Translation of "Majority government" in German
The
majority
of
government
experts
support
the
proposal.
Die
Mehrheit
der
Regierungssachverständigen
unterstützt
den
Vorschlag.
TildeMODEL v2018
The
Progressive
Conservative
Party
led
by
Brian
Pallister
formed
a
majority
government.
Die
von
Robert
Borden
angeführte
Konservative
Partei
bildete
eine
Mehrheitsregierung.
WikiMatrix v1
It
seemed
impossible
to
form
a
majority
government.
Es
scheint
unmöglich,
eine
Mehrheitsregierung
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
only
alliances
of
three
or
more
parties
would
yield
a
government
majority.
Sonst
hätten
nur
Bündnisse
aus
drei
oder
mehr
Parteien
eine
Regierungsmehrheit.
ParaCrawl v7.1
Parliament
may
express
distrust
the
government
majority
of
the
members.
Das
Parlament
kann
von
sich
aus
Misstrauen
der
Regierung
die
Mehrheit
der
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Have
the
Communists
a
majority
in
the
government?
Haben
die
Kommunisten
Mehrheit
in
der
Regierung?
ParaCrawl v7.1
The
PiS
majority
government
had
previously
supported
the
bill.
Die
mit
absoluter
Mehrheit
regierende
PiS
hatte
den
Entwurf
zuvor
noch
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
they
can
be
manipulated,
because
they
depend
on
government
majority
systems.
Außerdem
sind
sie
manipulierbar,
da
sie
sich
innerhalb
der
Logik
der
Regierungsmehrheit
bewegen.
Europarl v8
In
each
of
our
countries,
no
matter
what
majority
is
in
government,
the
budgetary
situation
needs
to
be
addressed.
In
allen
unseren
Ländern,
gleich
welche
ihre
Regierungsmehrheit
ist,
muss
die
Haushaltslage
angegangen
werden.
Europarl v8
But
if
the
majority
of
your
government
were
not
reasonable
men...
I
should
not
be
here.
Aber
bestünde
Ihre
Regierung
nicht
mehrheitlich
aus
vernünftigen
Männern,
wäre
ich
nicht
hier.
OpenSubtitles v2018
The
size
of
their
mandate
was,
however,
not
sufficient
to
guarantee
a
stable
majority
for
the
government.
Die
Zahl
ihrer
Mandate
reichte
jedoch
nicht
aus,
um
eine
stabile
Regierungsmehrheit
zu
sichern.
EUbookshop v2
The
congress,
in
spite
of
its
solid
government
majority,
proceeded
in
an
atmosphere
of
alarm
and
uncertainty.
Trotz
der
so
kompakten
Regierungsmehrheit
verlief
der
Kongreß
in
einer
Atmosphäre
von
Unruhe
und
Unsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
1911
constitution
did
not
provide
for
limitations
in
the
power
of
a
majority-supported
government.
Die
Konstitution
1911
stellte
nicht
für
Beschränkungen
in
der
Befugnis
einer
Majorität-gestützten
Regierung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Urged
by
the
President
of
the
United
States
and
already
rejected
by
more
than
half
its
parliamentary
majority,
the
Israeli
Government
is
moving
forward
but
dragging
its
feet.
Unter
dem
Druck
des
amerikanischen
Präsidenten
macht
die
israelische
Regierung,
die
bereits
von
der
Hälfte
ihrer
parlamentarischen
Mehrheit
im
Stich
gelassen
wurde,
schleppenden
Ganges
einen
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
The
majority
in
government
refused
any
prior
agreement
which
might
have
resulted
in
broad
and
necessary
political
and
social
assent.
Die
Mehrheit
der
Regierung
lehnte
eine
vorherige
Absprache,
die
eine
breite
und
notwendige
politische
und
soziale
Zustimmung
hätte
ergeben
können,
ab.
Europarl v8
You
will
thus
be
able
to
realise
that,
depending
on
the
month,
60-70%
of
those
articles
are
against
both
the
majority
government
and
the
ministers
that
make
up
the
government.
Dann
werden
Sie
nämlich
erkennen,
dass
-
je
nach
Monat
--
60
bis
70
%
dieser
Artikel
entweder
gegen
die
Mehrheitsregierung
oder
gegen
die
Minister,
die
diese
Regierung
bilden,
gerichtet
sind.
Europarl v8