Translation of "Major milestone" in German
Parliament
has
now
reached
a
major
milestone
in
its
consideration
of
this
proposal.
Das
Parlament
hat
bei
der
Prüfung
dieses
Vorschlags
einen
wichtigen
Meilenstein
erreicht.
Europarl v8
Today's
vote
marks
a
major
milestone
for
Copernicus.
Die
heutige
Abstimmung
ist
eine
wichtige
Weichenstellung
für
Copernicus.
TildeMODEL v2018
We
have
reached
a
major
milestone.
Wir
haben
einen
Meilenstein
auf
dem
Weg
zu
einer
gemeinsamen
europäischen
Asylregelung
erreicht.
TildeMODEL v2018
It's
a
major
milestone
in
their
life,
and
it
should
be
special.
Das
ist
ein
Meilenstein
in
ihrem
Leben,
und
das
wäre
was
Besonderes.
OpenSubtitles v2018
The
adoption
of
the
Amsterdam
Treaty
was
another
major
milestone.
Die
Annahme
des
Amsterdamer
Vertrags
war
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein.
EUbookshop v2
The
accession
of
Romania
and
Bulgaria
into
the
EU
on
1
January
2007
was
a
major
milestone.
Der
EU-Beitritt
Rumäniens
und
Bulgariens
am
1.
Januar
2007
war
ein
wichtiger
Meilenstein.
EUbookshop v2
The
journal's
20th
issue
is
a
major
milestone.
Die
20.
Ausgabe
der
Fachzeitschrift
ist
ein
wichtiger
Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
One
major
milestone
herein
was
the
launch
of
a
comprehensive
indicator
system
last
year.
Ein
wichtiger
Meilenstein
diesbezüglich
war
die
Veröffentlichung
eines
umfassenden
Indikatoren-Systems
im
letzten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
1980,
a
major
milestone
was
the
merger
between
Samsung
Electronics
and
Samsung
Semiconductor.
Ein
wichtiger
Meilenstein
war
1980
die
Fusion
von
Samsung
Electronics
und
Samsung
Semiconductor.
ParaCrawl v7.1
A
second
major
milestone
was
reached
in
the
Indian
market.
Ein
zweiter
wesentlicher
Meilenstein
betraf
den
indischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
next
major
milestone
was
the
opening
of
a
competence
center
dedicated
to
digitalization.
Der
nächste
große
Meilenstein
war
die
die
Eröffnung
eines
eigenen
Kompetenzzentrums
für
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
major
milestone
for
facilitation
of
the
internal
electricity
market
in
the
European
Union.
Dies
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
für
die
Integration
des
Strommarkts
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
The
next
major
milestone
in
the
construction
work
is
now
the
cable
pull.
Der
nächste
große
Meilenstein
der
Bauarbeiten
ist
nun
der
Seilzug.
ParaCrawl v7.1
Another
major
milestone
was
also
the
launch
of
the
TECHNOVISION
Classic
1.5X
FF
lenses.
Ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
war
die
Einführung
der
TECHNOVISION
Classic
1.5X
FF-Objektive.
ParaCrawl v7.1
Factory
Acceptance
Testing
(FAT)
is
a
major
milestone.
Die
Werksabnahmeprüfung
(FAT)
ist
dabei
ein
wichtiger
Schritt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
major
milestone
in
the
building's
history,
which
has
been
existing
since
1997.
Dies
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
Geschichte
des
seit
1997
bestehenden
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
journal’s
20th
issue
is
a
major
milestone.
Die
20.
Ausgabe
der
Fachzeitschrift
ist
ein
wichtiger
Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
He
felt
like
he'd
reached
a
major
life
milestone.
Ihm
war,
als
hätte
er
einen
Meilenstein
seines
Lebens
erreicht.
ParaCrawl v7.1