Translation of "Major observations" in German
I
would
like
to
point
out
two
major
observations
of
the
Court
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auf
zwei
wichtige
Bemerkungen
des
Rechnungshofs
hinweisen.
Europarl v8
A
later
MHRA
inspection
(March
2016)
has
also
resulted
in
one
critical
and
2
major
observations,
for
which
CAPAs
have
already
been
agreed
with
the
inspectors.
Eine
MHRA-Inspektion
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
(März
2016)
erbrachte
ebenfalls
eine
kritische
und
zwei
bedeutende
Beobachtungen,
für
die
bereits
Korrektur-
und
Präventivmaßnahmen
mit
den
Inspektoren
vereinbart
wurden.
ELRC_2682 v1
One
of
the
first
major
observations
man
has
made
is
that
Nature
is
governed
by
law.
Eine
der
ersten
größeren
Beobachtungen,
die
der
Mensch
gemacht
hat,
war,
dass
die
Natur
von
Gesetzen
regiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
project
draws
on
the
assessment
of
the
following
major
political
observations:
Dieses
Projekt
ist
die
Folge
einer
Bilanz,
die
sich
auf
die
folgenden
fünf
wichtigen
politischen
Feststellungen
stützt:
ParaCrawl v7.1
The
removal
of
these
employment
barriers
is
one
of
the
major
observed
impacts
of
becoming
a
national.
Die
Ausräumung
dieser
Anstellungshindernisse
ist
eine
der
wichtigsten
Auswirkungen
der
Einbürgerung.
EUbookshop v2
The
business
potential
of
TRIO
arises
from
hvo
major
observed
trends.
Das
betriebswirtschaftliche
Potential
von
TRIO
ergibt
sich
aus
zwei
wichtigen
Trends.
EUbookshop v2
Major
bleedings
were
observed
in
1
patient
(0.2%)
of
each
group.
Größere
Blutungen
wurden
in
jeder
Gruppe
bei
1
Patient
(0,2%)
beobachtet.
EMEA v3
I
sincerely
hope
that
the
Portuguese
Presidency
succeeds
in
making
the
most
of
the
major
political
boost
observed
at
the
end
of
the
German
Presidency.
Ich
wünsche
aufrichtig,
dass
es
der
portugiesischen
Präsidentschaft
gelingen
möge,
den
am
Ende
der
deutschen
Präsidentschaft
zu
verzeichnenden
bedeutenden
politischen
Schwung
voll
zu
nutzen.
Europarl v8
Major
bleeding
was
observed
in
3.4%
of
the
patients
in
the
fondaparinux
group
and
in
2.4%
of
the
dalteparin
group.
Größere
Blutungsereignisse
wurden
bei
3,4%
der
Patienten
in
der
Fondaparinux-Gruppe
und
bei
2,4%
in
der
Dalteparin-Gruppe
beobachtet.
EMEA v3