Translation of "Majority holding" in German
In
the
first
half
of
2007,
Swisscom
acquired
a
majority
holding
in
the
Italian
company
Fastweb.
Im
ersten
Halbjahr
2007
erwarb
Swisscom
eine
Mehrheitsbeteiligung
an
der
italienischen
Fastweb.
WikiMatrix v1
Cross
acquires
majority
holding
in
Bühler
Thermal
Processes
AG.
Cross
erwirbt
Mehrheitsbeteiligung
an
der
Bühler
Thermal
Processes
AG.
ParaCrawl v7.1
This
was
already
the
fourth
majority
holding
acquired
in
the
key
markets
of
the
USA
and
UK
in
2012.
Dies
war
2012
bereits
die
vierte
Mehrheitsbeteiligung
in
den
Schlüsselmärkten
USA
und
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
On
1
January
2004
EADS
acquired
a
majority
holding
of
51
%
in
the
company.
Am
1.
Januar
2004
erwarb
EADS
eine
Mehrheitsbeteiligung
von
51
%
an
dem
Unternehmen.
DGT v2019
Hoesch
AG
will
directly
and
indirectly
have
a
majority
holding
of
86,5%
in
Gwent
Steel.
Hoesch
AG
wird
direkt
und
indirekt
ueber
eine
Mehrheitsbeteiligung
an
Gwent
Steel
von
86,5
%
verfuegen.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Cartel
Office
did
not
prohibit
the
acquisition
by
Daimler
Benz
AGof
a
majority
holding
in
AEG.
Das
Bundeskartellamt
hat
den
Erwerb
einer
Mehrheitsbeteiligung
an
der
AEG
durch
die
Daimler-Benz
AG
nicht
untersagt.
EUbookshop v2
The
majority
of
holding
rooms
are
usually
designed
to
house
rodents.
Die
meisten
für
die
Tierhaltung
vorgesehenen
Räume
sind
normalerweise
für
die
Haltung
von
Nagetieren
konzipiert.
EUbookshop v2
The
majority
of
holding
rooms
are
usually
designed
to
house
rodencs.
Die
meisten
für
die
Tierhaltung
vorgesehenen
Räume
sind
normalerweise
für
die
Haltung
von
Nagetieren
konzipiert.
EUbookshop v2
The
majority
of
holding
rooms
arc
usually
designed
to
house
rodents.
Die
meisten
für
die
Tierhaltung
vorgesehenen
Räume
sind
normalerweise
für
die
Haltung
von
Nagetieren
konzipiert.
EUbookshop v2
The
Member
States,
the
Community
and
the
EIB
will
have
a
majority
holding
and
other
countries,
in
particular
nonmember
countries
in
the
OECD,
are
invited
to
par
ticipate.
Die
Mitgliedstaaten,
die
Gemeinschaft
und
die
EIB
werden
die
Mehrheit
des
Kapitals
der
Bank
halten,
EUbookshop v2
The
majority
ol
holding
rooms
arc
usually
designed
lo
house
rodents.
Die
meisten
für
die
Tierhaltung
vorgesehenen
Räume
sind
normalerweise
für
die
Haltung
von
Nagetieren
konzipiert.
EUbookshop v2
These
opportunities
for
influence
are
not,
moreover,
necessarily
dependent
on
extensive
participation
amounting
to
a
majority
holding.
Diese
Einflußmöglichkeiten
setzen
im
übrigen
nicht
unbedingt
eine
umfangreiche
Beteiligung
in
Höhe
einer
Mehrheit
voraus.
EUbookshop v2
Hochland
AGtakes
over
a
majority
holding
in
Fromalp
AG
(sold
to
Emmi
AG
in
the
year
2010).
Hochland
übernimmt
Mehrheit
an
der
Fromalp
AG
(verkauft
an
Emmi
AG
im
Jahr
2010).
ParaCrawl v7.1