Translation of "Major motivation" in German
It
is
precisely
the
exploitation
of
these
firmspecific
advantages,
which
is
commonly
viewed
as
a
major
motivation
for
multinational
activity.
Gerade
diese
firmenspezifischen
Vorteile
werden
gewöhnlich
als
bedeutende
Motivation
für
multinationale
Tätigkeit
erachtet.
EUbookshop v2
The
major
motivation
is
certainly
the
desire
for
convenience
described
above.
Die
größte
Motivation
ist
sicher
der
schon
erwähnte
Wunsch
nach
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
is
a
major
motivation
behind
the
violence.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
eine
große
Motivation
hinter
der
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Cost
savings
are
a
major
motivation
to
introduce
these
technologies
and
products.
Hier
stellen
Kosteneinsparungen
eine
wichtige
Motivation
zur
Einführung
dieser
Technologien
und
Produkte
dar.
ParaCrawl v7.1
Contributing
to
change
is
a
major
motivation
for
children
to
get
involved.
An
Veränderungen
mitwirken
zu
können,
ist
ein
wesentlicher
Motivationsfaktor
für
Kinder,
sich
einzubringen.
TildeMODEL v2018
Contributing
to
change
is
a
major
motivation
for
young
people
to
get
involved.
Am
Wandel
mitwirken
zu
können
ist
ein
wesentlicher
Motivationsfaktor
für
junge
Menschen,
sich
einzubringen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
standards
and
norms
was
a
major
motivation
for
the
founding
of
the
EPLF.
Die
Entwicklung
von
Standards
und
Normen
war
ein
wichtiger
Antrieb
zur
Gründung
des
EPLF.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
playing
in
a
competition,
which
at
the
end
of
the
day
brings
with
it
a
place
in
Europe,
provides
a
major
economic
motivation
for
clubs.
Natürlich
ist
die
Teilnahme
an
einem
Wettbewerb,
an
dessen
Ende
ein
Platz
in
Europa
steht,
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Anreiz
für
die
Vereine.
Europarl v8
But
in
many
other
situations,
we
would
miss
major
sources
of
motivation
–
and
thus
would
adopt
useless,
if
not
counter-productive,
measures
aimed
at
producing
the
outcomes
we
seek.
Doch
in
vielen
anderen
Situationen
übersehen
wir
so
wichtige
Quellen
von
Motivation
–
und
führen
nutzlose,
wenn
nicht
sogar
kontraproduktive
Maßnahmen
ein,
um
die
von
uns
angestrebten
Ergebnisse
hervorzubringen.
News-Commentary v14
Dr.
Kai
Matuschewski
adds,
"A
major
motivation
for
our
study
was
to
test
a
simple
concept
that
can
also
be
realized
in
malaria
regions.
Kai
Matuschewski
fügt
hinzu:
"Eine
wesentliche
Motivation
für
unsere
Studie
war
ein
einfaches
Konzept,
das
auch
in
Malariagebieten
verwirklichbar
ist,
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Religion
was
a
major
motivation
for
the
original
fifteenth-century
Portuguese
explorations
to
discover
the
coast
of
Africa.
Religion
war
eine
wichtige
Motivation
für
die
ursprünglichen
portugiesischen
Entdeckungen
des
15.
Jahrhunderts,
um
die
Küste
Afrikas
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
They
had
no
property,
lived
on
Japanese
charity,
and
most
wanted
to
return
to
Germany
(the
free
ticket
was
a
major
motivation).
Sie
hatten
kein
Eigentum,
lebten
von
japanischer
Barmherzigkeit
und
die
meisten
von
ihnen
wollten
nach
Deutschland
zurückkehren
(die
Gratisfahrkarte
war
ein
nicht
unwesentlicher
Antrieb).
ParaCrawl v7.1
Emotional
experience
during
listening
to
music
or
reading
is
a
major
motivation
to
consume
music
and
literature
in
everyday
life.
Emotionale
Erfahrungen
beim
Hören
von
Musik
oder
beim
Lesen
sind
eine
wesentliche
Motivation
für
die
Konsumption
von
Musik
und
Literatur
im
Alltagsleben.
ParaCrawl v7.1
Casting
Mariangel
Böhnke
as
Charo
was
a
major
motivation
for
me
to
make
the
film.
Die
Besetzung
mit
Mariangel
Böhnke
als
Charo
war
für
mich
ein
wichtiger
Antrieb
den
Film
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Major
motivation
of
the
TUM
DeSal
Challenge
is
to
sensibilize
the
general
public
to
the
global
drinking
water
problem
and
the
importance
of
sustainable
water
treatment.
Wesentliche
Triebkraft
des
TUM
Mehrwasser
Wettbewerbs
ist
der
Wunsch,
eine
breite
Öffentlichkeit
für
die
globale
Trinkwasserproblematik
und
die
Bedeutung
einer
nachhaltigen
Wasseraufbereitung
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1