, a powerful production module that automates various tasks in a job.
Wichtige Verbesserungen sind etwa die Zugabe des leistungsstarken Produktionsmoduls Ein-Klick-Automatisierung, das verschiedene Arbeiten in einem Auftrag automatisiert.
ParaCrawl v7.1
To reflect these major enhancements, Fujifilm has created a new brand logo for XMF and the suite of products which make up the XMF family.
Um diese wichtigen Verbesserungen zu dokumentieren, hat Fujifilm ein neues Markenlogo für XMF und die Produktsuite entwickelt, aus denen die XMF-Familie besteht.
ParaCrawl v7.1
If you do not see any type of major enhancements or you do not see any kind of outcomes quickly, do not give up.
Wenn Sie nicht über jede Art von signifikanten Verbesserungen sehen oder Sie sehen keine Ergebnisse schnell, nicht ergeben.
ParaCrawl v7.1
The TrustArc Intelligence Engine seamlessly integrates with other major enhancements to the TrustArc privacy platform, including new intelligent assessments and comprehensive reporting.
Die TrustArc Intelligence Engine lässt sich nahtlos in andere, bedeutende Verbesserungen der TrustArc-Datenschutzplattform integrieren, einschließlich neuer, intelligenter Analysen, und einer umfassenden Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
If you do not see any kind of major enhancements or you do not see any kind of results rapidly, do not give up.
Wenn Sie nicht über jede Art von signifikanten Verbesserungen sehen oder Sie sehen keine Ergebnisse schnell, nicht ergeben.
ParaCrawl v7.1
This update introduces multiple major enhancements: a 64-bit version for Windows, an update to Firefox version 58.0.2, performance improvements, and more.
Dieses Update führt einige bedeutende Neuerungen ein: eine 64-Bit-Version für Windows, ein Update auf Firefox 58.0.2, Performance-Verbesserungen und mehr.
CCAligned v1

Related phrases