Translation of "Major improvements" in German
Secondly,
such
a
system
will
allow
major
improvements
to
be
made,
in
terms
of
safety.
Zweitens
wird
ein
solches
System
viele
Verbesserungen
betreffend
die
Sicherheit
ermöglichen.
Europarl v8
However,
major
technology
improvements
are
anticipated
for
the
coming
years.
Für
die
kommenden
Jahre
werden
allerdings
erhebliche
technologische
Verbesserungen
prognostiziert.
TildeMODEL v2018
Siemens
is
being
commended
for
major
improvements
to
the
energy
efficiency
of
large
gas
turbines.
Siemens
erhält
eine
Empfehlung
für
seine
maßgeblichen
Verbesserungen
der
Energieeffizienz
großer
Gasturbinen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
for
the
new
court
system
includes
major
improvements
such
as:
Der
Vorschlag
für
die
neue
Investitionsgerichtsbarkeit
enthält
grundlegende
Verbesserungen:
TildeMODEL v2018
Secondly,
such
a
system
will
al
low
major
improvements
to
be
made,
in
terms
of
safety.
Zweitens
wird
ein
solches
System
viele
Verbesserungen
betreffend
die
Sicherheit
ermöglichen.
EUbookshop v2
After
major
redesign
and
improvements,
DVT
2.1
was
released
in
June
2005.
Nach
umfangreichen
Redesigns
und
Verbesserungen
wurde
die
Version
2.1
im
Juni
2005
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
Indeed,
with
the
growing
importance
of
private
pensions,
major
improvements
of
the
tools
to
monitor
them
are
called
for.
Angesichts
der
zunehmenden
Bedeutung
privater
Renten
sind
weitreichende
Verbesserungen
bei
den
Überwachungsinstrumenten
notwendig.
EUbookshop v2
The
introduction
of
new
technologies
should
lead
to
a
better
quality
of
life
in
the
workplace
with
major
improvements
in
the
working
environment.
Die
Einführung
neuer
Technologien
sollte
angenehmere
Arbeitsbedingungen
mit
grundlegenden
Verbesserungen
der
Arbeitsumgebung
bewirken.
EUbookshop v2
The
equipment
has
required
no
major
modifications
or
improvements.
Wesentliche
Aenderungen
oder
Verbesserungen
wurden
bei
der
Handhabung
der
Geräte
nicht
erforderlich.
EUbookshop v2