Translation of "Major premise" in German
The
Northern
Dimension
is
a
major
premise
in
the
political
field.
Die
Nördliche
Dimension
ist
ein
wichtiger
Oberbegriff
im
Bereich
der
Politik.
Europarl v8
The
major
premise
is
unequivocal
and
certain
a
priori,
the
minor
premise
is
rather
empirical
and
error
prone.
Die
Hauptprämisse
ist
eindeutig
und
sicher
a
priori,
der
Untersatz
ist
eher
empirisch
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
That
was
Lenin’s
invariable
starting-point,
his
major
premise:
he
could
not
reason
otherwise.
Das
ist
Lenins
ständige
Ausgangsposition,
seine
große
Voraussetzung:
anders
konnte
er
nicht.
ParaCrawl v7.1
Only
its
major
premise—that
the
aims
of
the
coupists
and
their
adversaries
were
the
same—is
false.
Nur
dessen
wichtigste
Voraussetzung
—
daß
die
Ziele
der
Putschisten
und
die
ihrer
Gegner
dieselben
waren
—
ist
falsch.
ParaCrawl v7.1
The
major
premise
is
in
these
cases
the
prohibition
of
adultery
-
"I
do
not
have
relationships
husband
and
wife
with
a
woman
who
is
not
my
wife,
"-,
empirical
minor
premise
is
"this
woman
here,
is
not
my
wife,
"said
this
wonder:
in
your
opinion,
there
are
people
who
confuse
the
woman
he
commit
adultery
with
their
wife?
Die
Hauptprämisse
ist
in
diesen
Fällen
das
Verbot
des
Ehebruchs
-
„Ich
habe
keine
Beziehungen
Mann
und
Frau
mit
einer
Frau,
die
nicht
meine
Frau
ist
„,
-,
empirischer
Untersatz
ist
„diese
Frau
hier,
nicht
meine
Frau
„,
sagte
dieses
Wunder:
Ihrer
Meinung
nach,
gibt
es
Menschen,
die
Frau,
die
er
Ehebruch
mit
ihrer
Frau
begehen
verwirren?
ParaCrawl v7.1
In
this
second
type
of
error
it
does
not
escape
even
the
syllogism
whose
major
premise
is
a
viable
proposition
Always
and
forever.
In
dieser
zweiten
Art
von
Fehlern
entgeht
es
nicht
einmal
den
Syllogismus,
deren
Hauptprämisse
ist
ein
gangbarer
Weg
Immer
und
für
immer.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
know,
no
defender
of
Vatican
I
has
questioned
the
major
premise
of
their
argument:
namely,
that
the
episcopate
has
to
be
free
from
coercion
in
order
to
be
a
subject
of
the
deliberative
decision-making
required
for
a
conciliar
definition
of
faith.
Soweit
mir
bekannt
ist,
hat
kein
Verfechter
des
Ersten
Vatikanums
die
Hauptprämisse
der
Auseinandersetzung
bezweifelt,
nämlich
daß
der
Episkopat
bei
den
Beratungen
und
Entscheidungen
über
eine
konziliare
Definition
des
Glaubens
frei
von
Druck
und
Zwang
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Light
includes
a
further
perceptual
property,
one
which
is
not
usually
designated
a
sensory
perception
yet
represents
one
of
the
major
premises
for
interrelating
the
world
with
oneself
and
others
with
the
world.
Das
Licht
bringt
eine
weitere
Wahrnehmungsqualität
mit
sich,
die
üblicherweise
zwar
nicht
als
eine
Sinnes-
wahrnehmung
bezeichnet
wird,
die
aber
eine
der
wichtigsten
Voraussetzungen
für
das
In-Beziehung-Setzen
der
Welt
zu
sich
und
des
Menschen
zur
Welt
darstellt.
ParaCrawl v7.1