Translation of "Major error" in German
Letting
me
go
would
be
a
major
error
for
this
company.
Mich
gehen
zu
lassen
wäre
für
diese
Firma
ein
riesen
Fehler.
OpenSubtitles v2018
Recognize
this
before
he
commits
a
major
error!
Sie
müssen
das
erkennen,
bevor
er
einen
grösseren
Fehler
begeht.
OpenSubtitles v2018
In
time,
this
would
prove
to
be
a
major
error.
Ich
bin
der
Auffassung,
dass
sich
dies
eines
Tages
als
ein
schwerer
Fehler
erweisen
wird.
WikiMatrix v1
There,
Salé
had
a
major
error
on
a
spin
in
the
short
program,
and
they
were
placed
third.
Salé
machte
im
Kurzprogramm
einen
groben
Fehler
bei
einer
Pirouette,
sie
wurden
aber
dennoch
Dritte.
WikiMatrix v1
This
indicates
that
there
is
a
major
error
in
the
current
value
of
the
loss
of
capacity
Qv.
Damit
wird
erkannt,
dass
ein
großer
Fehler
des
aktuellen
Wertes
für
den
Kapazitätsverlust
Qv
vorliegt.
EuroPat v2
Glass
breakage
is
a
major
error.
Glasbruch
ist
ein
Major
Fehler.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that
a
major
error
in
the
communication
interface
of
the
client
got
resolved.
Außerdem
wurde
ein
sehr
grundlegender
Fehler
in
der
Kommunikationsschnittstelle
des
Clients
gefunden
und
behoben.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
fact
that
we
have
been
bystanders
on
the
question
of
a
single
currency
is
a
major
error
of
strategy
of
your
government.
Zweitens
ist
es
ein
großer
Fehler
Ihrer
Regierung,
daß
wir
bei
der
Frage
der
einheitlichen
Währung
lediglich
Zaungäste
waren.
Europarl v8
In
this
regard
India,
which
until
today
had
been
on
the
point
of
opening
up
dialogue
on
the
conflict,
committed
a
major
error.
In
diesem
Punkt
hat
Indien,
dem
es
gelungen
ist,
den
Konflikt
bisher
auf
bilateraler
Ebene
zu
belassen,
einen
schwerwiegenden
Fehler
begangen.
Europarl v8
I
believe,
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
that
if
more
than
60%
of
income
in
the
EU
comes
from
SMEs,
it
would
be
a
major
error
on
our
part
to
skimp
on
investment
in
them
and
their
development.
Da
über
60
%
der
Einkünfte
in
der
EU
von
den
KMU
erwirtschaftet
werden,
wäre
es,
Herr
Präsident,
werte
Kolleginnen
und
Kollegen,
meiner
Meinung
nach
ein
fataler
Fehler,
wenn
wir
an
den
Investitionen
in
ihre
Innovationen
und
ihre
Entwicklung
sparen
würden.
Europarl v8
We
all
agree,
however,
that
it
would
be
a
major
error
to
allow
the
discussions
needed
to
move
towards
a
decision
between
the
two
options
to
divert
attention
from
decisions
on
the
many
other
necessary
proposals
for
change,
the
validity
and
viability
of
which
do
not
depend
on
Security
Council
enlargement.
Wir
sind
uns
jedoch
alle
darin
einig,
dass
es
ein
großer
Fehler
wäre,
zuzulassen,
dass
die
für
eine
Entscheidung
zwischen
den
beiden
Modellen
erforderlichen
Diskussionen
die
Aufmerksamkeit
von
den
Entscheidungen
über
die
vielen
anderen
notwendigen
Änderungsvorschläge
ablenken,
deren
Gültigkeit
und
Durchführbarkeit
nicht
von
der
Erweiterung
des
Sicherheitsrats
abhängig
ist.
MultiUN v1
But,
of
the
more
than
600
CEOs
who
signed
by
the
deadline,
not
a
single
one
admitted
major
error.
Kein
einziger
der
mehr
als
600
CEOs
jedoch,
die
innerhalb
der
vorgegebenen
Frist
ihre
Unterschrift
leisteten,
gestand
einen
wesentlichen
Fehler
ein.
News-Commentary v14
In
its
opinion,
the
transfer
of
those
holdings
would
not
only
make
no
sense
commercially
but
would
also
be
tantamount
to
a
major
strategic
error.
Eine
Veräußerung
dieser
Beteiligungen
wäre
nach
Ansicht
Frankreichs
nicht
nur
wirtschaftlich
widersinnig,
sondern
auch
ein
gravierender
strategischer
Fehler.
DGT v2019
The
point
made
in
paragraph
4
springs
from
the
fact
that
in
the
agricultural
statistics
for
1983
published
by
the
Community
Statistics
Office
there
was
a
major
error
in
the
line
opposite
the
heading
for
olive
oil.
Die
Bemerkung
in
Ziffer
4
geht
auf
den
Umstand
zu
rück,
daß
sich
in
den
vom
Statistischen
Amt
der
Ge
meinschaft
veröffentlichten
Agrarstatistiken
in
der
Linie
gegenüber
dem
Titel
Olivenöl
ein
grober
Fehler
eingeschlichen
hatte.
EUbookshop v2
Only
later
will
it
be
possible
to
give
an
economic
interpretation
to
the
output
from
data
known
to
be
free
from
major
error.
Erst
später
wird
es
möglich
sein,
den
Output
von
Daten,
von
denen
man
weiß,
daß
sie
frei
von
größeren
Fehlern
sind,
wirtschaftlich
zu
interpretieren.
EUbookshop v2