Translation of "Major shareholder" in German

Newmont is the major shareholder together with Buenaventura, a Peruvian company.
Hauptanteilseigner von Yanacocha sind Newmont sowie Buenaventura, ein peruanisches Unternehmen.
Wikipedia v1.0

The GOK is a major shareholder in a large number of Hynix creditor banks.
Die koreanische Regierung hält erhebliche Anteile an einer Vielzahl von Hynix-Gläubigerbanken.
DGT v2019

Of course, he is the major shareholder, Sophie.
Immerhin hält er die meisten Anteile, Sophie.
OpenSubtitles v2018

So as major shareholder, I assumed responsibility.
Als Hauptanteilseigner, habe ich gehandelt.
OpenSubtitles v2018

Nevertheless, the company agreed with the new major shareholder.
Trotzdem einigte sich die Gesellschaft mit dem neuen Grossaktionär.
WikiMatrix v1

With TowerCrest MOLOGEN would win anew international major shareholder.
Mit TowerCrest würde MOLOGEN einen neueninternationalen Großaktionär gewinnen.
ParaCrawl v7.1

In addition, the major shareholder Suzlon intends in future to consolidate REpower.
Zudem beabsichtigt Großaktionär Suzlon, REpower künftig zu konsolidieren.
ParaCrawl v7.1

As from 1926, he was the major shareholder in Bentley.
Er war ab 1926 Hauptanteilseigner von Bentley.
ParaCrawl v7.1

The majority of the shares acquired come from the previous major shareholder Grenzebach.
Die erworbenen Aktien stammen überwiegend vom bisherigen Groß­aktionär Grenzebach.
ParaCrawl v7.1

The shares required for this were provided by publity's major shareholder.
Die dafür notwendigen Aktien wurden vom Großaktionär von publity zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

In 2008, Salzgitter AG came on board as a stabilizing major shareholder of Aurubis.
Im Jahr 2008 stieg die Salzgitter AG als stabilisierender Großaktionär bei Aurubis ein.
ParaCrawl v7.1

The major shareholder and CEO intends to participate in the capital increase at the same conditions.
Der Großaktionär und CEO beabsichtigt zu den gleichen Konditionen an der Kapitalerhöhung teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

In 2008, Salzgitter AG joined as a stabilizing major shareholder of Aurubis.
Im Jahr 2008 stieg die Salzgitter AG als stabilisierender Großaktionär bei Aurubis ein.
ParaCrawl v7.1