Translation of "Majority level" in German

A political decision had been bloccked for a long time due to lack of a qualified majority at Council level.
Eine politische Entscheidung sei in Ermangelung einer qualifizierten Mehrheit auf Ratsebene lange blockiert worden.
TildeMODEL v2018
Some of these initiatives have been more successful than others, but in general, it remains the same social groups who make up the overwhelming majority of third-level students.
Einige dieser Initiativen waren erfolgreicher als andere, dennoch sind es im Allgemeinen noch immer dieselben gesellschaftlichen Gruppen, die die überwiegende Mehrheit der Studenten der Tertiärstufe stellen.
Europarl v8
The examples are too fresh of situations where minorities are in the majority at regional level, yet are still unable to exercise their autonomous rights.
Es gibt selbst aus neuerer Zeit Beispiele dafür, dass sich nationale Minderheiten auf regionaler Ebene in der Mehrheit befinden und trotzdem keine Autonomierechte erhalten.
Europarl v8
What happens when a decision adopted by majority at European level contradicts a national constitution or a fundamental principle to which a nation is particularly attached?
Was geschieht, wenn eine auf europäischer Ebene mehrheitlich angenommene Entscheidung einer einzelstaatlichen Verfassung oder einem Grundprinzip, auf welches ein Volk besonderen Wert legt, zuwiderläuft?
Europarl v8
Mr Regaldo invited the assembly to give its full support to the opinion which had been adopted by a large majority at section level.
Herr REGALDO fordert das Plenum auf, die auf Fachgruppenebene mit breiter Mehrheit angenom­mene Stellungnahme uneingeschränkt zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
The management of third-level research is proving to be difficult, partly because of the desirability of allowing individual researchers to determine the direction of their own research and partly because of the administrative autonomy granted to the majority of third-level institutions.
Die Verwaltung der Hochschulforschung erweist sich als schwierig, zum Teil, weil es wünschenswert ist, dass die Forscher die Richtung ihrer Forschungstätigkeit selbst bestimmen, und zum anderen aufgrund der Tatsache, dass den meisten Hochschuleinrichtungen das Selbstverwaltungsrecht eingeräumt wurde.
EUbookshop v2
But this is not exactly how it was comprehended, since it was rather taken for a sphere where one has to achieve a hegemony, a so to speak majority on the level of symbolic representation, in order to achieve an improvement of a diffuse area, which hovers between politics and economy, between the state and the market, between the subject as citizen and the subject as consumer, and between representation and representation.
Aber so wurde sie nicht verstanden, sondern eher als ein Bereich, in dem Hegemonie erkämpft werden sollte, gewissermaßen eine Mehrheit auf dem Gebiet der Darstellung, um eine Verbesserung in einem diffusen Gebiet zu erreichen, das zwischen Politik und Ökonomie schwankt, zwischen dem Staat und dem Markt, zwischen dem Subjekt als BürgerIn und dem Subjekt als KonsumentIn sowie zwischen Vertretung und Darstellung.
ParaCrawl v7.1
The particular feature of Stellarators is that the coils generating the magnetic field which contain the basically ring-shaped plasma (cf. picture: Stellarator â Schematic View), in their majority are not level but have a complicated geometry.
Die Besonderheit von Stellaratoren ist, dass die Spulen, deren Magnetfeld das im Prinzip ringförmige Plasma einschlieà en (vgl. Abb.: Stellarator â schematische Darstellung), zum gröà ten Teil nicht eben sind, sondern eine komplizierte Geometrie aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In a majority of cases, level I or II nodes are removed if the sentinel node is positive or if there is a cancerous node present in the armpit.
In einer Mehrheit von Fällen, von Stand I oder II werden Knotenpunkte entfernt, wenn der Hinweissymbolknotenpunkt positiv ist, oder wenn es einen krebsartigen Knotenpunkt gibt, der in der Achselhöhle vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
The vast majority of bachelor's level programs are taught in the native language of the country where the student will be studying.
Die überwiegende Mehrheit der Bachelor-Studiengänge sind in der Sprache des Landes, in dem der Student sein Studium vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Traditionally, in a majority of cases, level I or II nodes are surgically removed if the sentinel node is positive for cancer cells or if there is a cancerous node in the armpit.
Traditionsgemäß in einer Mehrheit von Fällen, von Stand I oder II werden Knotenpunkte chirurgisch entfernt, wenn der Hinweissymbolknotenpunkt fÃ1?4r Krebszellen positiv ist, oder wenn es einen krebsartigen Knotenpunkt in der Achselhöhle gibt.
ParaCrawl v7.1
This website is designed and developed with the majority being at level A and AA.
Diese Website wurde gestaltet und entwickelt, dass sie in den meisten Bereichen auf Ebene A und AA liegt.
ParaCrawl v7.1
Although the vast majority of national-level appointees named by THEIN SEIN are former or current military officers, the government has initiated a series of political and economic reforms leading to a substantial opening of the long-isolated country.
Obwohl die überwiegende Mehrheit der von THEIN SEIN ernannten Personen auf nationaler Ebene ehemalige oder gegenwärtige Militärs sind, hat die Regierung eine Reihe von politischen und wirtschaftlichen Reformen eingeleitet, die zu einer wesentlichen Öffnung des seit langem isolierten Landes führen.
ParaCrawl v7.1
However, there is no question that the great majority perceives the level of social inequality as too high.
Außer Frage steht jedoch, dass eine große Mehrheit die soziale Ungleichheit in unserem Land als zu hoch empfindet.
ParaCrawl v7.1
However, at national level, major obstacles remain.
Auf nationaler Ebene bestünden jedoch nach wie vor große Hindernisse.
ParaCrawl v7.1
He has pitched for the Minnesota Twins and the Tampa Bay Rays at the major-league level.
Er hat für die Minnesota Twins und die Tampa Bay Rays auf japanischer Ebene aufgeschlagen..
ParaCrawl v7.1

Related phrases