Translation of "Major failure" in German
The
consequences
of
a
major
security
failure
could
be
a
catastrophe
that
transcends
borders.
Die
Folgen
eines
größeren
Sicherheitsversagens
könnten
zu
einer
grenzüberschreitenden
Katastrophe
führen.
News-Commentary v14
In
mid-November
there
was
a
major
power
failure
in
my
home
city
of
Munich.
Mitte
November
gab
es
einen
größeren
Stromausfall
in
meiner
Heimatstadt
München.
ParaCrawl v7.1
Critical
Major
Service
failure
which
completely
interrupts
the
Service.
Kritischer
größerer
Dienstausfall,
durch
den
der
Dienst
vollständig
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Virus
infection
is
one
the
major
reason
for
failure
of
external
hard
drive.
Virusinfektion
ist
einer
der
Hauptgründe
für
den
Ausfall
der
externen
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Where
applicable,
a
declaration
by
the
manufacturer
of
the
parameters
that
are
used
as
a
basis
for
major
functional
failure
monitoring
and,
in
addition:
Gegebenenfalls
eine
Erklärung
des
Herstellers
über
die
Parameter,
die
der
Erkennung
größerer
Funktionsstörungen
zugrunde
liegen;
DGT v2019
In
particular
SMEs,
that
cannot
afford
any
major
investment
failure,
may
be
put
off.
Insbesondere
dürften
KMU,
die
sich
keine
größeren
Fehlinvestitionen
leisten
können,
abgeschreckt
werden.
TildeMODEL v2018
Oreo
did
this
during
the
2013
Super
Bowl,
when
there
was
a
major
power
failure.
Oreo
hat
das
während
des
Super
Bowls
2013
getan,
als
es
einen
gewaltigen
Stromausfall
gab.
ParaCrawl v7.1
Major
reasons
for
failure
of
dental
titanium-based
implants
are
microbial
colonization
and
resulting
biofilm
formation.
Die
Hauptgründe
für
das
Versagen
von
dentalen
titanbasierten
Implantaten
ist
eine
mikrobielle
Kolonialisierung
und
anschließende
Biofilmbildung.
ParaCrawl v7.1
A
proven
ability
to
mitigate
the
risks
associated
with
any
minor
or
major
servicing
failure.
Fähigkeit,
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
jedem
kleineren
oder
größeren
Serviceausfall
zu
mildern.
CCAligned v1
Article
4(1)
of
this
Directive
provides
for
the
monitoring
for
major
functional
failure
instead
of
monitoring
for
the
degradation
or
the
loss
of
catalytic/filtering
efficiency
of
an
exhaust
aftertreatment
system.
Artikel
4
Absatz
1
dieser
Richtlinie
sieht
die
Meldung
größerer
Funktionsstörungen
vor
statt
die
Erkennung
der
Verschlechterung
oder
des
Verlustes
der
Katalysator-/Filterwirkung.
DGT v2019
As
an
alternative
to
monitoring
against
the
appropriate
OBD
threshold
limits
with
respect
to
sections
3.2.2.1
to
3.2.2.4,
OBD
systems
of
diesel
engines
may
in
accordance
with
Article
4(1)
of
this
Directive
monitor
for
major
functional
failure
of
the
following
components:
Alternativ
zur
Überwachung
der
Schwellenwerte
für
OBD-Fehlermeldungen
gemäß
den
Nummern
3.2.2.1
bis
3.2.2.4
können
OBD-Systeme
von
Dieselmotoren
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
dieser
Richtlinie
auch
schwere
Funktionsstörungen
an
folgenden
Bauteilen
melden:
DGT v2019