Translation of "Major revision" in German
The
legal
framework
for
the
two
other
vehicle
categories
has
already
been
the
subject
of
a
major
revision
in
2013.
Der
Rechtsrahmen
für
die
beiden
anderen
Fahrzeugklassen
wurde
bereits
2013
grundlegend
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
This
is
not
expected
to
cause
a
major
revision
of
the
CSD
business
model.
Dies
wird
vermutlich
nicht
zu
einer
wesentlichen
Überarbeitung
des
Geschäftsmodells
von
Zentralverwahrern
führen.
TildeMODEL v2018
Another
type
of
major
revision
allowed
for
was
the
incorporation
of
the
results
of
the
latest
population
census.
Eine
weitere
wichtige
Überarbeitung
resultierte
aus
der
Miteinbeziehung
der
letzten
Bevölkerungszensusergebnisse.
EUbookshop v2
Nyob
rau
hauv
2009,
Osaka
University
implemented
a
major
revision
of
its
website
.
Im
2009,
Osaka
University
implementiert
eine
umfassende
Überarbeitung
seiner
Website.
ParaCrawl v7.1
The
SEA
was
the
first
major
revision
of
the
Rome
Treaties.
Die
EEA
stellt
die
erste
umfangreiche
Änderung
der
Römischen
Verträge
dar.
ParaCrawl v7.1
We
are
still
accepting
comments
on
this
major
new
revision
of
the
license.
Wir
nehmen
noch
Kommentare
zu
dieser
wichtigen
neuen
Überarbeitung
der
Lizenz
entgegen.
ParaCrawl v7.1
A
major
revision
was
published
in
September
2015
as
ISO
14001:2015.
Im
September
2015
wurde
die
Revision
der
ISO
14001:2015
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
older
models
there
has
been
no
major
revision
of
design
aspects.
Eine
Überarbeitung
des
Designs
im
Vergleich
zu
den
älteren
Modellen
hat
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
The
SEA
was
the
first
major
revision
of
the
Treaties
of
Rome.
Die
EEA
stellt
die
erste
umfangreiche
Änderung
der
Römischen
Verträge
dar.
ParaCrawl v7.1
Major
revision
works
took
place
for
this
reason
during
May
and
June
2012.
Aus
diesem
Grund
erfolgte
im
Mai
und
Juni
2012
eine
etwas
größere
Revision.
ParaCrawl v7.1
The
major
work
of
revision
and
restructuring,
however,
fell
on
the
members
of
the
Ethics
Committee.
Die
Hauptaufgabe
der
Überarbeitung
und
Neustrukturierung
fiel
jedoch
den
Mitgliedern
des
Ethikausschusses
zu.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
Osaka
University
implemented
a
major
revision
of
its
website.
Im
2009,
Osaka
University
implementiert
eine
umfassende
Überarbeitung
seiner
Website.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Leopard
features
that
were
announced,
a
major
revision
to
the
Mac
OS
X
Server
product
was
announced.
Zusätzlich
zu
den
neuen
Leopard-Features
wurde
eine
größere
Neuauflage
des
Mac
OS
X
Server-Produkts
angekündigt.
Wikipedia v1.0
The
C-text
was
written
in
the
1380s
as
a
major
revision
of
B
except
for
the
final
sections.
Der
C-Text
stammt
aus
den
1380ern
als
Überarbeitung
von
B,
bis
auf
den
letzten
Abschnitt.
Wikipedia v1.0
The
Commission's
proposal
is
a
major
revision
of
Directive
91/682/EEC.
Der
Vorschlag
der
Kommission
besteht
in
einer
wesentlichen
Überarbeitung
der
Richtlinie
91/682/EWG.
TildeMODEL v2018
To
tackle
these
issues,
the
Commission
undertook
a
major
revision
of
the
Implementing
Regulation
and
Fees
Regulation.
Um
diese
Fragen
zu
behandeln,
unterzog
die
Kommission
die
Durchführungsverordnungund
die
Gebührenverordnung
einer
grundlegenden
Überarbeitung.
EUbookshop v2
The
major
revision
of
the
Financial
Regulation
at
the
end
of
1977
is
but
a
stage
in
this
process
of
continuous
creation.
Die
wichtige
Änderung
der
Haushaltsordnung
Ende
1977
ist
nur
eine
Etappe
in
diesem
Dauerprozeß.
EUbookshop v2