Translation of "Major proportion" in German
The
applicants
represent
a
major
proportion
of
the
Community
production
of
PET
film.
Auf
die
Antragsteller
entfällt
ein
erheblicher
Teil
der
Gemeinschaftsproduktion
von
PET-Folien.
DGT v2019
In
respect
of
the
two
cooperating
exporting
producers,
exports
accounted
for
a
major
proportion
of
their
total
production
of
glyphosate.
Auch
die
beiden
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
führten
einen
Großteil
ihrer
Glyphosatproduktion
aus.
DGT v2019
These
companies
represent
a
major
proportion
of
the
Community
production
of
the
product
concerned.
Auf
diese
Unternehmen
entfällt
ein
erheblicher
Anteil
der
Gemeinschaftsproduktion
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
A
major
proportion
of
the
world‘s
ocean
freight
is
carried
on
European
vessels.
Ein
bedeutender
Teil
der
globalen
Seefracht
wird
von
den
Flotten
der
EU-Länder
befördert.
TildeMODEL v2018
Together
they
account
for
a
major
proportion
of
the
manufacturing
cost.
Diese
machen
zusammen
einen
erheblichen
Teil
der
Herstellkosten
aus.
DGT v2019
This
results
because
speculative
applications
represent
a
major
proportion
of
all
applications
and
since
they
are
generally
refused.
Dies
hängt
mit
dem
großen
Anteil
spekulativer
Projekte
und
ihrer
grundsätzlichen
Unerwünschtheit
zusammen.
EUbookshop v2
The
major
proportion
of
the
liquid
phase
is
separated
off
(8)
in
a
pressure
drum
filter.
Der
größte
Teil
der
flüssigen
Phase
wird
in
einem
Drucktrommelfilter
abgetrennt
(8).
EuroPat v2
Invisible
goods
now
account
for
a
major
proportion
of
the
wealth
which
Europe's
people
produce.
In
Zukunft
werden
immaterielle
Güter
einen
bedeutenden
Teil
der
breiten
europäischen
Produktpalette
ausmachen.
EUbookshop v2
These
two
subgroups
constitute
the
major
proportion
of
all
synthetic
fall
protection
systems
that
are
employed.
Diese
beiden
Untergruppen
repräsentieren
den
größten
Anteil
der
synthetischen
Fallschutzsysteme.
ParaCrawl v7.1
In
return
KBA-Grafitec
will
source
a
major
proportion
of
its
components
from
Adast.
Im
Gegenzug
wird
KBA-Grafitec
einen
erheblichen
Anteil
Zulieferungen
bei
Adast
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
major
proportion
of
the
crimp
fluid
is
usefully
drained
to
the
high-pressure
side.
Ferner
wird
ein
größerer
Anteil
des
Quetschfluids
nutzbringend
zur
Hochdruckseite
abgeführt.
EuroPat v2
Typically,
a
major
proportion
of
the
fatty
acids
contains
one,
two
or
three
double
bonds.
Gewöhnlich
enthält
ein
größerer
Teil
der
Fettsäuren
ein,
zwei
oder
drei
Doppelbindungen.
EuroPat v2
The
major
proportion
of
the
total
energy
consumption
at
about
85
per
cent
was
electricity
consumption.
Den
größten
Anteil
am
Gesamtenergieverbrauch
machte
mit
rund
85
Prozent
der
Stromverbrauch
aus.
ParaCrawl v7.1
A
major
proportion
of
the
proposed
technologies
and
measures
concern
systems
for
the
provision
or
use
of
electrical
energy.
Ein
Großteil
der
vorgeschlagenen
Techniken
und
Maßnahmen
betrifft
Systeme
zur
Bereitstellung
oder
Nutzung
elektrischer
Energie.
TildeMODEL v2018
These
five
producers
were
found
to
account
for
a
major
proportion
of
the
total
Community
production
of
the
like
product,
in
this
case
around
75
%.
Auf
diese
fünf
Hersteller
entfiel
mit
75
%
ein
wesentlicher
Teil
der
Gemeinschaftsproduktion
der
gleichartigen
Ware.
DGT v2019