Translation of "Major requirement" in German
According
to
her,
gender
equality
is
a
major
requirement
for
sustainable
development.
Die
Geschlechtergleichheit
sei
eine
wichtige
Voraussetzung
der
nachhaltigen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
core
curriculum,
students
take
major
requirement
courses.
Neben
dem
Kerncurriculum
belegen
die
Studierenden
wichtige
Kurse.
ParaCrawl v7.1
The
major
requirement
for
this
nutrient
harvest
is
the
separate
collection
of
urine.
Wichtigste
Voraussetzung
für
diese
Nährstoffrückgewinnung
ist
die
getrennte
Sammlung
von
Urin.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
building
accurate
filling
table
in
a
major
requirement
by
the
industry.
Die
Erstellung
einer
genauen
Fülltabelle
ist
in
der
Tat
eine
wichtige
Anforderung
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
As
such,
usernames
have
one
major
requirement
—
they
must
be
unique.
Als
solches
haben
Benutzernamen
eine
wesentliche
Bedingung
zu
erfllen
—
sie
mssen
einzigartig
sein.
ParaCrawl v7.1
A
major
requirement
for
illumination
in
museums
and
exhibitions:
perfect,
glare-free
light.
Eine
wichtige
Anforderung
an
die
Beleuchtung
in
Museen
und
Ausstellungen:
perfektes,
blendfreies
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
facilities
are
also
a
major
requirement
for
holding
large
international
ice
sporting
events
in
the
Westfalenhallen.
Die
Anlage
stellt
zudem
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Durchführung
internationaler
Eissport-Großveranstaltungen
in
den
Westfalenhallen
dar.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
the
major
requirement
has
been
that
the
main
steering
system
contains
a
positive
mechanical
link
between
the
steering
control,
normally
the
steering
wheel,
and
the
road
wheels
in
order
to
determine
the
path
of
the
vehicle.
Die
wichtigste
Voraussetzung
bestand
schon
immer
darin,
dass
in
der
Hauptlenkanlage
zwischen
der
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage,
d.
h.
normalerweise
dem
Lenkrad,
und
den
Laufrädern
eine
formschlüssige
mechanische
Verbindung
vorhanden
ist,
mit
der
die
Fahrspur
des
Fahrzeugs
bestimmt
wird.
DGT v2019
A
major
requirement
to
use
benefits
of
eHealth
is
improved
cooperation
regarding
interoperability
of
Member
States’
eHealth
systems
and
applications.
Eine
wichtige
Voraussetzung
dafür,
dass
die
Vorteile
elektronischer
Gesundheitsdienste
auch
genutzt
werden
können,
ist
die
verstärkte
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Interoperabilität
der
elektronischen
Gesundheitssysteme
und
-anwendungen
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
A
major
new
requirement
specific
for
5G
is
the
need
for
large
contiguous
bandwidths
of
spectrum
(up
to
100
MHz)
in
appropriate
frequency
ranges
to
provide
higher
wireless
broadband
speeds.
Eine
wesentliche
neue,
5G-spezifische
Anforderung
ist
der
Bedarf
an
breiten
aneinandergrenzenden
Frequenzbändern
(von
bis
zu
100
MHz)
in
geeigneten
Frequenzbereichen,
um
höhere
drahtlose
Breitbandgeschwindigkeiten
bereitstellen
zu
können.
TildeMODEL v2018