Translation of "Major purpose" in German
One
major
purpose
that
elections
serve
is
to
translate
popular
views
into
political
action.
Ein
Hauptzweck
von
Wahlen
ist,
Meinungen
in
Politik
umzuwandeln.
News-Commentary v14
The
major
purpose
of
these
actions
would
be
the
development
of
the
market
for
organic
produce.
Hauptziel
dieser
Maßnahmen
ist
die
Entwicklung
des
Marktes
für
ökologische
Erzeugnisse.
TildeMODEL v2018
A
major
purpose
of
the
Rhyolite
satellites
was
reportedly
the
interception
of
Soviet
and
Chinese
microwave
relay
signals
traffic.
Als
Hauptzweck
der
Rhyolite-Satelliten
wurde
das
Abhören
sowjetischer
und
chinesischer
Richtfunksignale
genannt.
WikiMatrix v1
The
major
purpose
of
phen375
is
to
aid
people
lose
fat
properly.
Der
primäre
Zweck
der
phen375
ist,
um
Menschen
zu
verlieren
Fett
richtig.
ParaCrawl v7.1
But,
the
major
purpose
of
blog
comments
is
to
encourage
visitors
to
start
a
dialogue
about
the
site
content.
Der
Hauptzweck
der
Blog-Kommentare
ist
jedoch,
die
Besucher
zum
Dialog
zu
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
tomorrow's
carfree
experts
is
a
major
purpose
of
the
Institute.
Ein
wichtiges
Ziel
des
Insituts
wird
die
Ausbildung
von
Experten
sein.
ParaCrawl v7.1
The
major
purpose
of
phen375
is
to
aid
people
shed
fat
properly.
Das
Hauptziel
ist
es,
phen375
helfen
Menschen
zu
vergießen
Fett
richtig.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
a
priority
to
set
a
well-defined
schedule
for
completing
the
current
negotiations,
as
well
as
to
formulate
the
major
purpose
of
mutual
benefits,
which
would
lead
not
only
to
strengthening
the
economic
relations
between
the
EU
and
the
Gulf
States,
as
well
as
consolidating
stability
and
sustained
development
in
general.
Daher
muss
nun
vorrangig
ein
genauer
Zeitplan
für
den
Abschluss
der
laufenden
Verhandlungen
erstellt
und
ebenso
das
Hauptziel
des
beiderseitigen
Nutzens
formuliert
werden,
denn
dies
würde
nicht
nur
zu
einer
Stärkung
der
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
der
EU
und
den
Golfstaaten
führen,
sondern
auch
allgemein
zu
mehr
Stabilität
und
nachhaltiger
Entwicklung.
Europarl v8
But
sometimes,
the
breadth
of
the
agenda
has
been
lost
amidst
shrill
debates
about
clamping
down
on
illegal
immigration
–
as
though
that
were
the
major
purpose
of
migration
policy.
Doch
mitunter
geht
die
ganze
Breite
der
Agenda
inmitten
lauter
Diskussionen
über
ein
scharfes
Vorgehen
gegen
die
illegale
Einwanderung
unter
–
als
ob
dies
das
Hauptziel
der
Migrationspolitik
sei.
Europarl v8
Instead,
a
major
if
unspoken
purpose
of
the
ECB’s
low-interest-rate
policy
has
been
to
stimulate
net
exports
by
depressing
the
value
of
the
euro.
Ein
großer,
wenn
auch
unausgesprochener
Zweck
der
Niedrigzinspolitik
der
EZB
lag
statt
dessen
darin,
durch
eine
Abwertung
des
Euro
die
Nettoexporte
zu
stimulieren.
News-Commentary v14
An
international
group
of
experts
who
are
familiar
with
the
potential
and
limitations
of
survey
research
methods,
on
the
one
hand,
and
with
the
socio-political
context
of
the
subject
matter,
on
the
other
hand,
will
supplement
representatives
of
the
social
partners,
governments
and
the
Commission
in
a
working
group
whose
major
purpose
will
be
the
qualitative
analysis
of
the
collected
quantitative
data.
Eine
internationale
Gruppe
von
Sachverständigen,
die
einerseits
mit
dem
Potential
und
den
Einschränkungen
der
Umfrageforschungsmethoden
und
andererseits
mit
dem
soziopolitischen
Kontext
des
Themenkreises
vertraut
sind,
werden
Vertreter
der
Sozialpartner,
Regierungen
und
der
Kommission
in
einer
Arbeitsgruppe
ergänzen,
deren
Hauptzweck
die
qualitative
Analyse
der
erfaßten
quantitativen
Daten
sein
wird.
EUbookshop v2
The
major
Australian
specific
purpose
grants
tend
not
to
be
formula
based,
but
rather
dependant
on
negotiations
between
the
Australian
Government
and
state
Governments,
assisted
by
advisory
bodies
("Commissions")
whose
function
is
to
recommend
grants
for
specific
programs
of
national
interest
on
the
basis
of
economic
criteria
of
need.
Die
wichtigeren
zweckgebundenen
Zuweisungen
Australiens
basieren
meistens
nicht
auf
Formeln,
sondern
auf
Verhandlungen
zwischen
der
australischen
Regierung
und
den
Länderregierungen
unter
Mitwirkung
von
Beratungsorganen
(commissions),
deren
Aufgabe
es
ist,
Beihilfen
für
zweckgebundene
Programme
von
nationalem
Interesse
auf
der
Grundlage
wirtschaftlicher
Bedarfskriterien
vorzuschlagen.
EUbookshop v2
The
major
purpose
is
to
stretch
the
clavicle
longitudinally
and
immobilize
it
such
that
the
surfaces
of
the
break
will
fit
and
grow
together
rather
than
rubbing
against
each
other.
Ziel
ist
es
dabei
vor
allem,
die
Clavicula
in
Längsrichtung
zu
dehnen
und
ruhig
zu
stellen,
damit
die
Bruchenden
nicht
aneinanderreiben
sondern
passend
zusammenwachsen
können.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
operating
procedure
and
to
a
device
for
making
an
electronically
authorized
determination
of
a
matter
as
well
as
to
a
computer
device
for
implementing
the
operating
procedure,
with
the
major
purpose
being
the
electronically
authorized
determination
of
an
individual
matter
and
the
remotely
authorized
individual
differentiation,
reliable
in
its
differentiation
and
secure
against
forgery,
of
a
transaction
authentication
requiring
on
the
part
of
the
authorized
person.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Arbeits-Verfahren
und
eine
Einrichtung
zum
elektronisch
autorisierten
Feststellen
einer
Sache
sowie
eine
Rechnereinrichtung
zur
Durchführung
des
Arbeits-Verfahrens,
wobei
Hauptzweck
das
elektronisch
autorisierte
Feststellen
einer
individuellen
Sache
und
fernautorisierte
individuelle
unterscheidungs-
und
fälschungssichere
Unterscheidung
eines
unterscheidungsbedürftigen
Schriftvorgangs
durch
den
Berechtigten
ist.
EuroPat v2