Translation of "Major vessel" in German

When used for lung cancer, Cyramza must not be used when there is a cavity in the cancer or if the cancer is close to a major blood vessel.
Bei der Anwendung bei Lungenkarzinom darf Cyramza nicht angewendet werden, wenn das Karzinom ein Loch aufweist oder wenn sich das Karzinom in der Nähe eines großen Blutgefäßes befindet.
ELRC_2682 v1
The ballistic trauma caused a severe pulmonary laceration in her right lung, as well as ruptures to a major blood vessel in the thorax.
Die Schussverletzung hat einen starken, pulmonalen Riss in ihrem rechten Lungenflügel verursacht, Sowie den Riss eines großen Blutgefäßes in ihrem Thorax.
OpenSubtitles v2018
In the management of acute major vessel occlusion, the use of fibrinolytic agents such as recombinant tissue plasminogen activator (rt-PA), urokinase or streptokinase is widely accepted.
Während der Einsatz von fibrinolytisch wirksamen Substanzen wie Urokinase, Streptokinase oder rekombinanter Gewebsplasminogen-aktivator (rt-PA) in der Akuttherapie thrombotischer Verschlüsse großer Gefäße einen festen Platz einnimmt, gilt die Verwendung dieser Therapeutika aus ophthalmologischer Indikation weiterhin als umstritten.
ParaCrawl v7.1
However, amputation of an affected limb is recommended only when quality of life is affected, since these tumors cause little inconvenience unless they interfere with movement, cause pressure-related pain, or develop in a vitally important site, such as a major blood vessel.
Jedoch, Amputation der betroffenen Extremität wird nur empfohlen, wenn die Qualität des Lebens betroffen ist, da diese Tumore verursachen wenig Unannehmlichkeiten, wenn sie mit der Bewegung stören, zu Druck-Schmerzen, oder in einem von entscheidender Bedeutung Website zu entwickeln, wie einem großen Blutgefäß.
ParaCrawl v7.1
News from the World of Medicine — 12. Juli 2017 — Pulmonary embolism is a sudden blockage in the major blood vessel of your lung, the pulmonary artery.
Neues aus der Welt der Medizin — 29. Juni 2017 — Eine Lungenembolie ist eine plötzliche Blockade in dem großen Blutgefäß der Lunge, der Lungenarterie.
ParaCrawl v7.1
Our welding and tower erection specialists provide expert services ensuring that major vessel modifications are completed safely and on time.
Unsere Spezialisten für Schweißarbeiten und Kolonnenmontage bieten fachmännischen Service und garantieren, dass größere Behälterumbauten unfallfrei und fristgerecht fertiggestellt werden.
ParaCrawl v7.1
There is a risk with every such procedure of nicking the spinal nerves, causing spinal cord damage, or even puncturing a major blood vessel.
Es besteht das Risiko mit jeder solchen Prozedur von Nicking die Spinalnerven, verursachen Schädigung des Rückenmarks, oder sogar Punktion eines größeren Blutgefäßes.
ParaCrawl v7.1
Our experience ensures that major vessel and exchanger modifications are completed safely, on time, and to the correct quality.
Unsere Erfahrung garantiert Ihnen, dass größere Umbauten an Behältern und Wärmetauschern zuverlässig, termingerecht und in angemessener Qualität erledigt werden.
ParaCrawl v7.1
In case major blood vessel is all right, only the extended branches get ablated by other methods, usually using sclerotherapy or IPL Pulsar- intense pulsed light.
Im Falle ein wichtiges Blutgefäß in Ordnung ist, werden nur seine geweiteten Äste mit anderen Methoden entnommen. Meistens wird diese Behandlung mit Sklerotisierung oder IPL Pulsar-Intense Pulsed Light durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The metal's lang on two major vessels.
Das Metall liegt auf zwei großen Gefäßen.
OpenSubtitles v2018
No bones, major vessels, or nerves were affected.
Keine Knochen, Hauptblutgefäße oder Nerven sind betroffen.
OpenSubtitles v2018
As the virus progresses, it attacks the body's organs and major blood vessels.
Der Virus breitet sich aus und greift die Organe und Blutgefäße an.
OpenSubtitles v2018
Three major blood vessels which connect with his heart were blocked.
Drei mit dem Herzen verbundene große Blutgefäße waren blockiert.
ParaCrawl v7.1
All major vessels in the body suffer.
Alle großen Gefäße im Körper leiden.
ParaCrawl v7.1
Only three major vessels survived out of their entire fleet.
Von der gesamten Flotte blieben am Ende nur drei große Schiffe übrig.
ParaCrawl v7.1
Thus, improved communication of this important organ with major blood vessels.
Damit verbesserte sich die Kommunikation dieses wichtigen Organs mit großen Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
Secondly, a majority of the vessels deployed come from the host state and not from other MS.
Zweitens stammen die bereitgestellten Schiffe nicht aus anderen Mitgliedstaaten, sondern aus dem Einsatzstaat selbst.
TildeMODEL v2018
Main findings consisted of malformations of the urinary system, the heart and major vessels, and the skeleton.
Die wichtigsten Befunde waren Fehlbildungen des Harnsystems, Herzens und wichtiger Gefäße sowie des Skeletts.
TildeMODEL v2018
Deep neck laceration affecting most of the major blood vessels and extending into the chest.
Tiefe Nackenfleischwunde, betrifft die Hauptblutgefäße... und dehnt sich bis zur Brust aus.
OpenSubtitles v2018
These proteins are isolated from the intima of major vessels, for example the aorta or umbilical cord.
Diese Proteine werden aus der Intimaschicht größerer Gefäße, beispielsweise Aorta oder Nabelschnur, isoliert.
EuroPat v2
The cord directly branches off into the intestines and major vessels once inside the body.
Innerhalb des Körpers verzweigt sich die Schnur direkt in den Darm und große Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
The lungs, heart, and major blood vessels have been replaced with mechanical analogues.
Die Lunge, das Herz und ein großer Teil der Blutgefäße wurden durch mechanische Gegenstücke ersetzt.
ParaCrawl v7.1
PhotoBarr must not be used in patients with porphyria (an inability to break down porphyrins), severe problems with the liver or kidneys, varices (swollen veins) in the oesophagus or stomach, large ulcers in the oesophagus, fistulae (abnormal passageways) between the oesophagus and either the trachea (windpipe) or the bronchi (airways in the lungs), or suspected damage to major blood vessels.
Auch bei Patienten mit Porphyrie (einer Stoffwechselerkrankung, bei der Porphyrine nicht abgebaut werden können), schweren Leber- oder Nierenleiden, Varizen (Krampfadern) in Speiseröhre oder Magen, großen Geschwüren in der Speiseröhre, Fisteln (unnatürlichen Verbindungsgängen) zwischen Speiseröhre und Trachea (Luftröhre) oder den Bronchien (Luftwege in der Lunge) oder Verdacht auf eine Schädigung großer Blutgefäße darf PhotoBarr nicht angewendet werden.
EMEA v3
The degree of tumour invasion/infiltration of major blood vessels (e.g. carotid artery) should be considered because of the potential risk of severe haemorrhage associated with tumour shrinkage/necrosis following lenvatinib therapy.
Der Grad der Tumorinvasion/-infiltration von wichtigen Blutgefäßen (wie z. B. der Arteria carotis) sollte berücksichtigt werden, weil durch Schrumpfen/Nekrose des Tumors nach der Lenvatinib-Behandlung ein Risiko für schwere Blutungen bestehen kann.
ELRC_2682 v1

Related phrases