Translation of "Majoritarian" in German
The
elections
took
place
according
to
the
majoritarian
electoral
system
in
450
electoral
regions.
Die
Wahl
fand
nach
dem
einfachen
Mehrheitswahlrecht
in
543
Wahlkreisen
statt.
WikiMatrix v1
I
personally
favour
a
majoritarian
first-past-the-post
voting
system.
Ich
persönlich
bevorzuge
das
Mehrheitswahlrecht.
Europarl v8
This
again
confirms
the
earlier
observation
that
countries
with
a
majoritarian
electoral
system
have
a
lower
level
of
female
parliamentarians.
Feststellung,
daß
Länder
mit
einem
Mehrheitswahlsystem
einen
geringeren
Anteil
an
weiblichen
Abgeordneten
haben.
EUbookshop v2
In
the
2007
election,
the
Brotherhood
accused
the
government
of
“fraud,”
and
opposed
the
majoritarian
electoral
system.
Bei
den
Wahlen
im
Jahr
2007
beschuldigte
die
Bruderschaft
die
Regierung
des
„Betrugs“
und
wandte
sich
gegen
das
Mehrheitswahlrecht.
News-Commentary v14
The
law,
which
establishes
a
largely
majoritarian
system
based
on
single-member
districts,
with
only
17
of
the
parliament’s
140
seats
to
be
elected
according
to
national
party
lists,
was
approved
by
Jordan’s
Senate
just
hours
before
Egypt’s
independent
election
commission
declared
Morsi
the
winner.
Der
jordanische
Senat
verabschiedete
das
neue
Gesetz,
mit
dem
ein
Mehrheitswahlrecht
auf
Grundlage
von
Einerwahlkreisen
eingeführt
wird
und
lediglich
17
von
140
Parlamentssitzen
über
nationale
Parteilisten
besetzt
werden,
nur
Stunden
bevor
Mursi
durch
die
ägyptische
unabhängige
Wahlkommission
zum
Sieger
erklärt
worden
war.
News-Commentary v14
The
Islamic
Action
Front,
the
Brotherhood’s
political
party
in
Jordan,
continued
to
reject
the
majoritarian
electoral
system,
which
favors
tribes
over
political
parties
and
other
important
social
groups.
Die
politische
Partei
der
Muslimbruderschaft
in
Jordanien,
die
Islamische
Aktionsfront,
lehnte
das
Mehrheitswahlrecht
weiter
ab,
das
Stämme
gegenüber
politischen
Parteien
und
anderen
sozialen
Gruppen
bevorzugt.
News-Commentary v14
Of
course,
Prodi
could
preserve
a
bipolar
political
system
–
and
thus
increase
the
longevity
of
his
government
–
by
either
restoring
a
majoritarian
electoral
system
or
pressing
ahead
with
other
constitutional
amendments
designed
to
preserve
government
and
coalition
stability.
Selbstverständlich
könnte
Prodi
ein
bipolares
politisches
System
aufrechterhalten
–
und
somit
die
Langlebigkeit
seiner
Regierung
erhöhen
–,
indem
er
entweder
das
Mehrheitswahlrecht
wieder
einführt
oder
andere
Verfassungsänderungen
vorantreibt,
die
darauf
ausgelegt
sind,
die
Regierungs-
und
Koalitionsstabilität
zu
erhalten.
News-Commentary v14
A
logical
solution
would
be
to
scrap
the
proportional
component
of
the
electoral
system
altogether,
and
move
decisively
toward
a
two-party
political
system
under
fully
majoritarian
elections.
Eine
logische
Lösung
wäre
es,
die
proportionale
Komponente
des
Wahlsystems
ganz
abzuschaffen
und
durch
ein
eindeutiges
Mehrheitswahlrecht
entschieden
auf
ein
Zweiparteiensystem
zuzusteuern.
News-Commentary v14
Out
of
a
total
of
131
seats
in
the
National
Assembly,
90
are
distributed
between
parties
using
a
proportional
system,
while
the
other
41
are
elected
from
constituencies
by
a
majoritarian
voting
system.
Von
insgesamt
131
Sitzen
in
der
armenischen
Nationalversammlung
werden
90
nach
dem
Verhältniswahlsystem
vergeben,
während
die
anderen
41
nach
dem
Mehrheitswahlsystem
über
die
Wahlkreise
besetzt
werden.
WikiMatrix v1